1
00:00:18,218 --> 00:00:20,927
パリ、1948 年 3 月
2
00:00:52,968 --> 00:00:54,427
これがあなたのセーターです。
3
00:01:20,802 --> 00:01:23,093
人々は彼らを古いやり方で放置します。
4
00:01:23,468 --> 00:01:24,802
お手伝いさせてください。
5
00:01:29,593 --> 00:01:31,052
彼らは昨日遊びました。
6
00:01:32,302 --> 00:01:33,343
私はエヴァです。
7
00:01:33,510 --> 00:01:35,635
B棟4階。
8
00:01:36,343 --> 00:01:37,552
ありがとう。
9
00:01:43,468 --> 00:01:45,677
おやつを食べに行きましょう。
10
00:02:45,552 --> 00:02:46,552
おい。
11
00:02:48,052 --> 00:02:49,385
太陽の光を楽しんでいますか？
12
00:02:50,552 --> 00:02:52,260
人々はあなたのことを知らないと思いますか？
13
00:02:52,635 --> 00:02:53,677
答えてください。
14
00:02:53,843 --> 00:02:55,093
あなたは礼儀正しくありません。
15
00:02:55,260 --> 00:02:56,510
それはあなたですか、雌犬？
16
00:02:57,218 --> 00:02:59,177
-クソだ。
-これを受け取って、雌犬。
17
00:03:00,427 --> 00:03:01,427
停止！
18
00:03:01,677 --> 00:03:02,677
ヘルプ！
19
00:03:02,760 --> 00:03:03,885
今すぐやめてください！
20
00:03:04,552 --> 00:03:05,343
ふしだらな女！
21
00:03:05,510 --> 00:03:07,093
-停止！
-黙れ！
22
00:03:07,260 --> 00:03:08,260
奥様？
23
00:03:08,510 --> 00:03:09,802
大丈夫ですか？
24
00:03:22,052 --> 00:03:23,885
奥様、お座りください。
25
00:03:25,927 --> 00:03:27,760
誰かに電話したほうがいいでしょうか？
26
00:03:29,635 --> 00:03:31,552
大丈夫でしょうか？
27
00:03:32,010 --> 00:03:34,510
彼らはいなくなってしまった。
何もできなかった。
28
00:03:36,093 --> 00:03:37,468
大丈夫ですか、奥様？
29
00:03:39,343 --> 00:03:41,760
-彼女を知っていますか？
-彼女は私の隣人です。
30
00:03:41,927 --> 00:03:43,510
告発すべきです。
31
00:03:45,135 --> 00:03:46,927
-警察に行ってください。
-わかった。
32
00:03:48,343 --> 00:03:49,468
気分は良くなりましたか？
33
00:03:49,635 --> 00:03:50,968
はい、ありがとうございます。
34
00:03:51,135 --> 00:03:53,010
-誰か家にいますか？
-いいえ。
35
00:03:53,177 --> 00:03:54,843
一人でいることはできません。
36
00:03:55,302 --> 00:03:57,927
私の所へ来てください。
警察に通報します。
37
00:03:58,093 --> 00:03:59,468
いいえ、警察ではありません。
38
00:03:59,635 --> 00:04:01,802
-なぜだめですか？
-警察ではありません。
39
00:04:09,635 --> 00:04:11,468
ブリギッテ、彼らと遊びに行って。
40
00:04:11,718 --> 00:04:14,218
-入ってください。
-迷惑をかけたくないのです。
41
00:04:14,385 --> 00:04:15,885
あなたではない。入ってください。
42
00:04:31,177 --> 00:04:32,885
何か飲み物はありますか？
43
00:04:34,260 --> 00:04:35,760
具合がよくありません。
44
00:04:37,802 --> 00:04:40,593
横になって行ってください。
私はあなたの娘を見守ります。
45
00:04:41,218 --> 00:04:42,343
心配しないで。
46
00:04:43,593 --> 00:04:45,885
以前にも攻撃されたことがあります。
47
00:04:47,802 --> 00:04:49,718
なぜ人々はあなたを攻撃するのでしょうか？
48
00:04:53,135 --> 00:04:55,052
彼らは何も知らないからです。
49
00:04:57,177 --> 00:04:58,677
あなたの名前は何ですか？
50
00:05:01,052 --> 00:05:02,135
コリンヌ。
51
00:05:44,343 --> 00:05:46,677
身分証明書
52
00:06:08,177 --> 00:06:10,135
-彼女はその建物に住んでいますか？
-はい。
53
00:06:10,302 --> 00:06:13,468
-彼女はどのくらい眠っていますか?
-4時間。
54
00:06:14,177 --> 00:06:16,593
彼女は警察に行くことを拒否します。
55
00:06:16,760 --> 00:06:19,010
彼女は以前にもそんなことがあったと言いました。
56
00:06:21,885 --> 00:06:23,343
彼女の名前はルカイレ。
57
00:06:23,510 --> 00:06:24,968
コリンヌ・ルカイレ。
58
00:06:30,677 --> 00:06:31,677
ごめんなさい。
59
00:06:31,843 --> 00:06:33,135
気分は良くなりましたか？
60
00:06:33,302 --> 00:06:35,302
薬を飲んでいるので...
61
00:06:38,385 --> 00:06:40,385
女の子は元気だよ。彼女は夕食をとりました。
62
00:06:40,885 --> 00:06:42,177
これは私の夫です。
63
00:06:42,343 --> 00:06:43,343
こんばんは。
64
00:06:44,093 --> 00:06:45,968
もう帰ります。ありがとう。
65
00:06:46,427 --> 00:06:48,677
-コリンヌ。
-ロレンソ。
66
00:06:49,343 --> 00:06:51,468
から到着しました
去年のサンティアゴ。
67
00:06:51,635 --> 00:06:52,635
チリ。
68
00:06:59,552 --> 00:07:01,593
子どもたちと関わる仕事をしているんですか？
69
00:07:02,093 --> 00:07:03,093
はい。
70
00:07:03,218 --> 00:07:06,218
私はSt.の言語聴覚士です。
ジョセフ病院。
71
00:07:06,760 --> 00:07:08,843
子どもたちと関わる仕事をしています
72
00:07:09,302 --> 00:07:12,052
生き抜いた人
戦争中の爆撃。
73
00:07:13,010 --> 00:07:14,343
私たちは物事を記録します。
74
00:07:15,010 --> 00:07:16,302
私たちは絵を描きます。
75
00:07:23,968 --> 00:07:25,177
ありがとう。
76
00:07:27,218 --> 00:07:32,302
光線と影
77
00:07:34,927 --> 00:07:37,052
私の古いものですが、動作します。
78
00:07:39,635 --> 00:07:41,343
ここでオンにします。
79
00:07:42,510 --> 00:07:45,135
あまり近くで話さないでください
マイクに。
80
00:07:46,885 --> 00:07:49,843
2時間あります
テープですが、もっと入手できます。
81
00:07:50,968 --> 00:07:53,510
何時に行きますか
今夜彼女を迎えに行きますか？
82
00:07:53,677 --> 00:07:55,552
私は彼女に夕食を作ることができます。
83
00:07:56,552 --> 00:07:57,760
はい、わかりました。
84
00:08:05,802 --> 00:08:07,677
数日前
85
00:08:08,802 --> 00:08:10,635
彼らは私の父を殺しました。
86
00:08:12,677 --> 00:08:14,177
裁判がありました。
87
00:08:14,343 --> 00:08:15,552
評決。
88
00:08:16,885 --> 00:08:19,385
そして彼は処刑されました。
89
00:08:29,010 --> 00:08:31,760
その方法を伝えたい
これがすべて実現しました。
90
00:08:38,885 --> 00:08:41,052
言葉を探してみます。
91
00:08:41,885 --> 00:08:44,843
すべてを書くことはできませんでした。
誰も教えてくれませんでした。
92
00:08:46,052 --> 00:08:48,552
きっと手に入るよ
日付が間違っています。
93
00:08:49,677 --> 00:08:52,218
しかし、理解するには、
それらは重要です。
94
00:08:53,677 --> 00:08:55,552
日付がすべてを説明します。
95
00:08:56,760 --> 00:08:58,760
たとえ何も説明されなかったとしても。
96
00:09:01,635 --> 00:09:04,010
水が黒かったのを覚えています。
97
00:09:06,093 --> 00:09:07,760
黒くて怖かったです。
98
00:09:11,843 --> 00:09:13,135
湖がありました
99
00:09:13,427 --> 00:09:14,635
山
100
00:09:15,343 --> 00:09:16,343
そして森。
101
00:09:18,927 --> 00:09:21,927
それは間の境界でした
フランスとドイツ
102
00:09:22,885 --> 00:09:24,635
第一次世界大戦直後
103
00:09:37,552 --> 00:09:42,093
ようこそ私たちを歓迎してください
友人のジャン・ルチェアです。
104
00:09:51,135 --> 00:09:52,843
皆さん、こんにちは。
105
00:09:55,343 --> 00:09:58,552
数年前、
ある朝、ドアベルが鳴りました。
106
00:09:59,135 --> 00:10:03,510
私は若い男が立っているのを見つけた
そこに、友好的な手を差し伸べています。
107
00:10:03,677 --> 00:10:06,802
彼は完璧に話しました
フランス語、ほとんどアクセントがない。
108
00:10:07,635 --> 00:10:09,843
カールスルーエ出身の美術教師、
109
00:10:10,552 --> 00:10:12,552
そしてパリのジャーナリストである私。
110
00:10:12,718 --> 00:10:14,885
ようこそ、私たちの友人、オットー・アベッツ。
111
00:10:20,093 --> 00:10:23,677
彼は私たちの記事を気に入ってくれました
フランスとドイツの和解。
112
00:10:23,968 --> 00:10:26,677
彼はのために戦っていた
私たちと同じ考えです。
113
00:10:27,510 --> 00:10:29,968
私たちが所属していた
政党はありません
114
00:10:30,802 --> 00:10:33,718
そして私たちは今でもそれを共有しています
今日も同じ理想主義です。
115
00:10:33,885 --> 00:10:37,260
平和を維持する
ヒューマニズムを重視したヨーロッパ
116
00:10:37,427 --> 00:10:38,635
そして進歩。
117
00:10:41,677 --> 00:10:42,843
はい、進歩です！
118
00:10:43,677 --> 00:10:46,260
感情を込めて話します
そして謙虚さ、
119
00:10:46,427 --> 00:10:49,677
私たちが前に立っているように
両国の戦闘員。
120
00:10:50,177 --> 00:10:53,552
彼らは塹壕の地獄を知っていた。
野蛮さ。
121
00:10:54,843 --> 00:10:56,885
そして私は一つのことを誓った。
122
00:10:58,552 --> 00:10:59,635
二度とありません。
123
00:11:02,218 --> 00:11:03,635
二度としないでください！
124
00:11:05,385 --> 00:11:07,135
戦争は何も解決しない。
125
00:11:08,343 --> 00:11:10,218
それは次の戦争の準備をするだけです。
126
00:11:20,218 --> 00:11:22,968
私の小さな女の子、
コリンヌ、ここにいます。
127
00:11:23,843 --> 00:11:25,385
彼女に誓います、
128
00:11:26,385 --> 00:11:29,843
彼女はそんな環境では育たないだろう
ヨーロッパは何度も引き裂かれた
129
00:11:30,052 --> 00:11:32,302
武力紛争によって
国家間。
130
00:11:37,802 --> 00:11:41,635
喜び、神性の輝かしい輝き...
131
00:11:41,802 --> 00:11:45,510
感謝したいと思います
協会の代表者
132
00:11:45,677 --> 00:11:47,343
今日私たちをサポートしてくれる人たち。
133
00:11:47,510 --> 00:11:48,552
ワンダーフォーゲル。
134
00:11:48,718 --> 00:11:50,427
こんにちは、友達。
135
00:11:50,593 --> 00:11:52,468
社会民主党の若者。
136
00:11:52,843 --> 00:11:54,843
そしてLICAの友達、
137
00:11:55,010 --> 00:11:58,218
インターナショナルリーグ
反ユダヤ主義に反対し、
138
00:11:58,385 --> 00:12:00,552
私たちを尊敬する人
彼らの存在とともに。
139
00:12:01,093 --> 00:12:02,093
わかった！
140
00:12:02,635 --> 00:12:03,927
パーティーを始めましょう。
141
00:12:11,552 --> 00:12:13,177
ブックモバイル ライブラリ
142
00:12:17,052 --> 00:12:18,468
パリ世俗労働組合
143
00:12:18,635 --> 00:12:21,302
平和のための自由な声、
正義とヨーロッパ
144
00:12:25,177 --> 00:12:27,427
有名なオットー！
145
00:12:27,760 --> 00:12:28,760
敬意を表します。
146
00:12:28,843 --> 00:12:30,968
トシア、私の継母です。
私の父、ジュリアン。
147
00:12:31,135 --> 00:12:33,052
-喜んだ。
-お会いできて嬉しいです。
148
00:12:34,010 --> 00:12:34,843
ありがとう。
149
00:12:35,010 --> 00:12:36,927
あなたは だと聞いています
文学愛好家。
150
00:12:37,093 --> 00:12:40,885
オットーの夢はコレクションです
フランスの古典を翻訳したもの。
151
00:12:41,177 --> 00:12:43,593
-出版業界の人たちを知っていますね。
-私はします。
152
00:12:43,760 --> 00:12:46,010
あなたは一晩私たちと一緒に食事をしなければなりません。
153
00:12:46,260 --> 00:12:50,052
私はあなたのことを私に言いました
省の友人準男爵。
154
00:12:50,218 --> 00:12:51,593
彼は補助金を割り当てます。
155
00:12:52,593 --> 00:12:53,718
喜んで。
156
00:12:53,885 --> 00:12:54,885
そうします。
157
00:12:55,052 --> 00:12:57,593
父が紹介してくれました
オットーをたくさんの人に。
158
00:12:57,927 --> 00:13:02,843
ライターのネットワーク全体、
ジャーナリスト、学者、政治家。
159
00:13:04,760 --> 00:13:07,218
誰も愛さなかった
彼よりもフランスのほうが好き
160
00:13:08,052 --> 00:13:11,802
彼は和解したかったのです
何としても二国間で。
161
00:13:18,760 --> 00:13:19,885
30 年代
162
00:13:20,052 --> 00:13:22,927
尊敬されている人でさえ
週刊誌、タイムマガジン、
163
00:13:23,093 --> 00:13:25,010
ヒトラーの表紙を出版した
164
00:13:27,052 --> 00:13:29,385
彼は自分は平和の人だと言いました
165
00:13:29,760 --> 00:13:31,843
ドイツを復活させたかった人
166
00:13:34,302 --> 00:13:35,843
私たちは盲目でした。
167
00:13:42,510 --> 00:13:43,927
-ついに。
-元気ですか？
168
00:13:44,093 --> 00:13:46,010
-非常によく。あなたも？
-大丈夫です。
169
00:13:46,260 --> 00:13:48,177
私たちは省庁に行きます。
170
00:13:48,968 --> 00:13:51,135
―補助金のためですか？
-それは、わかりません。
171
00:13:51,302 --> 00:13:52,552
彼らはいくらだと言いましたか？
172
00:13:52,718 --> 00:13:54,760
理想的には、50,000 あれば私たちは救われるでしょう。
173
00:13:56,635 --> 00:13:57,968
コリンヌはどうですか？
174
00:13:58,135 --> 00:14:00,010
彼女はあなたに会えて興奮するでしょう。
175
00:14:00,427 --> 00:14:02,093
-フォーマットが好きです。
-はい？
176
00:14:02,260 --> 00:14:05,468
-それも新しい紙です。
- 写真はうまくレンダリングされます。
177
00:14:05,718 --> 00:14:08,593
印刷所はここです。
お見せしましょう。
178
00:14:10,802 --> 00:14:13,052
素敵なセットアップですね。
感動しました。
179
00:14:13,218 --> 00:14:15,177
私たちは生き残る必要があるだけです。
180
00:14:16,802 --> 00:14:17,968
こんにちは。
181
00:14:18,302 --> 00:14:21,010
-今夜あなたの署名が必要です。
-大丈夫。
182
00:14:21,177 --> 00:14:23,468
-スザンヌは私たちと一緒に働いています。
-こんにちは。
183
00:14:23,802 --> 00:14:26,093
私たちは彼女にお金を払うことはできませんが、彼女は働いています。
184
00:14:26,302 --> 00:14:27,302
こんにちは。
185
00:14:27,843 --> 00:14:31,260
はじめまして。
あなたの記事の一部を翻訳しました。
186
00:14:31,427 --> 00:14:33,093
それで、ドイツ語を話せますか？
187
00:14:33,302 --> 00:14:34,468
もちろん。
188
00:14:34,635 --> 00:14:36,677
何部ですか？
189
00:14:36,968 --> 00:14:38,010
私たちは謙虚です。
190
00:14:38,177 --> 00:14:39,218
3,000 それとも 3,500 ですか?
191
00:14:39,385 --> 00:14:41,343
-ええ、週に 3,500 です。
-せいぜい。
192
00:14:41,510 --> 00:14:43,427
私たちの賃金を支払うのに十分ではありません。
193
00:14:43,760 --> 00:14:46,218
そして、もしそのコストが
紙はどんどん上がっていきます…
194
00:14:46,510 --> 00:14:48,968
ちょっと待ってください。
今まで以上に。
195
00:14:49,135 --> 00:14:51,885
私が知っているジャーナリストは皆、
ベルリンで読んでください。
196
00:14:52,052 --> 00:14:53,885
-参考人ですね。
-そうそう？
197
00:14:54,260 --> 00:14:56,385
ヒトラーが政権を引き継ぐと思いますか？
198
00:14:56,552 --> 00:14:58,635
『我が闘争』を終えることができなかった。
199
00:14:58,802 --> 00:15:01,218
誰も読めない、読めない！
200
00:15:01,802 --> 00:15:03,385
彼の頭の上には概念があります。
201
00:15:03,552 --> 00:15:05,343
ドイツ騎士団へのノスタルジー。
202
00:15:05,510 --> 00:15:07,718
そしてユダヤ人たち、何度も何度も！
203
00:15:08,135 --> 00:15:11,052
めちゃくちゃだ。
無能な混乱。
204
00:15:12,302 --> 00:15:16,552
彼のインタビューを見ましたか？
ル・マタンはヒトラーを平和の人だと呼んでいる。
205
00:15:16,718 --> 00:15:18,593
ナチスは多数派を持っていない。
206
00:15:18,760 --> 00:15:21,677
それらは 30% を占めます
有権者の数はそれ以上ではありません。
207
00:15:21,843 --> 00:15:24,635
私たちの政府は
中道派、極右ではない。
208
00:15:25,010 --> 00:15:28,218
彼らは利益を得ることを望んでいます
力を合わせてコントロールする。
209
00:15:28,552 --> 00:15:30,760
―それは無責任ですね。
-あるいは現実的です。
210
00:15:30,927 --> 00:15:32,135
現実的ですか？
211
00:15:32,302 --> 00:15:33,427
誰の現実？
212
00:15:33,593 --> 00:15:35,135
ドイツ国民の。
213
00:15:35,302 --> 00:15:36,718
オットーに聞いてください、彼は知っています。
214
00:15:36,885 --> 00:15:38,968
彼らとの交渉は罠だ。
215
00:15:39,135 --> 00:15:41,885
何を好みますか?戦争？
216
00:15:42,052 --> 00:15:44,260
ガイは正しい、
議論がその方法です。
217
00:15:44,427 --> 00:15:46,510
これは私が育った世界です。
218
00:15:47,052 --> 00:15:49,302
というか、そうではなかった
で成長したい
219
00:15:49,927 --> 00:15:52,760
その後、学校を休むつもりです
映画に行く
220
00:15:53,302 --> 00:15:55,135
または演技学校に通う
221
00:15:55,302 --> 00:15:57,302
自分の将来がどうなるのか疑問に思っています。
222
00:15:59,802 --> 00:16:02,302
コリンヌ・ルクエール、テストテイク1。
223
00:16:06,677 --> 00:16:08,385
自己紹介をしてください、お嬢さん。
224
00:16:09,552 --> 00:16:12,010
私の名前はコリーヌです
ルクアイーレ、私は18歳です。
225
00:16:12,427 --> 00:16:13,968
まあ、もうすぐ18ですね。
226
00:16:15,385 --> 00:16:17,093
私はパリで生まれました。
227
00:16:17,260 --> 00:16:19,177
ボードを置くことができます。
228
00:16:23,093 --> 00:16:24,593
私は学校を辞めました。
229
00:16:25,010 --> 00:16:27,177
むしろ、私はそうでした
追放されたから…
230
00:16:27,343 --> 00:16:29,302
何が問題でしたか？
231
00:16:29,843 --> 00:16:32,927
-仕事？規律？
-規律、はい。
232
00:16:33,927 --> 00:16:35,510
演技の勉強をしたいと思っていました。
233
00:16:35,677 --> 00:16:37,052
私は映画が大好きです。
234
00:16:37,260 --> 00:16:39,135
誰と一緒に勉強しましたか？
235
00:16:39,510 --> 00:16:41,385
ブローニュのレイモン・ルーロー。
236
00:16:41,885 --> 00:16:43,385
1年が経ちました。
237
00:16:45,135 --> 00:16:46,343
素直になれ。
238
00:16:46,510 --> 00:16:48,177
それが私が撮りたいものです。
239
00:16:49,093 --> 00:16:52,093
映画の内容は、
反抗的な若い女の子
240
00:16:52,260 --> 00:16:54,510
誰が閉じ込められているのか
更生学校で。
241
00:16:55,302 --> 00:16:57,052
彼女は何か悪いことをしましたか？
242
00:16:57,218 --> 00:16:58,593
彼女は何をしたのですか？
243
00:17:01,760 --> 00:17:03,010
カット。
244
00:17:08,635 --> 00:17:10,927
コリンヌ・ルクエール、テストテイク2。
245
00:17:12,552 --> 00:17:13,760
あなたも同じです。
246
00:17:13,927 --> 00:17:17,218
気にしません、私は無実です!
無実ですよね？
247
00:17:17,718 --> 00:17:19,343
あなたも同じです。
248
00:17:19,510 --> 00:17:22,510
いいえ、信じられません
私ですが、私は無実です。
249
00:17:22,677 --> 00:17:24,885
私は無実です、私は
何もしませんでした。
250
00:17:25,052 --> 00:17:26,885
私は何もしていません!
251
00:17:27,802 --> 00:17:30,052
あなたは信じていません
私、気にしません。
252
00:17:30,218 --> 00:17:31,385
テイク3。
253
00:17:33,010 --> 00:17:34,260
あなたも同じです。
254
00:17:34,427 --> 00:17:35,427
また！
255
00:17:36,010 --> 00:17:37,302
皆さんも同じです。
256
00:17:39,052 --> 00:17:41,177
あなたは信じていません
私、気にしません。
257
00:17:41,343 --> 00:17:42,802
私は無実です。
258
00:17:43,302 --> 00:17:44,802
-無実です。
-私は無実です。
259
00:17:44,968 --> 00:17:46,677
無実、無実！
260
00:17:46,843 --> 00:17:49,010
私は無実です、無実です!
261
00:17:49,177 --> 00:17:50,635
気にしません。
262
00:17:51,510 --> 00:17:53,052
そんなことは気にしません！
263
00:17:53,218 --> 00:17:55,760
あなたは信じていません
でも、私は気にしません。
264
00:17:56,427 --> 00:17:57,718
テイク4。
265
00:17:58,385 --> 00:17:59,677
あなたも同じです。
266
00:17:59,843 --> 00:18:01,635
いいえ、あなたも同じです!
267
00:18:01,802 --> 00:18:02,802
いいえ。
268
00:18:03,302 --> 00:18:04,552
あなたも同じです。
269
00:18:05,010 --> 00:18:07,510
私は無実です、私は
何もしませんでした。
270
00:19:09,052 --> 00:19:10,927
私は学校を中退しました。
271
00:19:11,093 --> 00:19:12,802
両親が許してくれました。
272
00:19:13,552 --> 00:19:15,885
彼らはそれを
「無料教育」
273
00:19:17,927 --> 00:19:19,093
それは現代的でした。
274
00:19:25,760 --> 00:19:29,885
父が
若い女優の弱点
275
00:19:30,968 --> 00:19:33,552
多分私は欲しかった
彼は私を見てください。
276
00:19:34,135 --> 00:19:35,260
私もです。
277
00:19:38,260 --> 00:19:40,385
彼女はあまり神経質ではありませんね？
278
00:19:42,260 --> 00:19:44,427
彼はいつもそうだった
お金を追いかける
279
00:19:44,635 --> 00:19:48,218
彼の新聞はそうしなかった
逆に、たくさん儲けます。
280
00:19:48,718 --> 00:19:50,677
実際のところ、私はまったく知りませんでした。
281
00:19:51,052 --> 00:19:52,968
-私の娘、コリンヌ。
-マドモアゼル。
282
00:19:53,218 --> 00:19:54,677
初めての訪問ですか？
283
00:19:54,843 --> 00:19:56,343
-はい。
-いらっしゃいませ。
284
00:19:56,760 --> 00:19:59,468
彼は自分のふりをしなければならなかった
何でも買える
285
00:20:00,093 --> 00:20:02,427
彼は気に入ったと思います
私のために見せびらかす
286
00:20:02,677 --> 00:20:05,218
特別な日のアドレス?
287
00:20:05,385 --> 00:20:08,177
いいえ、私たちが望んでいたのは
最新情報を確認するには。
288
00:20:08,718 --> 00:20:11,052
昼も夜も、すべて。
289
00:20:11,552 --> 00:20:12,593
私はあなたを信頼します。
290
00:20:13,052 --> 00:20:14,052
パヴェリア。
291
00:20:14,177 --> 00:20:16,968
両面珊瑚
クレープとサテンの生地。
292
00:20:18,718 --> 00:20:19,718
ルネル。
293
00:20:20,635 --> 00:20:22,135
-何？
-私はそれが好きです。
294
00:20:24,343 --> 00:20:26,677
パウダリーなピンクラメのソレアン。
295
00:20:32,427 --> 00:20:33,677
私と来て。
296
00:20:38,385 --> 00:20:39,593
ここ。
297
00:20:41,802 --> 00:20:42,968
これは好きですか？
298
00:20:51,927 --> 00:20:56,010
デイタイムドレス
優雅なランチやお茶に。
299
00:20:59,093 --> 00:21:00,093
良い？
300
00:21:00,218 --> 00:21:01,510
非常にきれい。
301
00:21:02,677 --> 00:21:04,718
学校用ではありませんが、かわいいです。
302
00:21:07,843 --> 00:21:09,510
目で見ても完璧です。
303
00:21:16,593 --> 00:21:18,385
こちらが新しいコレクションです。
304
00:21:18,718 --> 00:21:20,927
これにより強調表示されます
あなたの顔色。
305
00:21:22,093 --> 00:21:24,760
何を着ますか
こんなドレスの下に？
306
00:21:24,927 --> 00:21:27,260
何もありません。裸で着ています。
307
00:21:28,177 --> 00:21:29,427
心配しないで。
308
00:21:31,635 --> 00:21:32,677
ここ。
309
00:21:37,843 --> 00:21:39,052
ルカイレさん？
310
00:21:58,052 --> 00:22:01,177
イブニングドレス
盛大な行事に。
311
00:22:01,593 --> 00:22:03,677
それはあなたの体型を引き立てます。
312
00:22:04,968 --> 00:22:06,302
とても女性らしい。
313
00:22:24,593 --> 00:22:25,843
悪くないよ。
314
00:22:26,635 --> 00:22:28,927
彼は千の理由を発明するだろう
315
00:22:29,093 --> 00:22:30,760
請求書の支払いを先延ばしにするため
316
00:22:30,927 --> 00:22:33,052
彼は突撃した
新聞への経費
317
00:22:34,927 --> 00:22:38,385
彼はどこへでも行かなければならなかった
彼は有益な人物に出会うだろう。
318
00:22:38,843 --> 00:22:41,760
握手して絆を深めましょう
319
00:22:42,635 --> 00:22:44,218
情報を取得します。
320
00:22:45,385 --> 00:22:49,093
次の世界に参加してください。
彼の収入を上回っていた
321
00:22:50,760 --> 00:22:53,385
彼はいつも過ごしていた
彼は持っていなかったお金。
322
00:22:54,968 --> 00:22:56,718
しかし、お金があれば報復されるでしょう。
323
00:22:57,468 --> 00:23:01,010
私たちはあなたのお母様にこのことを伝えます
ドレスはトシアからのプレゼントです。
324
00:23:05,677 --> 00:23:08,927
彼は私をある種の方法で育ててくれました
安心させる幻想の
325
00:23:14,218 --> 00:23:15,385
彼は他の人を助けました。
326
00:23:18,218 --> 00:23:21,468
オットーのような友達、
かろうじて通り過ぎた人。
327
00:23:23,677 --> 00:23:26,343
彼は次の場所に引っ越してきました
スザンヌとベルリン
328
00:23:26,552 --> 00:23:29,052
父が注文しました
彼らからの記事
329
00:23:31,010 --> 00:23:32,218
何をしているのですか？
330
00:23:32,385 --> 00:23:33,635
あなたを見ています。
331
00:23:38,177 --> 00:23:40,718
-誰かを期待していますか？
-いいえ。
332
00:23:42,302 --> 00:23:43,510
アベッツさん？
333
00:23:44,010 --> 00:23:45,010
はい。
334
00:23:45,218 --> 00:23:46,302
あなたは誰ですか？
335
00:23:46,718 --> 00:23:48,427
ぜひフォローしてください。
336
00:23:49,052 --> 00:23:50,677
これは何についてですか?
337
00:23:50,968 --> 00:23:52,385
心配しないで。
338
00:24:03,677 --> 00:24:04,718
さん。アベツ
339
00:24:05,385 --> 00:24:09,052
あなたはそうだと聞いています
真のフランス愛者です。
340
00:24:10,177 --> 00:24:13,343
私はよくフランスに行きます。
そこには良い友達がいます。
341
00:24:14,760 --> 00:24:17,177
フランス語で直接書きますか?
342
00:24:17,635 --> 00:24:19,093
それは私の第二言語です。
343
00:24:20,010 --> 00:24:21,218
とても良いです。
344
00:24:22,552 --> 00:24:25,593
当社によると
情報、あなたは近づいています
345
00:24:26,385 --> 00:24:28,885
さまざまな平和主義者に
パリのサークル
346
00:24:31,093 --> 00:24:35,052
私はジーンのジャーナリストです
ルクアイーレの定期刊行物、ノートル タン。
347
00:24:37,260 --> 00:24:41,468
当事務所は連携して取り組んでいます
公的部門。
348
00:24:42,885 --> 00:24:45,802
反ドイツが蔓延
見解は私たちに関係します。
349
00:24:46,468 --> 00:24:49,302
あなたの連絡先
フランスが我々を助けてくれるかもしれない。
350
00:24:50,093 --> 00:24:51,260
意味？
351
00:24:51,677 --> 00:24:55,427
報告が必要です
フレンチプレスで、
352
00:24:56,760 --> 00:25:00,635
フランスの意見を要約すると、
353
00:25:01,802 --> 00:25:04,218
そしてその他の
役立つ情報。
354
00:25:05,260 --> 00:25:09,218
なぜ会員ではないのですか
ナチ党のアベッツさん？
355
00:25:11,260 --> 00:25:14,635
フランス人が私に話しかける
私はどの政党にも属していないからです。
356
00:25:14,802 --> 00:25:17,927
ここの状況は彼らを心配させている。
357
00:25:20,468 --> 00:25:22,302
あなたはフランス人女性と一緒に住んでいます。
358
00:25:22,718 --> 00:25:25,260
マドモアゼル…
スザンヌ・デ・ブルイカー。
359
00:25:26,093 --> 00:25:30,552
私たちのファイルによると、彼女は
ジャン・ルシェールの愛人。
360
00:25:32,093 --> 00:25:33,843
なぜ私にこんなことを言うのですか？
361
00:25:34,177 --> 00:25:36,427
それが一番いいでしょう
あなたが彼女と結婚したら。
362
00:25:37,635 --> 00:25:39,052
当然のことながら、
363
00:25:39,218 --> 00:25:42,593
私たちはあなたのサポートをしたいと思っています
「フランスとドイツの同盟」。
364
00:25:44,177 --> 00:25:45,635
これは推測します
365
00:25:46,010 --> 00:25:49,385
あなたの
関係の輪
366
00:25:50,218 --> 00:25:51,968
そして広範囲に旅行します。
367
00:25:52,968 --> 00:25:56,093
私たちは維持するよう努めなければなりません
議論のチャンネルが開かれています。
368
00:26:02,885 --> 00:26:04,385
私はいつも...
369
00:26:05,927 --> 00:26:09,927
守ろうとした
フランスとドイツの友好関係。
370
00:26:12,677 --> 00:26:14,510
それはとても良いことです。
371
00:26:17,052 --> 00:26:18,302
あなたはまだ若いです。
372
00:26:18,468 --> 00:26:21,968
重要な役割を果たすことができます
両国にとっての役割
373
00:26:24,260 --> 00:26:26,552
引き続き連絡役を務めてください。
374
00:26:27,177 --> 00:26:29,593
ドイツの願い
平和を維持するため
375
00:26:30,593 --> 00:26:32,468
友達に理解してもらいましょう。
376
00:26:39,468 --> 00:26:42,177
親愛なるオットー、あなたへ。
377
00:26:42,677 --> 00:26:43,968
私の古い友人、
378
00:26:44,135 --> 00:26:46,552
今は間違いなく
フランスと結婚。
379
00:26:46,927 --> 00:26:49,635
そしてフランスはとても
今夜はきれいです。
380
00:26:50,635 --> 00:26:53,218
ある時、
戦争の嵐の脅威
381
00:26:53,385 --> 00:26:55,093
世界が再び、
382
00:26:55,760 --> 00:26:57,177
あなたの愛は私たちに希望を与えます。
383
00:26:57,343 --> 00:26:58,968
ありがとう。乾杯！
384
00:27:00,760 --> 00:27:02,552
愛するために！
385
00:27:07,052 --> 00:27:08,927
映画に出演されると聞きました。
386
00:27:09,093 --> 00:27:11,635
いいえ、オーディションを受けただけです
監督にとっては。
387
00:27:12,260 --> 00:27:14,177
私がその役を獲得できるかどうか見てみましょう。
388
00:27:15,052 --> 00:27:16,760
まだ恋人がいないのですか？
389
00:27:16,968 --> 00:27:17,968
いいえ。
390
00:27:18,093 --> 00:27:19,802
男の子と会うけど会えない。
391
00:27:20,677 --> 00:27:22,010
見てみましょう。
392
00:27:22,510 --> 00:27:24,760
決してできなかった
お父さんに男の子を紹介します。
393
00:27:24,968 --> 00:27:26,218
なぜだめですか？
394
00:27:26,593 --> 00:27:28,510
たぶん彼はあなたのことを喜ぶでしょう。
395
00:27:29,635 --> 00:27:32,177
-いいえ？
-いいえ、そうではないと思います。
396
00:27:33,135 --> 00:27:35,135
私の会計士は私に言いました。
397
00:27:37,385 --> 00:27:40,760
11月号を発行いたします。
その後、私は破産しました。
398
00:27:41,552 --> 00:27:43,177
売り上げは伸びていない。
399
00:27:44,010 --> 00:27:46,177
広告や購読が十分ではありません。
400
00:27:48,093 --> 00:27:50,218
それでも私たちには忠実な支持者がいます
401
00:27:51,302 --> 00:27:52,677
そして堅実なチーム。
402
00:27:54,135 --> 00:27:55,552
初めての自己破産。
403
00:27:59,052 --> 00:28:03,177
ドイツ人だと聞いています
外務省には機密費がある
404
00:28:03,343 --> 00:28:05,177
平和主義の考えを擁護するため。
405
00:28:07,093 --> 00:28:08,760
誰に話せばいいのか知っています。
406
00:28:25,968 --> 00:28:26,968
コリンヌ。
407
00:28:27,093 --> 00:28:28,635
あなたのお父さんは元気がありません。
408
00:28:37,427 --> 00:28:38,468
お父さん？
409
00:28:38,885 --> 00:28:40,052
息をして、私はここにいます。
410
00:28:40,427 --> 00:28:41,885
ジーン、どうしたの？
411
00:28:42,052 --> 00:28:44,177
水を一杯いただけますか？
412
00:28:44,343 --> 00:28:46,135
コップ一杯の水！
413
00:28:46,302 --> 00:28:48,260
誰かコップ一杯の水を持ってきてください。
414
00:28:50,010 --> 00:28:51,968
-ここで待っていてもいいよ。
-ありがとう。
415
00:28:53,510 --> 00:28:55,510
また来ます、ハニー。動かないで下さい。
416
00:28:57,052 --> 00:28:59,218
それでおしまい。また唾を吐きます。
417
00:29:00,427 --> 00:29:01,677
それは良い。
418
00:29:03,302 --> 00:29:04,302
とても良い。
419
00:29:04,593 --> 00:29:05,718
深く吸い込みます。
420
00:29:07,218 --> 00:29:08,635
息を止めてください。
421
00:29:11,635 --> 00:29:14,635
ここ、ここ、そしてここ。
422
00:29:15,052 --> 00:29:17,802
これらは空洞です
細菌によって引き起こされます。
423
00:29:18,427 --> 00:29:21,635
桿菌が攻撃するのは、
肺と空洞を形成する
424
00:29:22,677 --> 00:29:25,052
その傷と創造
425
00:29:26,218 --> 00:29:28,302
そこで見えるかさぶた。
426
00:29:31,593 --> 00:29:34,635
これが原因です
あなたの痰の中の血液
427
00:29:34,968 --> 00:29:37,052
そして発熱の流行。
428
00:29:39,010 --> 00:29:41,052
結核について読んだことがあります。
429
00:29:43,010 --> 00:29:44,760
治療法がないことはわかっています。
430
00:29:45,927 --> 00:29:49,385
それはそれぞれによります
人とそのライフスタイル。
431
00:29:50,343 --> 00:29:52,635
もうタバコはやめて、
もうアルコールはやめて、
432
00:29:53,343 --> 00:29:54,635
そしてテンションも下がります。
433
00:29:56,052 --> 00:29:57,260
どのぐらいの間？
434
00:30:00,510 --> 00:30:01,927
進歩は早いですか？
435
00:30:03,427 --> 00:30:05,385
研究は進んでいます。
436
00:30:05,552 --> 00:30:06,760
本当の進歩。
437
00:30:09,760 --> 00:30:11,635
この病気は遺伝性ですか?
438
00:30:14,218 --> 00:30:15,843
特定の研究
439
00:30:16,260 --> 00:30:17,302
それを見せてください...
440
00:30:17,468 --> 00:30:20,885
はい、いいえ?
私はこの汚物を娘に移したのでしょうか？
441
00:30:24,843 --> 00:30:26,760
可能です、はい。
442
00:30:28,510 --> 00:30:30,343
彼女は何か兆候を示しましたか？
443
00:30:31,677 --> 00:30:35,052
咳、発熱、
異常な疲労？
444
00:30:41,052 --> 00:30:42,885
-ありがとう、博士。
-さようなら。
445
00:30:43,302 --> 00:30:45,218
ありがとう。さようなら。
446
00:30:45,510 --> 00:30:46,510
良い一日。
447
00:30:50,468 --> 00:30:52,927
この病気は皆を怖がらせました。
448
00:30:54,385 --> 00:30:57,010
10万人以上が死亡
毎年
449
00:30:57,427 --> 00:30:59,427
ありませんでした
ワクチンがあっても治療法はありません
450
00:31:00,927 --> 00:31:03,510
あなたはファウルとともに生きてきた
口の中で味を感じてください。
451
00:31:03,677 --> 00:31:04,968
死の味
452
00:31:06,135 --> 00:31:08,052
決して手放さない脅威。
453
00:31:09,927 --> 00:31:12,468
すぐに世界はこうなるだろう
血を吐く
454
00:31:14,885 --> 00:31:17,427
父とオットー
広範囲に旅行した
455
00:31:17,593 --> 00:31:19,885
説教すること
平和に関する良い言葉です。
456
00:31:20,135 --> 00:31:21,635
対話を続けてください。
457
00:31:21,843 --> 00:31:22,885
今日の敵
458
00:31:23,052 --> 00:31:25,218
ロシア共産主義です、
ドイツではありません。
459
00:31:25,385 --> 00:31:28,135
ドイツはまだヨーロッパです。
それは西です。
460
00:31:28,302 --> 00:31:31,343
を維持する必要があります。
ヒトラーとの対話が始まる。
461
00:31:31,718 --> 00:31:33,927
交渉を続ける
そして話しています。
462
00:31:34,260 --> 00:31:36,093
エスカレーションを避けてください。
463
00:31:36,385 --> 00:31:39,010
-譲歩する。
-妥協点を見つけてください。
464
00:31:39,177 --> 00:31:42,968
君は本当に他の民主主義のことを考えているんだね
私たちに教えてほしい教訓はありますか？
465
00:31:43,135 --> 00:31:44,635
アメリカの一部では、
466
00:31:44,802 --> 00:31:47,802
黒人は乗れない
ホワイトと同じバス。
467
00:31:48,052 --> 00:31:51,385
彼らは何百人も虐殺した
何千人ものインド人の
468
00:31:51,552 --> 00:31:53,260
さらに多くの土地を取得するため
469
00:31:53,718 --> 00:31:56,343
フランスでは頭が
テロの最中に倒れた。
470
00:31:56,510 --> 00:31:59,385
10月は言うに及ばず
ロシアの革命。
471
00:31:59,552 --> 00:32:01,843
それぞれの革命には恐怖があります。
472
00:32:02,010 --> 00:32:03,968
それは悲しい歴史的現実です。
473
00:32:04,135 --> 00:32:06,968
そんなことはありえない
素晴らしいヨーロッパのプロジェクト
474
00:32:07,135 --> 00:32:09,468
強いものがなければ
そして安全なドイツ
475
00:32:10,510 --> 00:32:12,677
それではあなたもドイツから逃亡中ですか？
476
00:32:13,052 --> 00:32:14,260
その通りです。
477
00:32:14,427 --> 00:32:17,260
いいえ、彼は今持っています
正式な文化的使命。
478
00:32:17,427 --> 00:32:19,927
私は対話を信じています。
これまで以上に。
479
00:32:20,093 --> 00:32:23,010
あなたは対話を信じています
ヒトラーと一緒ですか、オットーさん？
480
00:32:23,302 --> 00:32:25,927
良くなるのを待ちながら。
そう思いませんか？
481
00:32:26,302 --> 00:32:29,635
人種的迫害は
ドイツの敵は誇張している。
482
00:32:30,177 --> 00:32:32,677
それは有害な偽情報です。
483
00:32:33,468 --> 00:32:35,427
あなたが読んだすべてが真実であるとは限りません。
484
00:32:36,427 --> 00:32:38,218
ドイツは平和を望んでいます。
485
00:32:42,802 --> 00:32:45,468
私の父は決して
私と政治について話しました
486
00:32:45,718 --> 00:32:47,552
彼は私に心配しないでと言った。
487
00:32:47,802 --> 00:32:49,968
彼は私を守りたかったのです。
488
00:32:51,093 --> 00:32:54,218
私はまだ子供だった、
彼女の雑誌の方が好きだった
489
00:32:55,593 --> 00:32:58,260
若い女優、
自分自身を証明しなければならなかった
490
00:32:58,427 --> 00:32:59,427
そして私はそれを知っていました。
491
00:32:59,552 --> 00:33:01,552
さあ、本物に見える必要があります。
492
00:33:05,302 --> 00:33:07,385
彼女は正しい。彼女にやらせてください。
493
00:33:12,635 --> 00:33:14,343
準備は完了です、モギーさん。
494
00:33:16,927 --> 00:33:18,218
さあ、コリンヌ。
495
00:33:34,802 --> 00:33:36,843
フィリップ、こちら。
496
00:33:44,010 --> 00:33:45,510
彼女を優しく汚しましょう。
497
00:33:45,968 --> 00:33:48,927
彼女は隠れていた
何日も畑で。
498
00:33:49,093 --> 00:33:50,510
恐れることはありません。
499
00:33:50,677 --> 00:33:52,135
彼女は外で寝ています。
500
00:33:54,343 --> 00:33:56,093
私はあまり不機嫌そうに見えませんか？
501
00:34:00,218 --> 00:34:01,635
撮影の時間です。
502
00:34:01,885 --> 00:34:03,427
みんなそばにいてね。
503
00:34:06,343 --> 00:34:07,552
沈黙！
504
00:34:07,718 --> 00:34:08,718
カメラ！
505
00:34:08,968 --> 00:34:09,968
ローリング。
506
00:34:10,010 --> 00:34:11,135
シーン63スラッシュ1。
507
00:34:11,302 --> 00:34:12,635
1 を取ります。
508
00:34:14,177 --> 00:34:15,302
アクション！
509
00:34:18,968 --> 00:34:20,260
よくやった。
510
00:34:21,093 --> 00:34:22,385
ここに来て。
511
00:34:23,427 --> 00:34:25,010
-来る。
-あなたは誰ですか？
512
00:34:25,218 --> 00:34:26,885
- 新しい監視員。
-誰が？
513
00:34:27,427 --> 00:34:29,135
あなたがいない間に来ました。
514
00:34:29,302 --> 00:34:31,677
背を向けろ、彼ら
すべてを変えてください！
515
00:34:32,052 --> 00:34:33,677
前回はプレートでした。
516
00:34:33,843 --> 00:34:35,052
食べ物はまだクソでした。
517
00:34:35,218 --> 00:34:37,010
今度は看守です。
518
00:34:37,343 --> 00:34:39,468
についてすべて教えてください
あなたの冒険。
519
00:34:39,635 --> 00:34:40,635
停止！
520
00:34:40,718 --> 00:34:43,302
私を刑務所に入れてください
パンと「冷たい」。
521
00:34:44,593 --> 00:34:45,593
カット！
522
00:34:45,677 --> 00:34:47,052
集中。あなたのセリフ！
523
00:34:48,010 --> 00:34:49,302
あなたは休みでした。
524
00:34:49,677 --> 00:34:50,843
やり直してください。
525
00:34:51,260 --> 00:34:53,635
-あなたのセリフ、コリンヌ！
-ごめん。
526
00:34:54,052 --> 00:34:56,802
-マークしてください。
-シーン 63 スラッシュ 1. テイク 2。
527
00:34:58,093 --> 00:34:59,177
アクション。
528
00:35:02,010 --> 00:35:03,135
よくやった。
529
00:35:03,302 --> 00:35:05,260
ここに来て。来る。
530
00:35:05,427 --> 00:35:07,635
についてすべて教えてください
あなたの冒険。
531
00:35:07,802 --> 00:35:10,885
停止！
パンと水とともに私を刑務所に入れてください。
532
00:35:11,177 --> 00:35:13,802
あなたも彼らと同じです、
あなたは私を信じていません...
533
00:35:14,135 --> 00:35:16,218
カット！集中して、コリンヌ。
534
00:35:17,010 --> 00:35:18,135
やり直してください。
535
00:35:18,635 --> 00:35:19,635
最初から。
536
00:35:19,677 --> 00:35:22,385
-マークしてください。
-シーン 63 スラッシュ 1. テイク 3。
537
00:35:23,343 --> 00:35:24,468
お疲れ様でした！
538
00:35:24,635 --> 00:35:27,093
-やり直してもいいですか？
～上から！
539
00:35:27,593 --> 00:35:30,343
-さあ。
-シーン63 スラッシュ1.テイク4。
540
00:35:30,635 --> 00:35:32,802
-比較していただきありがとうございます。
-もちろん。
541
00:35:32,968 --> 00:35:35,052
についてすべて教えてください
あなたの冒険。
542
00:35:35,218 --> 00:35:37,885
停止！
パンと水とともに私を刑務所に入れてください。
543
00:35:38,052 --> 00:35:40,218
警備員に任せましょう
いつものように私を倒しました。
544
00:35:40,427 --> 00:35:41,927
なぜ逃げたのですか？
545
00:35:43,093 --> 00:35:44,302
私は無実だから。
546
00:35:45,010 --> 00:35:47,427
-あなたは無実ですか？
-絶対に。
547
00:35:47,593 --> 00:35:50,093
あなたも彼らと同じです、
でも気にしない！
548
00:35:50,260 --> 00:35:52,218
私が無実なのは私のせいではありません。
549
00:35:52,385 --> 00:35:54,343
神に誓います、私は無実です。
550
00:35:54,510 --> 00:35:56,468
無実、無実！
551
00:35:56,885 --> 00:35:58,260
誰が反対のことを言いましたか？
552
00:35:58,427 --> 00:36:01,010
抗議するために逃げた
不正に対して。
553
00:36:01,718 --> 00:36:04,260
そうでないことにうんざりしています
笑えること。
554
00:36:04,885 --> 00:36:06,927
私たちは犬のように従順に食事をします。
555
00:36:07,093 --> 00:36:09,718
私たちは話すことも読むことも歌うこともできません。
556
00:36:10,468 --> 00:36:12,677
なぜ私たちが呼吸することを禁じないのでしょうか？
557
00:36:13,510 --> 00:36:15,260
私たちは囚人ではありません！
558
00:36:16,760 --> 00:36:17,760
カット！
559
00:36:25,302 --> 00:36:26,677
ブラボー、コリンヌ。
560
00:36:42,593 --> 00:36:45,260
-怖くないんですか？
-もちろん、怖いです。
561
00:36:45,635 --> 00:36:46,802
すみません。
562
00:36:47,427 --> 00:36:49,218
ブラボー・コリン、素晴らしかったです。
563
00:36:49,677 --> 00:36:51,927
-ごめん。フィリップ・デルコート。
-こんにちは。
564
00:36:53,343 --> 00:36:55,135
- 明日リハーサルしますか？
-もちろん。
565
00:36:55,302 --> 00:36:56,718
-明日の夜ですか？
-はい。
566
00:36:57,010 --> 00:36:59,260
-こんばんは。そしてブラボー。
-ありがとう。
567
00:37:03,302 --> 00:37:04,427
フィリップ…
568
00:37:06,427 --> 00:37:08,052
-夕食はいかがですか？
-はい。
569
00:37:08,218 --> 00:37:09,302
はい？
570
00:37:10,427 --> 00:37:11,593
フィリップと一緒に？
571
00:37:34,010 --> 00:37:35,427
言ってくれたはずだよ。
572
00:37:37,802 --> 00:37:39,052
続けて。
573
00:37:45,635 --> 00:37:46,802
ありがとう。
574
00:37:57,968 --> 00:37:59,260
私はあなたを傷つけませんでしたか？
575
00:37:59,427 --> 00:38:01,135
いいえ、心配しないでください。
576
00:38:34,677 --> 00:38:36,260
お待たせしました。
577
00:38:45,968 --> 00:38:47,093
私はお腹が空いています。
578
00:38:47,677 --> 00:38:49,218
昼食の時間はありますか？
579
00:38:49,635 --> 00:38:50,635
はい。
580
00:38:52,427 --> 00:38:53,593
彼のことは忘れてください。
581
00:38:54,135 --> 00:38:55,343
もう終わってしまったのです。
582
00:39:02,802 --> 00:39:06,177
バーのない刑務所
583
00:39:13,552 --> 00:39:14,760
マドモアゼル・ルチェアー。
584
00:39:15,427 --> 00:39:16,427
ありがとう。
585
00:39:18,052 --> 00:39:19,427
来ますか？
586
00:39:20,135 --> 00:39:21,135
一人で続けてください。
587
00:39:23,677 --> 00:39:25,093
中で会いましょう。
588
00:39:25,552 --> 00:39:27,552
-いいえ。
-さあ、愛する人よ。
589
00:39:36,760 --> 00:39:40,177
それについて話さなければなりません
私の人生を変えてくれた監督
590
00:39:40,343 --> 00:39:41,343
レオニード・モギー
591
00:39:44,468 --> 00:39:47,385
ロシア亡命者
大胆な映画を作りました
592
00:39:48,010 --> 00:39:50,552
社会的不正義をテーマにしたメロドラマ
593
00:39:50,802 --> 00:39:55,343
中絶、売春など
そして学校を改革する
594
00:39:57,760 --> 00:40:00,177
多くの場合、肖像画
孤独な若い女の子たち
595
00:40:06,927 --> 00:40:09,385
彼は本物だった
私の父と同じ人道主義者です。
596
00:40:11,927 --> 00:40:14,385
彼は先入観なしに私を見た
597
00:40:15,177 --> 00:40:16,968
しかも贅沢はせずに。
598
00:40:21,927 --> 00:40:22,927
遅いですか？
599
00:40:23,010 --> 00:40:25,302
-彼女に夕食を作るべきですか?
-いいえ、そうします。
600
00:40:28,760 --> 00:40:30,593
レコーダーを使い始めますか？
601
00:40:30,760 --> 00:40:32,677
全部は思い出せないんです。
602
00:40:33,885 --> 00:40:35,468
それが好きですか？
603
00:40:46,468 --> 00:40:47,927
無料映画レビュー
604
00:40:51,177 --> 00:40:52,760
有名なコリンヌ・ルカイレ
605
00:40:54,010 --> 00:40:55,427
映画の世界
606
00:40:57,593 --> 00:41:01,135
戦争の直前に、私は作りました
モガイとの映画があと 2 つあります。
607
00:41:01,968 --> 00:41:04,177
次に他の映画制作者と。
608
00:41:05,343 --> 00:41:08,343
私は違うことをしたかったのです。
見た目を変えてください。
609
00:41:09,385 --> 00:41:10,843
リスクを冒してください
610
00:41:11,677 --> 00:41:13,343
私は年上の女性を演じました。
611
00:41:14,468 --> 00:41:16,218
私にとって、それは重要でした。
612
00:41:16,385 --> 00:41:18,593
私は自分の運命に値することを望みました。
613
00:41:21,677 --> 00:41:23,218
私はスターになるつもりだった
614
00:41:23,802 --> 00:41:25,885
当時の他の人たちと同じように
615
00:41:26,968 --> 00:41:29,593
彼らはそうでしょう
私と同じように忘れ去られています。
616
00:41:30,968 --> 00:41:32,927
お父様がいなくなると寂しいです
617
00:41:37,802 --> 00:41:39,302
私はいつもこう書いていました。
618
00:41:40,468 --> 00:41:41,843
「すぐに会いましょう。」
619
00:41:43,885 --> 00:41:46,968
もしかしたら私はそれを感じたのかもしれない
長くは続かないでしょう。
620
00:41:47,760 --> 00:41:49,010
シネモンディアルのモギーさん！
621
00:41:49,177 --> 00:41:50,552
マドモアゼル・ルチェア！
622
00:41:50,718 --> 00:41:54,802
親愛なる友人たち、ありがとう
今夜ここに来てくれて。
623
00:41:54,968 --> 00:41:56,927
戦争の脅威にさらされているこの時代に、
624
00:41:58,510 --> 00:42:01,302
私は人類に対してグラスを上げます。
625
00:42:02,177 --> 00:42:03,802
人間の感情に対して、
626
00:42:04,218 --> 00:42:05,468
芸術に、
627
00:42:05,635 --> 00:42:07,093
映画館へ
628
00:42:07,260 --> 00:42:10,177
平和的な対応として
男たちの狂気へ。
629
00:42:11,177 --> 00:42:12,510
そしてありがとう
630
00:42:13,135 --> 00:42:14,468
私の若い俳優たちへ。
631
00:42:15,093 --> 00:42:16,593
ありがとう、コリンヌ。
632
00:42:16,760 --> 00:42:18,135
あなたの青春へ。
633
00:42:18,760 --> 00:42:20,427
私たちが作った映画たちへ
634
00:42:20,593 --> 00:42:22,218
そして一緒に作ります。
635
00:42:26,010 --> 00:42:27,010
平和へ！
636
00:42:30,052 --> 00:42:31,635
-映画が大好きでした。
-うん？
637
00:42:31,802 --> 00:42:33,677
その男には素晴らしい才能がある。
638
00:42:34,260 --> 00:42:36,093
ウクライナ系ユダヤ人、そうですか？
639
00:42:36,302 --> 00:42:38,093
-私は決して非難しません。
-何？
640
00:42:39,510 --> 00:42:41,093
また会いましょう、コリンヌ
641
00:42:43,843 --> 00:42:47,260
-レオニド、友人のオットー・アベッツ。
-お会いできてうれしいです。
642
00:42:47,427 --> 00:42:48,885
素晴らしい映画ですよ、先生。
643
00:42:51,010 --> 00:42:52,552
不可能です、先生。
644
00:42:53,885 --> 00:42:55,218
私はあなたが誰であるかを知っています。
645
00:42:56,718 --> 00:42:58,927
あなたの国は
私たち全員に対する脅威です。
646
00:43:02,718 --> 00:43:04,343
楽しい夜をお過ごしください。
647
00:43:07,593 --> 00:43:08,802
レオニード！
648
00:43:09,385 --> 00:43:11,427
私はオットーを知っています、彼は
あなたが思っている人ではありません。
649
00:43:12,718 --> 00:43:14,552
彼はあなたが思っているような人でもありません。
650
00:43:15,593 --> 00:43:18,260
早い電車があります
明日の朝。
651
00:43:18,885 --> 00:43:20,677
家族に加わります。
652
00:43:21,593 --> 00:43:23,010
気をつけて。
653
00:43:23,552 --> 00:43:25,135
あなたのことを気にかけています、コリンヌ。
654
00:43:25,302 --> 00:43:26,885
私も愛しているよ。
655
00:43:35,218 --> 00:43:37,260
私たちがどのように言うか知っていますか
656
00:43:37,427 --> 00:43:40,177
ウクライナ語で「私は無実です」？
657
00:43:41,552 --> 00:43:42,552
いいえ。
658
00:44:09,260 --> 00:44:10,677
ぜひフォローしてください。
659
00:44:11,302 --> 00:44:13,177
-それは間違いです。
-許されない！
660
00:44:13,343 --> 00:44:15,177
仕事をしましょう、ありがとう。
661
00:44:18,552 --> 00:44:20,260
大使館に電話したいのですが。
662
00:44:21,843 --> 00:44:22,927
彼と一緒に行きましょう。
663
00:44:36,468 --> 00:44:37,802
彼と一緒に中に入ってください。
664
00:44:37,968 --> 00:44:39,635
- 電話を使ってもいいですか？
-もちろん。
665
00:44:39,802 --> 00:44:40,802
ありがとう。
666
00:44:44,302 --> 00:44:47,843
これは即刻追放だ
あなたのためにドイツに注文してください。
667
00:44:48,010 --> 00:44:49,468
フランス語がわかりますか？
668
00:44:49,927 --> 00:44:51,552
わかりました、先生。
669
00:44:52,718 --> 00:44:56,927
お願いします、話してもいいでしょうか
私の妻は1分ですか？
670
00:44:57,343 --> 00:44:58,635
-一つだけ。
-どうぞ。
671
00:44:59,427 --> 00:45:01,010
明日電話します。
672
00:45:01,427 --> 00:45:02,552
わかった？
673
00:45:03,427 --> 00:45:05,718
内務大臣
命令を出しました。
674
00:45:05,968 --> 00:45:07,135
彼の心は決まっている。
675
00:45:07,302 --> 00:45:09,843
彼はそうなることを知っていた
ジャーナリストの群れ。
676
00:45:10,010 --> 00:45:12,260
彼らは私に屈辱を与えたかったのです。
677
00:45:12,718 --> 00:45:15,385
-写真を入手します。
-彼らにあなたに恥をかかせるつもりはありません。
678
00:45:15,552 --> 00:45:17,927
いつなのかわからない
また会いましょう、ジーン。
679
00:45:19,093 --> 00:45:20,468
コリンヌに頑張ってください。
680
00:45:21,052 --> 00:45:22,343
彼女は素晴らしかったです。
681
00:45:26,343 --> 00:45:27,718
翌日
682
00:45:28,260 --> 00:45:32,552
マスコミはオットーのことを発表した
スパイ行為の疑いで追放
683
00:45:34,052 --> 00:45:35,510
プロパガンダ工作員
684
00:45:35,677 --> 00:45:39,260
誰がフランス人を欺いたのか
ヒトラーの真の意図について
685
00:45:40,010 --> 00:45:42,468
私は彼のことを全く知りませんでした
特別顧問でした
686
00:45:42,635 --> 00:45:45,552
ナチスのために
フランスとドイツの関係
687
00:45:47,052 --> 00:45:48,635
ダブルエージェント
688
00:45:49,885 --> 00:45:51,468
アベッツ スキャンダルの背後にいるのは誰ですか?
689
00:45:52,010 --> 00:45:54,843
彼はいつも探し求めていた
エスカレードを避けるため
690
00:45:55,760 --> 00:45:57,302
戦争に戦争を繰り返した
691
00:45:57,468 --> 00:45:58,927
彼は連絡役だった
692
00:45:59,135 --> 00:46:00,510
誰の敵でもない
693
00:46:00,677 --> 00:46:01,885
腐敗した理想主義者
694
00:46:02,052 --> 00:46:04,302
理想主義的な絵の先生
695
00:46:04,468 --> 00:46:07,552
私たちのソファで寝たのは誰ですか
かろうじて生計を立てていました。
696
00:46:11,343 --> 00:46:13,302
父はオットーを守ろうとした
697
00:46:13,468 --> 00:46:17,427
国家主義者の犠牲者
平和主義者に対する右翼の陰謀
698
00:46:17,593 --> 00:46:20,343
誰が告発されたのか
弱さと卑怯さ
699
00:46:21,843 --> 00:46:23,385
戦争の脅威
700
00:46:23,552 --> 00:46:25,968
暴力を引き起こした
双方の反応
701
00:46:29,177 --> 00:46:30,968
「アベツ事件」
702
00:46:31,218 --> 00:46:34,885
ある日から次の日まで、
私は本物のスパイ映画に出演していました。
703
00:46:37,760 --> 00:46:40,260
ジャーナリストたちは私がこう言った
アベッツの愛人だった
704
00:46:45,260 --> 00:46:47,677
それはほんの始まりにすぎませんでした
名誉毀損の
705
00:46:50,802 --> 00:46:52,052
人々は私を愛していました
706
00:46:53,010 --> 00:46:54,552
今、彼らは私を汚さなければなりませんでした。
707
00:46:55,343 --> 00:46:58,135
イギリスとフランス
宣戦布告した
708
00:46:59,427 --> 00:47:02,218
それでも、何も起こらないでしょう
何か月も続く
709
00:47:02,427 --> 00:47:03,843
戦闘はありません。
710
00:47:04,093 --> 00:47:05,635
奇妙な静けさ。
711
00:47:05,927 --> 00:47:08,510
-なぜそれを取るのですか？
-私たちはすべてを受け止めています。
712
00:47:08,677 --> 00:47:10,968
私たちの素材ではありません！それは放っておいてください！
713
00:47:13,177 --> 00:47:15,718
タイプライター、カメラ
そして電話。
714
00:47:15,885 --> 00:47:17,968
私たちのタイプライターを押収することはできません。
715
00:47:19,218 --> 00:47:20,760
どうすれば働けるでしょうか？
716
00:47:20,927 --> 00:47:21,927
それは私のです。
717
00:47:24,468 --> 00:47:27,593
――そして報道の自由は？
-私たちの仕事をしましょう。
718
00:47:31,593 --> 00:47:33,427
ジャンは何も言わなかったの？
719
00:47:33,593 --> 00:47:36,510
彼はお金を払ったと言いました
賃貸料と当社のサプライヤー、
720
00:47:36,677 --> 00:47:37,677
しかし、そうではないと思います。
721
00:47:38,427 --> 00:47:39,927
彼がどこにいるのか見当もつかない。
722
00:47:40,468 --> 00:47:42,218
お金がなくなってしまった。
723
00:47:43,802 --> 00:47:45,552
私たちはその論文を出版することができません。
724
00:47:46,260 --> 00:47:47,302
何かがおかしい。
725
00:47:47,468 --> 00:47:51,052
「兵士が考えているように、
フランス国民もそうしてください。」
726
00:47:51,260 --> 00:47:53,385
彼は常に戦争に反対していました。
727
00:47:53,885 --> 00:47:57,302
そして今はこうなりました
ここでは、嘲笑のように。
728
00:47:58,093 --> 00:48:00,010
一生に一度の失敗。
729
00:48:01,135 --> 00:48:04,177
彼の新聞は
破産し、彼は破滅しました。
730
00:48:04,385 --> 00:48:05,927
耳まで借金まみれ
731
00:48:06,593 --> 00:48:09,093
それではしばらくの間、
彼は姿を消しました。
732
00:48:09,260 --> 00:48:12,760
彼は私たちに見られたくなかった
彼はそれが好きだったので、隠れました。
733
00:48:13,385 --> 00:48:15,343
私ですら彼がどこにいるのか分かりませんでした。
734
00:48:16,552 --> 00:48:19,718
戦闘は始まっていなかった。
私たちはそれを「偽りの戦争」と呼びました。
735
00:48:20,843 --> 00:48:23,177
私たちは待っていました。
もう誰も信じませんでした。
736
00:48:24,468 --> 00:48:26,052
私はもうすぐ二十歳になります。
737
00:48:26,677 --> 00:48:28,552
最高の年齢だと彼らは言います。
738
00:49:15,677 --> 00:49:16,885
カップルが成立します。
739
00:49:17,468 --> 00:49:19,010
太陽が昇ります。
740
00:49:19,593 --> 00:49:21,343
ドレスがキラキラ輝いています。
741
00:49:21,760 --> 00:49:23,510
今朝、私たちは冗談を言いました。
742
00:49:23,760 --> 00:49:26,302
親愛なるコリンヌ、あなた
素晴らしい女優です。
743
00:49:26,468 --> 00:49:27,593
ありがとう。
744
00:49:28,510 --> 00:49:30,010
ここはあなたの家ですか？
745
00:49:30,177 --> 00:49:31,843
あまり。まあ、まだです。
746
00:49:32,635 --> 00:49:34,343
所有者は戦争から逃亡した。
747
00:49:34,802 --> 00:49:36,552
気の弱い卑怯者。
748
00:49:36,760 --> 00:49:38,718
あなたは何ですか、ビジネスマンですか？
749
00:49:39,427 --> 00:49:40,427
山賊？
750
00:49:40,510 --> 00:49:42,760
いいえ、私はちょっとした銀行員でした。
751
00:49:43,718 --> 00:49:45,427
レーシングカーのドライバー。
752
00:49:45,593 --> 00:49:46,802
ジゴロ。
753
00:49:46,968 --> 00:49:48,052
シリアの兵士。
754
00:49:48,385 --> 00:49:50,593
オンフルールではカジノも経営していました。
755
00:49:51,260 --> 00:49:53,468
そして、いつかあなたと結婚します。
756
00:49:54,052 --> 00:49:55,510
私は決して結婚しません。
757
00:49:55,677 --> 00:49:56,677
-なんてこった？
-いいえ。
758
00:49:56,843 --> 00:49:58,802
-彼女は今私と一緒にいます。
-我が神よ。
759
00:49:58,968 --> 00:50:01,343
彼女は男性とはもう終わったんだ。
人間は戦争を起こす。
760
00:50:01,927 --> 00:50:04,177
戦争、何の戦争？
シャンパン戦争！
761
00:50:07,302 --> 00:50:09,468
戦争なんてないよ！
ドイツ人はどこにいるの？
762
00:50:12,302 --> 00:50:15,260
そして突然、
ドイツ人もそこにいました。
763
00:50:15,885 --> 00:50:17,093
とても速いです。
764
00:50:17,593 --> 00:50:19,052
彼らは私たちにこう言いました:
765
00:50:19,218 --> 00:50:22,468
「心配しないでください、私たちは勝ちます。
私たちは最強です。」
766
00:50:23,302 --> 00:50:24,968
フランスはひざまずいた。
767
00:50:25,135 --> 00:50:27,010
数週間以内に屈辱を与えられた。
768
00:50:28,177 --> 00:50:30,260
この偉大な国は崩壊しました。
769
00:50:31,218 --> 00:50:32,427
完全敗北
770
00:50:32,635 --> 00:50:34,927
「あなたに言います、私たちは
戦闘を止めなければなりません。」
771
00:50:35,927 --> 00:50:38,843
にメッセージを送信しました
昨夜の敵
772
00:50:39,010 --> 00:50:40,510
彼に尋ねています
773
00:50:40,677 --> 00:50:44,135
彼がもし会うとしたら
私、兵士の間で
774
00:50:44,427 --> 00:50:45,760
戦いの後
775
00:50:46,718 --> 00:50:49,718
「名誉をかけて～を求めること」
敵対関係を終わらせることを意味します。」
776
00:50:56,635 --> 00:50:59,010
光栄です、大使。
777
00:51:02,385 --> 00:51:05,093
-フランス語を話せますか？
-はい、もちろんです。
778
00:51:07,718 --> 00:51:09,677
こんばんは、大使閣下。
779
00:51:09,843 --> 00:51:12,010
あなたのプライベート
部屋は上階にあります。
780
00:51:12,177 --> 00:51:13,677
フォローしてください。
781
00:51:14,468 --> 00:51:15,468
ありがとう。
782
00:51:29,843 --> 00:51:32,468
-誰だ？
-ジャン・ルチェアー氏が欲しい。
783
00:51:34,635 --> 00:51:37,260
閣下より
大使。
784
00:51:38,135 --> 00:51:41,135
ルカイレ氏はヴィシーにいます。
彼は帰りが遅くなるでしょう。
785
00:51:41,302 --> 00:51:42,843
彼に緊急だと伝えてください。
786
00:51:46,260 --> 00:51:47,593
スザンヌからだ。
787
00:51:47,802 --> 00:51:51,093
オットーはジャンに来てほしいと願っている
リール通りの大使館へ。
788
00:51:52,927 --> 00:51:54,468
オットーが大使？
789
00:51:55,010 --> 00:51:56,260
うちのオットー？
790
00:51:56,760 --> 00:52:00,052
追放された人
フランスから来た、悪党のような。
791
00:52:00,468 --> 00:52:02,468
あなたのお父さんに連絡してみます。
792
00:52:15,135 --> 00:52:16,385
ありがとう。
793
00:52:34,052 --> 00:52:35,593
-氏。ルカイレ？
-はい。
794
00:52:35,760 --> 00:52:37,135
あなたは期待されています。
795
00:52:45,093 --> 00:52:46,218
ありがとう。
796
00:52:56,843 --> 00:52:58,593
今は何と呼んでいますか？
797
00:52:58,760 --> 00:53:00,135
大使さん？
798
00:53:02,052 --> 00:53:03,177
来て。
799
00:53:04,260 --> 00:53:05,677
誰も私を邪魔しません。
800
00:53:06,260 --> 00:53:08,010
ヴィシーでラヴァルを見たんですね。
801
00:53:08,177 --> 00:53:09,468
彼は私を呼び出しました。
802
00:53:10,677 --> 00:53:12,177
彼は私たちが友達であることを知っています。
803
00:53:13,552 --> 00:53:14,927
私たちはまだ友達ですか？
804
00:53:16,052 --> 00:53:17,135
やめて。
805
00:53:19,260 --> 00:53:21,135
スザンヌと赤ちゃんはここにいますか？
806
00:53:21,302 --> 00:53:24,760
彼らはどこかに消えてしまったに違いない
アパートの上の階。
807
00:53:28,427 --> 00:53:30,135
私はそんな贅沢には慣れていない。
808
00:53:32,510 --> 00:53:33,718
あなたの見解は何ですか？
809
00:53:34,968 --> 00:53:36,718
2日前に電話されました
810
00:53:36,885 --> 00:53:40,052
そして出発するように言われました
妻と子供と一緒にパリへ。
811
00:53:41,177 --> 00:53:42,635
想像できますか？
812
00:53:43,760 --> 00:53:47,260
たぶん彼らは
今から一週間後に交換です。
813
00:53:47,510 --> 00:53:48,843
知事。
814
00:53:49,302 --> 00:53:51,385
彼らがポーランドを破壊したことを知っていますか？
815
00:53:51,552 --> 00:53:54,010
ただの県だよ
帝国の、
816
00:53:54,177 --> 00:53:55,760
ガウライターによって運営されています。
817
00:53:56,260 --> 00:53:58,760
避けることを願っています
ここでも同じこと。
818
00:54:08,927 --> 00:54:10,343
ラヴァルは何と言いましたか？
819
00:54:13,052 --> 00:54:14,552
彼はあなたに会いに来るように言いました
820
00:54:14,718 --> 00:54:17,093
そして何かを見つけてください
ドイツ人は望んでいる。
821
00:54:18,635 --> 00:54:20,593
では、これは公式訪問ですか？
822
00:54:21,510 --> 00:54:23,135
あなたも外交官ですよ。
823
00:54:23,302 --> 00:54:24,385
私のような。
824
00:54:26,135 --> 00:54:27,885
それから彼は引き出しを開けました
825
00:54:28,052 --> 00:54:30,968
そして大きなものを取り出しました
私のための札束...
826
00:54:32,427 --> 00:54:33,885
彼は何と言ったでしょうか？
827
00:54:34,260 --> 00:54:35,593
私のミッション費用。
828
00:54:38,093 --> 00:54:39,677
お金を取りましたか？
829
00:54:41,468 --> 00:54:42,552
もちろん。
830
00:54:44,218 --> 00:54:46,343
私は生きなければならないし、
私の航海費を払ってください。
831
00:54:48,427 --> 00:54:51,510
知っています、私は知りません
明確な命令さえあります。
832
00:54:53,635 --> 00:54:56,427
彼らは期待していなかった
こんなに早い勝利。
833
00:54:57,260 --> 00:55:00,052
彼らは持っていないと思います
占領計画。
834
00:55:00,343 --> 00:55:01,427
確かにそうです。
835
00:55:02,010 --> 00:55:03,385
国を略奪する。
836
00:55:04,510 --> 00:55:06,052
戦争とはそのためにあるのです。
837
00:55:06,593 --> 00:55:07,885
大略奪。
838
00:55:08,093 --> 00:55:09,552
まさにポーランドと同じですね。
839
00:55:09,718 --> 00:55:11,343
フランスはポーランドではありません。
840
00:55:16,260 --> 00:55:18,677
周りの人は何と言っていますか？
841
00:55:20,302 --> 00:55:22,885
誰でもいいですか
私たちと協力することに同意しますか？
842
00:55:24,468 --> 00:55:28,177
ペタンの演説以来、人々は
現状を受け入れる。
843
00:55:29,010 --> 00:55:32,927
彼らは彼が避けてくれると信じている
戦って捕虜を連れ戻す。
844
00:55:36,218 --> 00:55:37,677
何人いますか？
845
00:55:37,843 --> 00:55:39,135
数字はありますか？
846
00:55:39,510 --> 00:55:41,302
150万以上。
847
00:55:42,302 --> 00:55:46,468
彼らはドイツに送られます
戦争を助ける工場。
848
00:55:47,760 --> 00:55:49,010
想像できますか？
849
00:55:49,552 --> 00:55:51,802
労働者、農民、
公務員。
850
00:55:53,093 --> 00:55:55,385
フランスは無理だ
それらがなくても機能します。
851
00:55:57,343 --> 00:56:00,260
-麻痺した国に何の役に立つの？
-その通り。
852
00:56:00,427 --> 00:56:04,052
私はベルリンに戻らなければなりません
状況の報告です。
853
00:56:04,218 --> 00:56:05,968
そして、あなたなら私を助けてくれるかもしれません。
854
00:56:06,302 --> 00:56:07,843
草案メモ、
855
00:56:08,218 --> 00:56:10,052
ヴィシーとの連絡役になってください。
856
00:56:11,552 --> 00:56:14,468
維持することを奨励します
コミュニケーションがオープンです。
857
00:56:15,343 --> 00:56:17,093
最も差し迫った問題に対処します。
858
00:56:18,427 --> 00:56:19,802
その後は見てみましょう。
859
00:56:25,843 --> 00:56:26,843
こんにちは、ジャン。
860
00:56:27,177 --> 00:56:28,552
大使夫人。
861
00:56:32,260 --> 00:56:34,218
コリンヌとフランソワーズは元気ですか？
862
00:56:34,385 --> 00:56:35,510
彼らは安全です。
863
00:56:35,843 --> 00:56:36,843
良い。
864
00:56:37,468 --> 00:56:40,177
-私たちに何かできることがあれば言ってください。
-ありがとう。
865
00:56:40,802 --> 00:56:42,343
-彼らに最善を尽くしてください。
-もちろん。
866
00:56:43,593 --> 00:56:44,593
彼は待っています。
867
00:56:49,427 --> 00:56:51,260
健康状態はどうですか？
868
00:56:52,593 --> 00:56:54,093
それは私に休憩を与えてくれます。
869
00:56:54,427 --> 00:56:55,968
それについては考えられません。
870
00:56:56,302 --> 00:56:57,427
今は違います。
871
00:56:58,927 --> 00:57:00,927
君が必要になるよ、ジーン。
872
00:57:01,843 --> 00:57:03,593
被害を最小限に抑えなければなりません。
873
00:57:06,343 --> 00:57:07,635
わかりました。
874
00:57:28,802 --> 00:57:30,635
新しい服を見つけなければなりません。
875
00:57:31,677 --> 00:57:33,927
方法はわかりますね
猫っぽいパリジャンは。
876
00:57:34,343 --> 00:57:36,177
私は世の女性ではありません。
877
00:57:36,343 --> 00:57:38,593
あなたには何もありません
証明します、スザンヌ。
878
00:57:39,843 --> 00:57:41,885
私たちは常に地方人であり続けます。
879
00:57:42,177 --> 00:57:43,427
ソーシャルクライマー。
880
00:57:44,135 --> 00:57:46,302
今日は何よりもインベーダー。
881
00:57:47,510 --> 00:57:48,718
ジャンはどうですか？
882
00:57:51,593 --> 00:57:53,218
彼はとても病気だと思います。
883
00:57:54,760 --> 00:57:57,218
忘れません
彼が私たちのためにしてくれたことすべて。
884
00:57:59,593 --> 00:58:01,343
彼はいい人だよ。
885
00:58:02,718 --> 00:58:03,968
寛大。
886
00:58:11,010 --> 00:58:12,760
あなたとジーンのことは知っています。
887
00:58:15,135 --> 00:58:17,552
あなたが持っていることは知っています
歴史を一緒に、
888
00:58:18,260 --> 00:58:20,010
でも気にしません。
889
00:58:20,927 --> 00:58:22,635
ずっと前のことだった。
890
00:58:23,760 --> 00:58:25,552
私には私の人生があり、あなたにはあなたの人生がありました。
891
00:58:25,718 --> 00:58:28,302
それがあなたを作ったのです
あなたという女性は、
892
00:58:28,677 --> 00:58:30,385
私が愛し尊敬する人。
893
00:58:35,427 --> 00:58:37,635
押し付けてごめんなさい
これはすべてあなたのせいです。
894
00:58:39,968 --> 00:58:42,093
私はあなたの味方です、オットー。
895
00:58:43,718 --> 00:58:45,510
それは私の決断です。
896
00:58:52,343 --> 00:58:53,927
すぐに戻ります。
897
00:58:56,802 --> 00:58:58,218
私と来て。
898
00:58:59,052 --> 00:59:01,927
パリは占領され、
しかし、それでも不思議と落ち着いています。
899
00:59:03,510 --> 00:59:04,635
人生は続いた。
900
00:59:04,802 --> 00:59:06,927
表示専用
901
00:59:07,468 --> 00:59:10,843
ドイツ兵はこうしようとした
パリジャンに受け入れられる
902
00:59:11,677 --> 00:59:13,843
彼らが言ったように、修正してください。
903
00:59:16,510 --> 00:59:18,885
私たちはそれらが存在しないふりをしました。
904
00:59:19,510 --> 00:59:20,802
一瞥もしない。
905
00:59:21,593 --> 00:59:23,468
そこでドイツ人はパリに洗礼を施しました:
906
00:59:23,802 --> 00:59:25,343
「目のない街」
907
00:59:29,427 --> 00:59:32,635
最初は後ろに下がってた
両親と一緒に家に帰ります。
908
00:59:34,052 --> 00:59:36,010
父が病気であることは知っていました。
909
00:59:36,177 --> 00:59:37,802
私は彼の近くにいたかったのです。
910
00:59:39,218 --> 00:59:41,843
かどうかはわかりませんでした
撮影が開始されます
911
00:59:42,635 --> 00:59:44,177
待たなければなりませんでした。
912
01:00:14,968 --> 01:00:16,177
来ます！
913
01:00:30,218 --> 01:00:31,885
昔の寝室に戻ったの？
914
01:00:33,885 --> 01:00:35,468
私たちは何も触れませんでした。
915
01:00:37,718 --> 01:00:39,802
食べ物がない。
お店は閉まっています。
916
01:00:40,635 --> 01:00:41,927
何かを見つけます。
917
01:00:58,343 --> 01:01:00,093
準備はできています、マドモアゼル。
918
01:01:08,593 --> 01:01:10,260
風邪を引いてしまったようです。
919
01:01:12,302 --> 01:01:14,718
時々雑誌のためにポーズをとりました
920
01:01:14,885 --> 01:01:17,385
待っている間
撮影を開始します。
921
01:01:19,177 --> 01:01:21,760
誰もできなかった
私が病気だったことを知っています。
922
01:01:22,760 --> 01:01:24,635
それで終わりだったでしょう。
923
01:01:34,760 --> 01:01:37,260
ハンカチをいただけますか？
ありがとう。
924
01:02:09,010 --> 01:02:11,552
ご存知のとおり、
紙は倒産した。
925
01:02:12,385 --> 01:02:14,135
そうですね、破産してしまいました。
926
01:02:15,260 --> 01:02:17,802
しかし、状況は変わりました。
927
01:02:19,552 --> 01:02:22,135
ドイツ大使
生涯の友人です。
928
01:02:22,302 --> 01:02:23,885
それは常識です。
929
01:02:24,343 --> 01:02:26,802
彼は次のことを望んでいます
誠実なコラボレーション
930
01:02:26,968 --> 01:02:28,635
私たちの二国間で。
931
01:02:28,802 --> 01:02:30,427
どのようなコラボレーションですか？
932
01:02:30,760 --> 01:02:32,968
それは両方次第です
当事者が決めること。
933
01:02:33,135 --> 01:02:34,385
私たちは自由を望んでいます。
934
01:02:34,552 --> 01:02:35,802
「誠実」って何ですか？
935
01:02:35,968 --> 01:02:37,510
まだアベッツを信頼していますか？
936
01:02:38,302 --> 01:02:39,718
彼は私たちを助けたいと思っています。
937
01:02:40,177 --> 01:02:41,385
流血の事態は避けてください。
938
01:02:41,927 --> 01:02:45,218
彼は電車を走らせたいと思っている
そして開校する学校。
939
01:02:45,593 --> 01:02:48,052
彼には敵がいる。
私たちを助けるのは危険です。
940
01:02:48,802 --> 01:02:51,802
忘れないで、遠くへ
右は整理整頓中です。
941
01:02:52,218 --> 01:02:54,302
彼らは報道機関に投資している。
942
01:02:54,468 --> 01:02:55,635
それはダメだよ。
943
01:02:56,093 --> 01:02:57,802
誰があなたの論文に資金を提供するのでしょうか?
944
01:02:58,427 --> 01:02:59,843
あなたは自分が台無しになったと言います。
945
01:03:00,802 --> 01:03:03,343
ドイツの資金は存在しない
それがあなたの質問です。
946
01:03:03,927 --> 01:03:07,177
貯金箱を襲撃した
できる限りすべてを抵当に入れました。
947
01:03:07,343 --> 01:03:09,468
義理の両親の家
ブルターニュなどで
948
01:03:09,635 --> 01:03:11,843
少人数のチームで、
私たちは管理できます。
949
01:03:12,343 --> 01:03:13,677
ジェロームさんによると。
950
01:03:14,052 --> 01:03:16,718
紙は付属します
新しい会社へ。
951
01:03:16,885 --> 01:03:21,343
ジャンは過半数を保持し、
彼の株式を担保として差し入れます。
952
01:03:21,760 --> 01:03:23,093
ここに規約があります。
953
01:03:23,510 --> 01:03:25,718
それは素晴らしいことです。
投資家は誰ですか?
954
01:03:25,885 --> 01:03:27,052
いくつかあります。
955
01:03:27,552 --> 01:03:29,218
メインは Hibbelen です。
956
01:03:30,385 --> 01:03:33,968
アルザスの実業家
繊維と化学の分野に携わっている人
957
01:03:34,135 --> 01:03:35,468
私たちは彼の様子を調べました。
958
01:03:36,677 --> 01:03:39,385
彼の目標は
プレスグループを作成します。
959
01:03:39,552 --> 01:03:41,760
出版社、
ラジオ、新聞
960
01:03:42,510 --> 01:03:44,593
彼はパリを巡回中です。
961
01:03:45,468 --> 01:03:47,635
彼はハバスを買収する可能性さえある。
962
01:03:48,510 --> 01:03:50,718
彼の政治的傾向は何ですか?
963
01:03:51,093 --> 01:03:52,927
いいえ、彼は実業家です。
964
01:03:53,927 --> 01:03:56,343
彼はそれを知っています
マスコミは苦戦している
965
01:03:56,510 --> 01:03:58,427
彼は買えるものはすべて買っている。
966
01:03:59,302 --> 01:04:01,385
守る必要がある
私のジャーナリストたち。
967
01:04:01,552 --> 01:04:03,593
確実に保証する
独立性。
968
01:04:03,802 --> 01:04:05,718
そうしないと、優秀な人材が去ってしまいます。
969
01:04:06,593 --> 01:04:10,135
あなたはかなり近いところにいます
アベッツ大使、そうですね。
970
01:04:11,218 --> 01:04:14,510
私もホメオパシーを見つけました
製薬会社
971
01:04:15,468 --> 01:04:18,885
投資以外にも、
広告枠を購入する
972
01:04:20,510 --> 01:04:23,593
大使館がお手伝いします
用紙制限あり。
973
01:04:23,760 --> 01:04:25,510
5万部作るべきです。
974
01:04:26,260 --> 01:04:28,802
私も交渉しました
追加の配給カード
975
01:04:28,968 --> 01:04:31,177
労働者のために、
無料のカフェテリア
976
01:04:31,802 --> 01:04:34,718
家族を訪問するためのパス
空きゾーン内。
977
01:04:35,177 --> 01:04:37,135
あなたが作っただろう
立派な共産主義者。
978
01:04:38,677 --> 01:04:42,177
私は検閲が行われることを知っています
難しいかもしれませんが、それが私の仕事です。
979
01:04:42,843 --> 01:04:44,468
アベッツと交渉します。
980
01:04:44,635 --> 01:04:46,635
彼も私たちのサポートを必要としています。
981
01:04:47,010 --> 01:04:48,635
これをあげます。
982
01:04:53,468 --> 01:04:56,010
重要なのは
論文の出版
983
01:04:57,135 --> 01:04:59,260
私たちは議論したり、
同意しませんが、印刷します。
984
01:04:59,635 --> 01:05:00,802
それが私たちの人生です。
985
01:05:00,968 --> 01:05:02,385
論文を出版します。
986
01:05:03,010 --> 01:05:04,218
とにかく、それは私のものです。
987
01:05:05,468 --> 01:05:07,135
それがなければ私は何もありません。
988
01:05:07,927 --> 01:05:09,885
彼らは引き換えに何を求めたのでしょうか？
989
01:05:11,093 --> 01:05:13,718
新しいヴィシーを与えるために
政府にはチャンスがある。
990
01:05:14,427 --> 01:05:18,177
観察期間
コラボレーションがどのように機能するか
991
01:05:18,843 --> 01:05:21,385
彼らが何を得るかを見てください
ドイツ人から
992
01:05:21,552 --> 01:05:23,177
彼らは何も得られないでしょう。
993
01:05:23,510 --> 01:05:25,260
よくわからない。見てみる必要があります。
994
01:05:25,718 --> 01:05:26,718
あなたのヒベレン
995
01:05:26,843 --> 01:05:30,218
はドイツ人の支援を受けています
フレンチプレスを引き継ぐためです。
996
01:05:30,843 --> 01:05:34,177
彼は大使館のフロントマンです。
それは愚かなゲームです。
997
01:05:34,343 --> 01:05:35,552
あなたはよく知っています。
998
01:05:37,093 --> 01:05:38,385
あなたは間違っています。
999
01:05:39,468 --> 01:05:41,552
正当な理由があることを願っています。
1000
01:05:42,177 --> 01:05:44,135
彼らに対処したら、私たちは負けます。
1001
01:05:44,302 --> 01:05:46,885
もう負けてしまいました！
何言ってるの？
1002
01:05:47,260 --> 01:05:49,218
-そんなこと言わないでよ。
-私たちはそれに値するものでした。
1003
01:05:49,385 --> 01:05:51,343
ブルームが欲しいですか？有給休暇？
1004
01:05:51,677 --> 01:05:53,927
だからヒトラーのほうがいいよ
共産主義者よりも？
1005
01:05:54,093 --> 01:05:56,468
もう一つあります
可能ですよ、ジーン。
1006
01:06:01,593 --> 01:06:02,802
聞いて、
1007
01:06:02,968 --> 01:06:05,218
尊敬してるけど、
私は乗っていません。
1008
01:06:07,885 --> 01:06:09,427
気をつけてください、友よ。
1009
01:06:10,968 --> 01:06:12,093
ごめん。
1010
01:06:12,427 --> 01:06:13,635
ごめんなさい、ジャン。
1011
01:06:14,302 --> 01:06:16,927
あなたは臆病者です
去ります、ラバリエール。
1012
01:06:17,427 --> 01:06:18,552
忘れないでね！
1013
01:06:20,552 --> 01:06:22,052
全員に支払うことはできませんでした。
1014
01:06:25,510 --> 01:06:29,760
私はフランス語とドイツ語を求めています
15 年間の協力。
1015
01:06:30,468 --> 01:06:33,302
フランスが延長していたら
第一次世界大戦後
1016
01:06:34,010 --> 01:06:35,843
ドイツは受け入れただろう。
1017
01:06:36,427 --> 01:06:37,677
今日、フランスは負けました。
1018
01:06:38,718 --> 01:06:40,343
ドイツが手を差し伸べる
1019
01:06:40,510 --> 01:06:43,760
誠実かつ
建設的な協力
1020
01:06:45,093 --> 01:06:48,093
皆さんの多くは働いていました
ノートルタンで私と一緒に
1021
01:06:48,260 --> 01:06:51,385
小さなレビュー
壮大な平和主義の考え
1022
01:06:51,760 --> 01:06:54,177
とても嬉しいです
続けてください。
1023
01:06:54,968 --> 01:06:56,135
あなたと一緒に
1024
01:06:56,510 --> 01:06:57,843
私たちのチームは強いです
1025
01:06:58,010 --> 01:07:00,218
深い愛国心によって動かされている
1026
01:07:00,718 --> 01:07:02,802
そして意図的に
国に奉仕する
1027
01:07:04,093 --> 01:07:06,802
再構築はしません
過去の遺跡の上で。
1028
01:07:07,385 --> 01:07:08,843
私たちは構築したいと考えています。
1029
01:07:10,052 --> 01:07:12,802
したがって、タイトルは「レス」です
ヌーボー タン。
1030
01:07:13,635 --> 01:07:15,677
私たちはこの新しい時代を歓迎しなければなりません。
1031
01:07:15,843 --> 01:07:17,218
彼らにチャンスを与えてください。
1032
01:07:17,718 --> 01:07:20,343
レイアウトは4つ
タイムズのようなページ。
1033
01:07:20,510 --> 01:07:23,468
コンパクトモデル
スペースと紙を節約します。
1034
01:07:23,635 --> 01:07:26,718
7 つの列と
一面の政治社説。
1035
01:07:27,468 --> 01:07:29,052
私はクラシック フォントを選択しました。
1036
01:07:29,218 --> 01:07:30,593
派手なタイポグラフィは使用しない
1037
01:07:30,760 --> 01:07:32,760
センセーショナルなものは何もありません。
1038
01:07:33,218 --> 01:07:34,843
ただの精度。
1039
01:07:35,260 --> 01:07:37,635
アイデアは次のとおりです
毎日のリファレンス。
1040
01:07:37,802 --> 01:07:40,385
他のもの
新聞はニュースを入手します。
1041
01:07:40,843 --> 01:07:43,260
私たちはいつも
毎日この夢を見ていました。
1042
01:07:43,427 --> 01:07:45,510
チャンスを掴まなければなりません。
1043
01:07:45,927 --> 01:07:47,802
このような困難な時期であっても
1044
01:07:48,552 --> 01:07:49,593
私たちは役に立つことができます。
1045
01:07:50,177 --> 01:07:51,177
そうでなければなりません。
1046
01:07:51,802 --> 01:07:53,385
印刷版についてはどうですか?
1047
01:07:53,552 --> 01:07:54,552
何部ですか？
1048
01:07:54,885 --> 01:07:57,718
まずは 100,000 部から始めます。
1049
01:07:57,885 --> 01:08:00,010
ある朝と
夕刊。
1050
01:08:00,968 --> 01:08:02,885
ユーザーが購読するかどうかを確認します
1051
01:08:03,760 --> 01:08:05,635
広告主がスポットを購入する場合
1052
01:08:05,885 --> 01:08:07,510
スコアはわかりますね。
1053
01:08:08,385 --> 01:08:10,885
友達よ、レスへ
ヌーボータン！
1054
01:08:14,718 --> 01:08:15,718
ありがとう。
1055
01:08:28,510 --> 01:08:30,468
-ほら、やりました。
-そうだ！
1056
01:08:36,260 --> 01:08:38,135
ラバリエールについて聞いたことがありますか？
1057
01:08:38,760 --> 01:08:39,760
何？
1058
01:08:39,843 --> 01:08:41,343
彼はロンドンへ出発した。
1059
01:08:42,802 --> 01:08:44,677
彼に何も起こらないことを願っています。
1060
01:08:45,177 --> 01:08:47,052
私にとって、勇気はとどまることです。
1061
01:08:48,218 --> 01:08:49,760
それは続行できませんでした。
1062
01:08:50,385 --> 01:08:54,177
腐敗した陰謀を企てる者たちは皆、
無力な政治家。
1063
01:08:54,635 --> 01:08:56,010
彼らは恥ずべきものだった。
1064
01:08:57,510 --> 01:09:01,927
この戦争は我々の罰だ
何年もフランスを腐らせたせいで。
1065
01:09:03,218 --> 01:09:05,718
今度は私たちが提案する番です
何か新しいこと。
1066
01:09:06,802 --> 01:09:08,052
わかるでしょう。
1067
01:09:09,177 --> 01:09:11,385
私たちの敗北もまた、
チャンスです。
1068
01:09:13,510 --> 01:09:14,968
人々は忘れることを選択しました
1069
01:09:15,135 --> 01:09:18,552
でも最初はみんな
ペタンを支持した
1070
01:09:19,093 --> 01:09:20,677
ヴェルダンの英雄。
1071
01:09:20,843 --> 01:09:24,343
人々は彼を信頼しました
たとえ負けても、私たちを守ってください。
1072
01:09:24,677 --> 01:09:27,260
父親や祖父のようなもの
1073
01:09:30,385 --> 01:09:32,843
その間、私の
母親は自分の人生を送った
1074
01:09:33,052 --> 01:09:34,927
別の男性、おそらくそれ以上です。
1075
01:09:35,802 --> 01:09:38,052
一部は均等でした
父の友達です。
1076
01:09:38,218 --> 01:09:39,427
そして彼は知っていました。
1077
01:09:39,760 --> 01:09:42,468
「自由なカップル」として
人々は後でこう言うでしょう。
1078
01:09:43,885 --> 01:09:45,593
私は両親を批判しませんでした
1079
01:09:45,760 --> 01:09:47,593
彼らは独自の方法で愛していました。
1080
01:10:00,468 --> 01:10:02,052
マドモアゼル、あなたのために。
1081
01:10:03,260 --> 01:10:05,927
あなたの心にいくつかの花を…。
1082
01:10:06,968 --> 01:10:08,093
そして今回の結婚式は？
1083
01:10:08,468 --> 01:10:10,343
-来週の土曜日ですか？
-完璧な一日。
1084
01:10:13,135 --> 01:10:14,302
やめて。
1085
01:10:18,802 --> 01:10:22,260
不愉快な冒険者
そしてキャバレーのダンサー。
1086
01:10:24,218 --> 01:10:27,260
疑わしいですが、気に入りました。
1087
01:10:29,802 --> 01:10:31,468
生きたかったのです!
1088
01:10:31,635 --> 01:10:33,218
この病気のことは忘れてください。
1089
01:10:34,177 --> 01:10:36,718
この汚物、この脅威
私の心の奥深く
1090
01:10:39,052 --> 01:10:41,052
とにかく20歳になりたかった。
1091
01:10:42,010 --> 01:10:43,218
自分のことは忘れてください。
1092
01:10:44,718 --> 01:10:46,135
パリは占領されました
1093
01:10:46,302 --> 01:10:48,093
そして私はこれほど自由になったことはありませんでした。
1094
01:10:48,385 --> 01:10:49,385
紳士諸君！
1095
01:10:49,718 --> 01:10:51,635
こちらが彼女です、コリンヌ・ルクエールです。
1096
01:10:55,718 --> 01:10:56,927
私と来て。
1097
01:10:57,343 --> 01:10:58,593
いいえ！
1098
01:10:59,302 --> 01:11:00,552
コリンヌ！
1099
01:11:06,510 --> 01:11:08,010
この音楽は何ですか?
1100
01:11:08,427 --> 01:11:09,635
リチャード・ロジャース。
1101
01:11:11,302 --> 01:11:13,468
-ジャズはお好きですか？
- 踊るのが好きです。
1102
01:11:14,177 --> 01:11:15,177
見たよ。
1103
01:11:18,968 --> 01:11:21,635
聞きたいことがありますが、
でも勇気はない。
1104
01:11:22,135 --> 01:11:23,385
さあ、思い切って。
1105
01:11:24,052 --> 01:11:26,843
あなたが助けられると聞きました
人々は書類を受け取ります。
1106
01:11:27,468 --> 01:11:29,968
あなたが知っていること
大使館の人たち。
1107
01:11:30,635 --> 01:11:32,010
誰がそんなこと言ったの？
1108
01:11:33,635 --> 01:11:35,927
あなたの友人、
彼女はここに来ました。
1109
01:11:36,927 --> 01:11:37,927
タマラ。
1110
01:11:38,093 --> 01:11:40,635
ブルネットの人
ロシャスのモデル。
1111
01:11:42,802 --> 01:11:45,135
-彼女が誰なのか分かりました。
-はい、想像します。
1112
01:11:47,052 --> 01:11:49,260
-彼女はあなたにたくさんのことを言いました。
-はい。
1113
01:11:51,802 --> 01:11:54,218
私はそのために働いているわけではありません
ドイツ人よ、最愛の人。
1114
01:11:55,218 --> 01:11:57,052
そんなことを言ってはいけません。
1115
01:12:04,635 --> 01:12:06,468
親愛なるジャーナリストの皆様
1116
01:12:06,635 --> 01:12:08,802
親愛なる新聞社のディレクターの皆様
1117
01:12:10,135 --> 01:12:12,593
この会議には時間がかかります
毎週場所、
1118
01:12:12,760 --> 01:12:15,010
あなたを段階的に啓発するために、
1119
01:12:15,177 --> 01:12:17,593
コラボレーションポリシーについて。
1120
01:12:18,510 --> 01:12:19,802
さらに重要なことは、
1121
01:12:20,135 --> 01:12:23,718
私たちの目標はすべてを避けることです
偽情報の形態。
1122
01:12:24,552 --> 01:12:26,427
偽情報
1123
01:12:27,385 --> 01:12:30,177
大きな危険はある
この激動の時代。
1124
01:12:31,385 --> 01:12:33,468
このように、毎日、
1125
01:12:33,635 --> 01:12:37,427
書類を受け取ります
国内および国際的に再開
1126
01:12:37,593 --> 01:12:39,135
状況。
1127
01:12:39,468 --> 01:12:42,927
ご相談・ご利用は自由です
談話のこれらの要素
1128
01:12:43,093 --> 01:12:44,552
あなたの記事で。
1129
01:12:45,635 --> 01:12:49,677
頼りにしているのは
善意の交換。
1130
01:12:50,760 --> 01:12:52,302
友人に譲りますが、
1131
01:12:52,468 --> 01:12:53,552
エルンスト・アッヘンバッハ。
1132
01:12:55,218 --> 01:12:58,302
こんにちは、アドバイザーです
政務のため。
1133
01:12:59,135 --> 01:13:01,093
私のドアはいつも開いています。
1134
01:13:01,760 --> 01:13:05,677
今日取り上げたいのは、
ユダヤ人の新たな地位。
1135
01:13:06,677 --> 01:13:08,593
それはドイツの取り組みではありませんでした。
1136
01:13:08,843 --> 01:13:11,885
フランス政府
これを制定することを選択した。
1137
01:13:12,885 --> 01:13:15,927
もちろんこの方針を承認します
1138
01:13:16,093 --> 01:13:19,843
そしてその決定を解釈する
政治的親善のしるしとして。
1139
01:13:21,510 --> 01:13:23,052
パリの日刊紙。
1140
01:13:25,552 --> 01:13:29,052
そして明日の記事です。
1141
01:13:29,718 --> 01:13:32,385
ル・プティを待っています
パリジャンとル・ マタン
1142
01:13:32,552 --> 01:13:35,218
ルクアイーレは社説を書きました
1143
01:13:35,885 --> 01:13:38,885
アメリカ人について
様子見の位置。
1144
01:13:39,385 --> 01:13:43,885
ジャーナリストの真の力
彼の書いていることに嘘はない、
1145
01:13:45,052 --> 01:13:46,927
しかし、彼が書いていない内容では。
1146
01:13:48,885 --> 01:13:50,177
ありがとう。
1147
01:13:51,135 --> 01:13:55,177
私たちは自由を信じています
私たちは議論を信じているので押してください。
1148
01:13:55,843 --> 01:13:57,802
おそらくあなたは次のようなことわざを知っているでしょう。
1149
01:13:57,968 --> 01:14:01,135
「私は説得しようとしない
彼の間違いに対する私の敵対者、
1150
01:14:01,302 --> 01:14:02,885
しかし彼と団結するために
1151
01:14:03,093 --> 01:14:04,510
より高次の真実において。」
1152
01:14:05,010 --> 01:14:06,302
そしてこの真実は、
1153
01:14:06,718 --> 01:14:08,760
誠実なコラボレーションです
1154
01:14:09,218 --> 01:14:11,343
私たちの二つの偉大な国の間で。
1155
01:14:18,010 --> 01:14:21,718
大使館が15,000個買う
論文の購読申し込み。
1156
01:14:21,885 --> 01:14:25,260
で配布させていただきます
大学や図書館。
1157
01:14:26,385 --> 01:14:28,468
これ以上は無理です、まだ。
1158
01:14:28,635 --> 01:14:29,802
分かりました。
1159
01:14:31,510 --> 01:14:33,718
いくつか持っています
ちょっとしたお願いごと。
1160
01:14:33,885 --> 01:14:36,177
友人や家族へのオースヴァイス。
1161
01:14:36,343 --> 01:14:38,010
囚人に関するニュース。
1162
01:14:38,177 --> 01:14:39,760
誰に聞けばいいですか？
1163
01:14:41,843 --> 01:14:44,843
何か必要なことがあれば、
フリードリヒを参照。
1164
01:14:45,010 --> 01:14:46,760
彼が面倒を見てくれるよ。
1165
01:14:46,927 --> 01:14:48,093
ありがとうございます。
1166
01:14:50,427 --> 01:14:51,593
直接電話してください。
1167
01:14:53,802 --> 01:14:55,302
何も書かれていない
1168
01:14:55,468 --> 01:14:58,010
そして少ない人数で
可能な限り関与します。
1169
01:14:58,177 --> 01:14:59,218
わかった？
1170
01:15:06,052 --> 01:15:07,427
遠慮しないでください。
1171
01:15:23,552 --> 01:15:24,885
警告しておきますが、
1172
01:15:25,718 --> 01:15:27,135
私は恋をしています。
1173
01:15:28,385 --> 01:15:30,343
Did you see her little breasts?
1174
01:15:30,593 --> 01:15:32,593
-彼女は何の抵抗もありません。
-うん。
1175
01:15:38,052 --> 01:15:39,635
Know who her godfather is?
1176
01:15:40,343 --> 01:15:41,343
いいえ。
1177
01:15:41,843 --> 01:15:43,510
ヒトラーの大使。
1178
01:15:44,010 --> 01:15:45,260
オットー・アベッツ。
1179
01:15:47,177 --> 01:15:50,552
He has Paris in the palm of his hand.
すべて。
1180
01:15:51,802 --> 01:15:53,218
すべて。
1181
01:15:53,635 --> 01:15:54,802
さあ。
1182
01:15:57,552 --> 01:15:59,218
ベイビーを見てください。
1183
01:15:59,593 --> 01:16:01,802
汚すことはできない
そんな女の子。
1184
01:16:05,635 --> 01:16:06,927
起きていますか？
1185
01:16:15,135 --> 01:16:16,468
もっと欲しいです。
1186
01:16:26,927 --> 01:16:29,260
What about the Jews' new status?
1187
01:16:29,427 --> 01:16:30,718
何を書こうか？
1188
01:16:31,468 --> 01:16:34,927
正確な内容を公開いたします
list of the new measures.
1189
01:16:35,260 --> 01:16:38,093
国勢調査、
ビジネスの組織化。
1190
01:16:38,677 --> 01:16:40,218
編集をやりますか？
1191
01:16:40,843 --> 01:16:42,468
それもあります...
1192
01:16:43,843 --> 01:16:45,968
の義務
お店の看板。
1193
01:16:46,135 --> 01:16:47,968
そして禁断の職業。
1194
01:16:48,135 --> 01:16:52,052
司法も教育も
行政、映画など。
1195
01:16:52,635 --> 01:16:54,010
数十記事。
1196
01:16:54,177 --> 01:16:56,552
-彼らは布告を出しましたか？
-はい。
1197
01:16:56,718 --> 01:16:58,510
社説は、イエスかノーか？
1198
01:17:02,510 --> 01:17:04,927
私たちには余裕がない
検閲付き。
1199
01:17:05,718 --> 01:17:07,260
私たちはこれが来ることを知っていました。
1200
01:17:07,718 --> 01:17:09,052
それは驚くべきことではありません。
1201
01:17:10,593 --> 01:17:14,135
ペタンが最初に行動したのは、
彼が責任者のようだ。
1202
01:17:14,385 --> 01:17:15,510
彼は熱心すぎるんだよ。
1203
01:17:15,677 --> 01:17:17,552
社説も書ける。
1204
01:17:18,677 --> 01:17:20,510
一定の措置は許容されます。
1205
01:17:22,468 --> 01:17:24,510
-許容できる？
-はい。
1206
01:17:24,760 --> 01:17:25,843
それは重要です
1207
01:17:26,010 --> 01:17:29,510
読者が理解していること
この反ユダヤ主義政策。
1208
01:17:30,468 --> 01:17:33,843
どのように組織されているか
ヨーロッパ全土。
1209
01:17:34,843 --> 01:17:35,843
その一貫性。
1210
01:17:36,218 --> 01:17:37,218
後で。
1211
01:17:37,343 --> 01:17:39,510
-フランスだけではありません。
-後で！
1212
01:17:41,302 --> 01:17:43,010
私の社説はルーズベルトについてです。
1213
01:17:45,510 --> 01:17:47,385
アメリカの選挙。
1214
01:17:50,593 --> 01:17:52,635
我が家にはいつもユダヤ人がいました。
1215
01:17:52,802 --> 01:17:54,260
家族、友人
1216
01:17:54,968 --> 01:17:56,760
祖父の妻、トシア。
1217
01:17:56,927 --> 01:17:58,677
私の叔父、私のゴッドマザーです。
1218
01:17:59,218 --> 01:18:02,552
作った映画監督
私は女優のレオニード・モギーです。
1219
01:18:03,052 --> 01:18:07,343
彼らがユダヤ人であることは知っていましたが、
私たちの誰にとっても何の違いもありませんでした。
1220
01:18:07,510 --> 01:18:08,760
話題にはならなかった。
1221
01:18:10,010 --> 01:18:13,427
そんなことはなかった
私の家族もそのような考えを持っています。
1222
01:18:16,968 --> 01:18:18,885
トゥールに着いたら電話してください。
1223
01:18:20,052 --> 01:18:22,052
車が向こうまで連れて行ってくれます。
1224
01:18:22,927 --> 01:18:24,218
家の準備は完了です。
1225
01:18:24,552 --> 01:18:26,593
あなたのチケットとオースヴァイス。
1226
01:18:32,052 --> 01:18:33,885
あなたに借りがあることはわかっています、ジーン。
1227
01:18:34,260 --> 01:18:35,885
でも許してください、
1228
01:18:36,260 --> 01:18:38,093
感謝してもしきれません。
1229
01:18:39,802 --> 01:18:41,010
なぜだめですか？
1230
01:18:41,177 --> 01:18:43,593
大使館が手配したから？
1231
01:18:46,343 --> 01:18:47,635
さあ、言ってみろ。
1232
01:18:49,427 --> 01:18:51,343
重要なのはあなたの安全です。
1233
01:18:54,218 --> 01:18:56,177
ジーン、話したいことがある。
1234
01:19:01,468 --> 01:19:02,593
コリンヌ…
1235
01:19:02,760 --> 01:19:03,885
は有名です。
1236
01:19:04,052 --> 01:19:05,385
彼女は暴露されている。
1237
01:19:06,343 --> 01:19:08,385
このすべてから彼女を守ってください。
1238
01:19:08,885 --> 01:19:11,177
私は彼女の父親です、私は
何が最善かを知っています。
1239
01:19:14,010 --> 01:19:15,635
手紙を書きます、ジーン。
1240
01:19:16,385 --> 01:19:17,843
書いたほうがいいですよ。
1241
01:19:27,968 --> 01:19:29,177
少なくとも読んでください。
1242
01:19:29,343 --> 01:19:31,343
希望
1243
01:19:51,427 --> 01:19:54,927
総統はこうなります
この注目に敏感です。
1244
01:19:56,302 --> 01:20:00,968
それは、
これらの芸術作品を保護します。
1245
01:20:02,677 --> 01:20:04,718
それらは博物館から押収されたものです
1246
01:20:04,885 --> 01:20:07,468
または個人のコレクション
つまりユダヤ人です。
1247
01:20:11,135 --> 01:20:14,968
最初のリストを持ってきました。
1248
01:20:15,218 --> 01:20:17,010
完全な在庫の調査が進行中です。
1249
01:20:19,843 --> 01:20:22,718
これは単なるサンプルです。
1250
01:20:23,718 --> 01:20:25,052
小さいほう。
1251
01:20:26,802 --> 01:20:29,177
グルーズの真の至宝。
1252
01:20:29,802 --> 01:20:31,385
没収された作品
1253
01:20:31,552 --> 01:20:35,385
色々と集まります
パリ近郊のシャトー。
1254
01:20:35,552 --> 01:20:37,052
これは最初のリストです。
1255
01:20:41,885 --> 01:20:44,593
ここの多くの人はそうではありません
このコラボレーションを返します。
1256
01:20:45,677 --> 01:20:48,843
ゲーリング元帥
それは戦略的ミスだと言う。
1257
01:20:49,343 --> 01:20:51,593
リクエストを制限します
1258
01:20:51,927 --> 01:20:54,885
そして抵抗を許す
整理整頓するために。
1259
01:20:55,885 --> 01:21:00,093
フランスは受け入れた
要求されるあらゆる譲歩。
1260
01:21:00,260 --> 01:21:01,260
みんな。
1261
01:21:01,552 --> 01:21:05,802
原材料・工業品
そして多額の要求。
1262
01:21:05,968 --> 01:21:09,093
フランス国家は、
私たちと協力して取り組んでいます。
1263
01:21:09,760 --> 01:21:12,843
人口は主に
生き残りを考える。
1264
01:21:13,052 --> 01:21:15,635
増加する要請
1265
01:21:15,885 --> 01:21:19,135
公開するだけだろう
私たちに反対する意見。
1266
01:21:19,302 --> 01:21:21,218
もしかしたら反乱を引き起こすこともあるかもしれない。
1267
01:21:22,510 --> 01:21:24,468
一方、私たちの関心は
1268
01:21:25,093 --> 01:21:27,385
それは人口のためです
冷静さを保つこと。
1269
01:21:27,593 --> 01:21:28,677
受け身。
1270
01:21:30,010 --> 01:21:31,968
そして何よりも、分割されています。
1271
01:21:33,302 --> 01:21:37,093
そういえば持ってきたのは
あなたは 32 年に出版された本です
1272
01:21:37,260 --> 01:21:39,510
このド・ゴール将軍によって
1273
01:21:39,677 --> 01:21:41,510
抵抗を呼びかける者。
1274
01:21:42,343 --> 01:21:44,552
それは軍事条約です。
1275
01:21:45,260 --> 01:21:48,427
剣の刃。
1276
01:21:48,593 --> 01:21:50,677
彼は誰にやったのか
彼の本を捧げますか？
1277
01:21:53,927 --> 01:21:55,677
ペタン元帥へ。
1278
01:21:57,510 --> 01:21:59,885
抵抗を呼びかける男
1279
01:22:00,052 --> 01:22:03,427
その男に敬意を表する
コラボレーションしたい人。
1280
01:22:05,385 --> 01:22:07,843
分割された土地は、
より脆弱です。
1281
01:22:08,510 --> 01:22:09,927
操作が簡単になります。
1282
01:22:12,010 --> 01:22:13,385
このために、
1283
01:22:13,760 --> 01:22:18,552
私たちはそれをコントロールできます
新聞は約50紙。
1284
01:22:19,510 --> 01:22:20,760
いいですか？
1285
01:22:21,760 --> 01:22:24,552
ジャーナリストが取材する
スペクトル全体、
1286
01:22:24,718 --> 01:22:26,760
極端なことから
右派から急進左派へ。
1287
01:22:27,593 --> 01:22:29,093
自分で探してください。
1288
01:22:31,510 --> 01:22:34,593
同様に、
ラジオや映画のニュース。
1289
01:22:37,343 --> 01:22:38,593
別の例としては、
1290
01:22:40,385 --> 01:22:42,468
参考にした新聞。
1291
01:22:43,802 --> 01:22:45,427
中程度なので信頼できる。
1292
01:22:45,718 --> 01:22:46,760
中央左。
1293
01:22:46,927 --> 01:22:50,677
それはジャーナリストによって読まれ、
意思決定者と政治家。
1294
01:22:50,843 --> 01:22:53,343
彼らのサポートの誠実さ
1295
01:22:53,510 --> 01:22:55,843
コラボレーションのために
完璧です。
1296
01:22:56,093 --> 01:22:59,010
そしてこの間に
「コラボゲーム」
1297
01:22:59,177 --> 01:23:03,593
パリジャンを楽しんでいますか
フランス人の奥様とのライフスタイル。
1298
01:23:05,468 --> 01:23:09,093
あなたを非難する人もいます
フランス好きすぎる。
1299
01:23:11,427 --> 01:23:14,385
に対する私の忠誠心
総統は揺るがない。
1300
01:23:16,802 --> 01:23:20,302
私たちの大使館は、
出会いの場になる
1301
01:23:20,802 --> 01:23:24,010
影響力のある人物に対して
1302
01:23:24,177 --> 01:23:26,135
私たちのアイデアを広めるのに協力してくれる人。
1303
01:23:28,635 --> 01:23:31,552
最終的には、
コラボレーションが勝利を収めます。
1304
01:23:33,343 --> 01:23:37,052
さらに、
私たちに対する共通戦線
1305
01:23:37,552 --> 01:23:40,718
抵抗力のある戦闘機
はごく少数派です
1306
01:23:41,135 --> 01:23:43,635
フランス人は、
主にプロペタン。
1307
01:23:44,177 --> 01:23:48,218
彼らは何を考えているのか
私たちの反ユダヤ政策？
1308
01:23:49,343 --> 01:23:52,718
文化的な反ユダヤ主義は、
フランスには常に存在していました
1309
01:23:52,885 --> 01:23:56,510
多くの偉大な作家が
書かれた反ユダヤ主義の文章。
1310
01:23:56,677 --> 01:24:00,260
セリーヌ、ベルナノス、
クローデル、ジッド、ドリュー、
1311
01:24:00,427 --> 01:24:03,427
ジロドゥ、ブランショ、
ブラシラッハ、 リバテット
1312
01:24:03,593 --> 01:24:05,385
ヴォルテールとその他
1313
01:24:06,052 --> 01:24:08,802
すでにあります
反ユダヤ主義的な感情。
1314
01:24:09,843 --> 01:24:14,052
私のコラボレーション ポリシーをサポートしてください
1315
01:24:14,218 --> 01:24:17,802
そして私は金持ちになるだろう
フランスからの収穫。
1316
01:24:18,968 --> 01:24:20,135
内なる炎
1317
01:24:20,302 --> 01:24:21,927
私は彼らを何年も前から知っています。
1318
01:24:22,093 --> 01:24:24,218
「すべての友情を込めて」
1319
01:24:24,385 --> 01:24:27,260
武力戦闘を回避できます。
1320
01:24:29,468 --> 01:24:30,927
簡単に言うと、
1321
01:24:31,510 --> 01:24:35,052
搾乳できる牛のほうがいいよ
牛よりも解体しなければなりません。
1322
01:24:42,427 --> 01:24:44,218
戦後の裁判で
1323
01:24:44,552 --> 01:24:49,635
オットーは、
占領中のダブルゲーム。
1324
01:24:49,802 --> 01:24:53,385
彼は守るために最善を尽くした
フランス人は被害を制限できる。
1325
01:25:03,968 --> 01:25:05,427
シネ・モンディアル、ギトリーさん！
1326
01:25:06,260 --> 01:25:07,635
ギトリーさん、お願いします！
1327
01:25:15,718 --> 01:25:17,093
かなり後になってから
1328
01:25:17,385 --> 01:25:20,010
人々は私のことをこう呼ぶだろう
父も私も野郎だ。
1329
01:25:20,468 --> 01:25:22,135
祖国に対する裏切り者。
1330
01:25:22,552 --> 01:25:23,968
協力者。
1331
01:25:25,218 --> 01:25:27,093
しかし、その境界線はどこにあるのでしょうか?
1332
01:25:28,218 --> 01:25:30,177
カクテルパーティーに行く予定ですか?
1333
01:25:31,302 --> 01:25:32,510
おそらく
1334
01:25:34,427 --> 01:25:36,760
たくさんの人を知っていました
そこにいたのは誰ですか。
1335
01:25:37,552 --> 01:25:40,343
私は彼らを私と一緒に見たことがありました
子供の頃からの父親
1336
01:25:41,052 --> 01:25:43,135
見てて嬉しかったです
スザンヌとオットー
1337
01:25:43,593 --> 01:25:45,260
私は彼らと一緒に成長してきました。
1338
01:25:47,010 --> 01:25:51,510
それは非現実的に思えた
シャンデリアの下で一緒に。
1339
01:25:54,260 --> 01:25:56,760
たくさんの方にご参加いただきました
これらのレセプション、
1340
01:25:57,093 --> 01:25:59,010
誰でもだった人全員。
1341
01:25:59,385 --> 01:26:01,385
パリの上流社会
1342
01:26:01,968 --> 01:26:03,218
戦争にもかかわらず
1343
01:26:03,427 --> 01:26:04,760
および制限事項。
1344
01:26:06,885 --> 01:26:08,760
アーティストもいました
1345
01:26:09,302 --> 01:26:10,718
ジャーナリスト
1346
01:26:10,968 --> 01:26:12,510
暴利者
1347
01:26:13,510 --> 01:26:15,302
そしてクルーナーも
1348
01:26:16,885 --> 01:26:19,843
それは「する場所」でした
英語では「be」と言います。
1349
01:26:21,052 --> 01:26:23,010
リール通り 78 番
1350
01:26:23,427 --> 01:26:25,052
高級エリア内。
1351
01:26:25,635 --> 01:26:28,885
歓迎と
安心できる大使館。
1352
01:26:29,468 --> 01:26:31,843
フランスの娯楽芸術。
1353
01:26:33,510 --> 01:26:34,968
モダンシック、
1354
01:26:35,552 --> 01:26:36,885
しかし、間違っています。
1355
01:26:40,135 --> 01:26:43,010
誠実でした
協力者、
1356
01:26:43,510 --> 01:26:46,427
しかし狂信者でもある
日和見主義者
1357
01:26:48,052 --> 01:26:49,968
何の躊躇いもないレバンキスト
1358
01:26:50,135 --> 01:26:54,135
戦争を利用して前進したのは誰か
彼らのアイデアや興味
1359
01:26:55,302 --> 01:26:56,677
そして何より
1360
01:26:56,927 --> 01:27:01,052
これまで会ったことのない女性に会うために
前にも見たことがあります。
1361
01:27:01,885 --> 01:27:03,302
映画友達と同じように
1362
01:27:03,510 --> 01:27:06,760
父が尋ねた人
私を大使館に招待してください。
1363
01:27:08,218 --> 01:27:11,093
そうする必要がありました
女性、常に女性。
1364
01:27:12,052 --> 01:27:14,510
売春宿に売春婦が必要なように
1365
01:27:21,885 --> 01:27:23,302
それは本当です
1366
01:27:23,635 --> 01:27:27,260
私は何もせずに従った
たくさんの質問をする
1367
01:27:28,843 --> 01:27:30,802
私は父に従っていたからです。
1368
01:27:31,260 --> 01:27:33,093
彼は私を妥協することができませんでした。
1369
01:27:45,635 --> 01:27:47,177
それらをよく見てください。
1370
01:27:47,468 --> 01:27:49,218
全員絞首刑になるよ。
1371
01:28:01,343 --> 01:28:02,802
あの女の子は誰でしたか？
1372
01:28:02,968 --> 01:28:04,385
私の知っている女優さんです。
1373
01:28:05,927 --> 01:28:07,302
彼女は嫉妬深いんです。
1374
01:28:09,760 --> 01:28:11,552
私たちは何も間違ったことはしていません。
1375
01:28:12,177 --> 01:28:14,302
私たちは話し合い、議論する必要があります。
1376
01:28:15,927 --> 01:28:18,093
気にしないで、
彼らは羨ましいです。
1377
01:28:19,843 --> 01:28:21,968
人々はあなたに会えて喜んでいます。
1378
01:28:39,927 --> 01:28:41,427
ツアーをご希望ですか?
1379
01:28:47,468 --> 01:28:49,052
これは大きな秘密です。
1380
01:28:49,343 --> 01:28:50,427
来て。
1381
01:29:09,385 --> 01:29:11,427
これはルノワールです。
1382
01:29:11,677 --> 01:29:14,760
息子の妻
ジーン、映画監督。
1383
01:29:17,093 --> 01:29:17,927
そしてこれ
1384
01:29:18,093 --> 01:29:19,843
シュールレアリストです。
1385
01:29:20,635 --> 01:29:22,052
ピカビア。
1386
01:29:23,510 --> 01:29:26,052
彼らはこれを「退廃芸術」と呼んでいます。
1387
01:29:26,510 --> 01:29:28,135
彼らは何を知っているのでしょうか？
1388
01:29:28,718 --> 01:29:30,760
まだ絵を描いていますか
それとも写真を撮りますか？
1389
01:29:31,677 --> 01:29:34,218
戦争はいつか終わるかもしれない
1390
01:29:34,593 --> 01:29:36,718
そして暗い部屋に戻ります。
1391
01:29:45,135 --> 01:29:46,843
彼らはどこから来たのですか？
1392
01:29:48,843 --> 01:29:50,760
すべてを話すことはできません。
1393
01:29:57,177 --> 01:29:58,843
エゴン・シーレです。
1394
01:30:00,218 --> 01:30:02,427
ごめんなさい、したくないです
あなたを当惑させるために。
1395
01:30:02,843 --> 01:30:05,802
何で私を困らせるのですか？
私は子供ではありません。
1396
01:30:10,052 --> 01:30:13,218
お聞きしたいのですが
何かあるけど、お父さんには言わないでね。
1397
01:30:14,302 --> 01:30:17,010
オースヴァイスがもらえると聞きました
1398
01:30:17,177 --> 01:30:18,385
門限明けのために。
1399
01:30:20,135 --> 01:30:21,927
秘密のダンスホール！
1400
01:30:22,552 --> 01:30:24,427
どこにでもいると聞きます。
1401
01:30:25,260 --> 01:30:26,885
取引をしましょう。
1402
01:30:27,052 --> 01:30:29,343
オースヴァイスをもらいます
あなたの友達のために、
1403
01:30:29,510 --> 01:30:32,802
そしてあなたは私のところに来るでしょう
時々パーティー。
1404
01:30:33,385 --> 01:30:34,510
大丈夫？
1405
01:30:37,802 --> 01:30:38,885
大使さん。
1406
01:30:39,052 --> 01:30:41,052
-今夜はありがとうございました。
-同じく。
1407
01:30:41,552 --> 01:30:42,552
ありがとう。
1408
01:30:42,593 --> 01:30:44,135
ルカイレさん、さようなら。
1409
01:30:46,552 --> 01:30:48,010
見る？みんな来てくれた。
1410
01:30:48,343 --> 01:30:49,677
ご協力いただきありがとうございます。
1411
01:30:50,385 --> 01:30:51,385
あなたへ、
1412
01:30:51,552 --> 01:30:53,843
幸せなキャンピングカー
パリ王になる。
1413
01:30:54,218 --> 01:30:55,760
ベルリンは何と言いましたか？
1414
01:30:56,093 --> 01:30:58,177
彼らはより多くの要請を望んでいます
1415
01:30:58,343 --> 01:31:00,677
そしてより抑圧的な政策。
1416
01:31:01,385 --> 01:31:03,968
彼らは私を非難します
フランス人と友達になる
1417
01:31:04,135 --> 01:31:06,218
誰が私を非難するのか
ナチスであるために。
1418
01:31:06,385 --> 01:31:07,468
勝てないよ。
1419
01:31:07,635 --> 01:31:09,343
さらに依頼が...
1420
01:31:09,802 --> 01:31:11,135
同意しましたか？
1421
01:31:13,177 --> 01:31:14,302
ご存知の通り、
1422
01:31:14,843 --> 01:31:16,677
外交官が「はい」と言うと、
1423
01:31:17,218 --> 01:31:18,802
それは「かもしれない」という意味です。
1424
01:31:19,510 --> 01:31:22,010
そして彼がこう言うなら
「たぶん」は「いいえ」を意味します。
1425
01:31:23,802 --> 01:31:25,177
そして彼が「ノー」と言ったら？
1426
01:31:25,802 --> 01:31:27,718
それなら彼は外交官ではない。
1427
01:31:30,135 --> 01:31:32,427
さあ、何か見せましょう。
1428
01:31:38,802 --> 01:31:40,052
はい、どうぞ。
1429
01:31:40,635 --> 01:31:42,177
マスターベッドルーム。
1430
01:31:43,510 --> 01:31:44,802
かなり控えめですよね？
1431
01:31:50,885 --> 01:31:52,260
頭上注意。
1432
01:32:32,218 --> 01:32:33,343
フランスフラン、
1433
01:32:33,760 --> 01:32:35,010
ドイツのライヒスマルク、
1434
01:32:35,177 --> 01:32:36,343
ドル。
1435
01:32:36,593 --> 01:32:37,760
いくらか分かりません。
1436
01:32:38,843 --> 01:32:41,135
こんな大金見たことない。
1437
01:32:49,052 --> 01:32:52,593
私たちが物乞いしているのを覚えていてください
私たちの旅行代金はペニーで払えますか？
1438
01:32:57,510 --> 01:32:59,718
あなたは誰ですか
このすべてを に報告しますか？
1439
01:33:03,385 --> 01:33:04,843
私の良心に。
1440
01:33:33,135 --> 01:33:35,052
私たちはあなたに期待していました...絶望の中で！
1441
01:33:35,343 --> 01:33:37,093
-お姫様。
-こんばんは。
1442
01:33:37,760 --> 01:33:39,052
ルカイレさん。
1443
01:33:39,718 --> 01:33:41,385
Guy de Voisins のサービスをご利用ください。
1444
01:33:41,552 --> 01:33:42,927
こちらをどうぞ。
1445
01:33:55,885 --> 01:33:57,718
席に着いてください。飲み物？
1446
01:33:57,885 --> 01:34:00,052
マドモアゼル
ルカイレさん、こんばんは。
1447
01:34:00,677 --> 01:34:01,968
シャンパンをください。
1448
01:34:02,135 --> 01:34:03,177
ショーを見ますか？
1449
01:34:03,343 --> 01:34:04,552
素晴らしい。
1450
01:34:05,718 --> 01:34:07,093
それはステージ上のリディアです。
1451
01:34:07,843 --> 01:34:09,010
リディア・ロジャース。
1452
01:34:09,177 --> 01:34:10,552
それは彼女の新しい番号です。
1453
01:34:24,885 --> 01:34:26,385
どこで見つけたんですか？
1454
01:34:28,093 --> 01:34:29,718
さあ、彼らは甘いです。
1455
01:34:37,593 --> 01:34:38,968
こんばんは、女の子たち。
1456
01:34:39,177 --> 01:34:40,302
リディア。
1457
01:34:40,593 --> 01:34:43,218
ジャンです。
あなたの問題について彼に話してください。
1458
01:34:44,677 --> 01:34:45,802
こんばんは。
1459
01:34:45,968 --> 01:34:47,468
番組は気に入りましたか？
1460
01:34:48,010 --> 01:34:49,177
とても。
1461
01:34:49,510 --> 01:34:51,093
どういうご用件ですか？
1462
01:34:51,385 --> 01:34:54,468
男は尋ねるように言ったが、私は
迷惑になりたくない。
1463
01:34:54,718 --> 01:34:58,093
私の両親はフリーの状態です
ゾーンですが書類を受け取ります
1464
01:34:58,260 --> 01:34:59,468
簡単ではありません。
1465
01:35:00,677 --> 01:35:02,302
何ができるか見てみましょう。
1466
01:35:03,177 --> 01:35:05,218
これが私のカードです、電話してください。
1467
01:35:07,010 --> 01:35:09,552
-迷惑をかけたくないのです。
-心配しないで。
1468
01:35:09,885 --> 01:35:11,177
ありがとう。
1469
01:35:13,343 --> 01:35:14,510
リディア、そうですよね？
1470
01:35:15,010 --> 01:35:16,385
リディア・ロジャース。
1471
01:36:01,635 --> 01:36:02,885
ジャン、大丈夫？
1472
01:36:03,510 --> 01:36:05,385
どうしたの？落ちましたか？
1473
01:36:09,468 --> 01:36:11,010
手紙を書きます、ジャン。
1474
01:36:11,843 --> 01:36:13,385
書いた方が良いです。
1475
01:36:29,135 --> 01:36:30,968
親愛なるジャン、私の愛する息子よ。
1476
01:36:32,718 --> 01:36:35,385
私はこう書くことにしました。
時が来たから
1477
01:36:35,552 --> 01:36:39,510
重要なことを言います
ジャーナリストのあなたに伝えたいことがあります。
1478
01:36:40,260 --> 01:36:42,010
ニュース発行者のあなたへ
1479
01:36:47,677 --> 01:36:49,052
数週間前
1480
01:36:49,218 --> 01:36:51,177
新たに禁止された書籍のリスト
1481
01:36:51,343 --> 01:36:54,218
ドイツ語で出版されました
プロパガンダ サービス
1482
01:36:55,385 --> 01:36:58,593
このリストには次の名前が付けられています
あなたの友人アベッツのことです。
1483
01:37:00,635 --> 01:37:02,885
それは「オットー リスト」と呼ばれます。
1484
01:37:06,052 --> 01:37:09,927
リストには多くのものが含まれています
著名な作家
1485
01:37:10,093 --> 01:37:12,802
誰が私たちを養ってくれたのか
読書と教育
1486
01:37:14,177 --> 01:37:17,802
このリストには、
妻が書いた本
1487
01:37:19,260 --> 01:37:21,552
あなたの継母、
アントニーナ・シルバースタイン
1488
01:37:22,843 --> 01:37:26,802
それはドイツの残虐行為に関するものです
戦前のポーランドで。
1489
01:37:30,718 --> 01:37:32,302
記事を見ましたか？
1490
01:37:33,468 --> 01:37:34,718
どの記事ですか？
1491
01:37:36,052 --> 01:37:37,843
あなたのお父さんが記事を書きました。
1492
01:37:38,427 --> 01:37:39,552
さて、
1493
01:37:40,552 --> 01:37:41,718
手紙。
1494
01:37:42,468 --> 01:37:43,635
手紙？
1495
01:37:46,135 --> 01:37:48,302
あなたは何も言わなかった
このリストについて
1496
01:37:48,468 --> 01:37:50,093
あたかも存在しないかのようです。
1497
01:37:51,343 --> 01:37:53,135
あなたは見て見ぬふりをしました。
1498
01:37:54,510 --> 01:37:56,427
あなたの言うことが理解できません、ジャン。
1499
01:37:56,593 --> 01:37:58,135
もうだめです。
1500
01:37:58,593 --> 01:37:59,760
美徳の行使
1501
01:37:59,927 --> 01:38:01,968
私たちがあなたに与えた道徳的遺産
1502
01:38:02,135 --> 01:38:03,760
なぜ無視したり裏切ったりするのでしょうか?
1503
01:38:05,135 --> 01:38:06,468
コラボレーションの場合
1504
01:38:06,635 --> 01:38:09,718
混乱させるだけでなく、
疑わしい政策の輪郭
1505
01:38:10,802 --> 01:38:12,427
失われた魂を提供します
1506
01:38:12,843 --> 01:38:16,177
関与する許可
暗い道を進む
1507
01:38:18,927 --> 01:38:21,677
あなたは何者になるのですか、
ジャン・ルチェア?
1508
01:38:22,635 --> 01:38:24,260
失われた魂?
1509
01:38:25,343 --> 01:38:27,885
本当にサポートしていますか?
コラボレーションは？
1510
01:38:28,135 --> 01:38:32,593
またはそれが与える幻想的な力
反逆罪と踊っているのですか？
1511
01:38:35,260 --> 01:38:38,843
時間を見つけていただければ幸いです
愛する人のことを思い出してください
1512
01:38:39,010 --> 01:38:41,177
あなたがこの混乱に引きずり込むのは誰ですか。
1513
01:38:42,718 --> 01:38:44,093
あなたのお父さん。
1514
01:38:48,885 --> 01:38:50,760
みんな彼の手紙を読みましたか？
1515
01:38:55,802 --> 01:38:57,427
彼は私に手紙を書いていませんでした。
1516
01:38:58,510 --> 01:39:00,927
それは彼らのためです
善意の友達。
1517
01:39:02,177 --> 01:39:04,635
彼らに見せるために彼は
私の考えを共有しません。
1518
01:39:06,885 --> 01:39:08,885
それはひどいことだった。
1519
01:39:11,635 --> 01:39:13,052
信頼していただきありがとうございます。
1520
01:39:13,218 --> 01:39:14,593
仕事に戻ります。
1521
01:39:15,260 --> 01:39:16,927
他に何が残っているでしょうか？
1522
01:39:17,177 --> 01:39:19,385
そうすべきだと思います
エジプトについて話します。
1523
01:39:21,635 --> 01:39:26,177
多くの人にとって、
「コラボレーション」はまだ単なる言葉でした。
1524
01:39:27,260 --> 01:39:28,885
しかし、これらのジャーナリストにとって
1525
01:39:29,052 --> 01:39:33,260
それは何千ものものでした
単語、フレーズ、記事
1526
01:39:34,635 --> 01:39:36,885
ドイツ人は
しばらくここで
1527
01:39:37,260 --> 01:39:38,968
もしかしたら永遠に続くかも知れません。
1528
01:39:39,968 --> 01:39:43,552
私たちは方法を見つける必要がありました
占領者と共存する
1529
01:39:43,802 --> 01:39:46,343
特権を交渉する
フランスの場所
1530
01:39:46,510 --> 01:39:48,302
この新しいヨーロッパで
1531
01:39:49,843 --> 01:39:52,927
共通の敵
今では英語になります
1532
01:39:53,093 --> 01:39:56,010
ガウリストと
ユダヤ資本主義
1533
01:39:56,177 --> 01:39:57,968
当時そう呼ばれていた
1534
01:39:58,260 --> 01:40:00,177
それが新しい世界でしょう
1535
01:40:00,718 --> 01:40:02,010
新しい時代。
1536
01:41:04,177 --> 01:41:05,760
それは冬でした。
1537
01:41:05,968 --> 01:41:08,218
パリは凍えるほど寒かった。
1538
01:41:09,677 --> 01:41:11,927
ドイツはフランスに与えたかった
1539
01:41:12,093 --> 01:41:13,760
非常に象徴的な贈り物です。
1540
01:41:14,677 --> 01:41:17,593
の帰還
ナポレオンの息子の遺灰
1541
01:41:17,760 --> 01:41:19,302
「イーグレット」として知られています。
1542
01:41:20,010 --> 01:41:21,802
その日まであと 100 年
1543
01:41:21,968 --> 01:41:25,218
返品後
皇帝の遺体はパリへ
1544
01:41:27,552 --> 01:41:32,093
アベッツのアドバイスに従う、ヒトラー
彼自身がこの決断を下しました。
1545
01:41:32,677 --> 01:41:34,177
励ますジェスチャー
1546
01:41:34,343 --> 01:41:36,302
私たちの間の新しい調和
1547
01:41:37,927 --> 01:41:39,468
行きたくないです。
1548
01:41:39,760 --> 01:41:41,635
オットー、私たちは約束しました。
1549
01:41:41,802 --> 01:41:43,718
私のためにやってください、それは重要です。
1550
01:41:45,802 --> 01:41:47,718
大使館の車が待っています。
1551
01:41:50,843 --> 01:41:52,510
フランス人の皆さん、見てください!
1552
01:41:52,885 --> 01:41:56,760
ついにドイツは達成するだろう
ナポレオンの素晴らしい夢。
1553
01:41:58,343 --> 01:41:59,968
そしてこの新しい世界秩序
1554
01:42:00,135 --> 01:42:02,510
私たちは一緒にそれを構築していきます。
1555
01:42:04,135 --> 01:42:07,593
「崇高なものから、
ばかげているが、それは一歩にすぎない。」
1556
01:42:10,385 --> 01:42:11,677
ナポレオン。
1557
01:42:14,760 --> 01:42:17,385
アベツは次のように尋ねました。
パリの教会の鐘
1558
01:42:17,552 --> 01:42:19,010
この機会に代償を払ってください。
1559
01:42:19,968 --> 01:42:21,343
彼は発表しました
1560
01:42:21,510 --> 01:42:25,260
ペタンの存在と
アンヴァリッドでヒトラーが直接対面
1561
01:42:29,843 --> 01:42:31,677
偉大な歴史が起こる
1562
01:42:31,843 --> 01:42:33,885
世界中の写真家の前
1563
01:42:35,718 --> 01:42:38,885
それは洗礼を受けるはずだった
コラボレーションの
1564
01:42:40,760 --> 01:42:43,135
しかし、神々は持っていました
そうでないと判断した
1565
01:43:05,552 --> 01:43:06,843
最後の瞬間に
1566
01:43:07,010 --> 01:43:10,468
ペタンは離脱を拒否した
フリーゾーンがパリに来ます
1567
01:43:11,218 --> 01:43:13,968
彼は陰謀を恐れていた、
誘拐されたこと
1568
01:43:14,135 --> 01:43:17,510
あるいは、人を作るため
彼は命令を超えていたと信じています。
1569
01:43:20,677 --> 01:43:22,427
ヒトラーも来なかった
1570
01:43:23,052 --> 01:43:24,843
ゲーリングでもゲッベルスでもない
1571
01:43:38,427 --> 01:43:41,968
アベッツは自分自身を見つけた
この葬儀コメディでは一人で
1572
01:43:42,177 --> 01:43:44,843
囲まれている
廷臣と幽霊、
1573
01:43:45,260 --> 01:43:47,260
しかし有名人はほとんどいません
1574
01:43:49,968 --> 01:43:53,927
その夜、かどうかはわかりませんが、
誰もが演出に騙されたのです。
1575
01:43:54,177 --> 01:43:58,260
個人的には、次のように感じました
黒ミサに参加する
1576
01:44:02,760 --> 01:44:04,968
アベッツは激怒した
そして屈辱を受けました、
1577
01:44:05,343 --> 01:44:07,093
しかし彼は勇敢な顔をしていました。
1578
01:44:08,010 --> 01:44:10,968
彼が知ったのは
式典の朝
1579
01:44:11,135 --> 01:44:13,093
ペタンもヒトラーもいない
1580
01:44:13,260 --> 01:44:15,135
アンヴァリッドに行く予定です。
1581
01:44:18,135 --> 01:44:21,302
ペタンが震えたあの古いオナラ
モントワールに対するヒトラーの手。
1582
01:44:21,468 --> 01:44:23,385
そして今日、彼は来ることを拒否しましたか？
1583
01:44:23,968 --> 01:44:26,093
彼は完全にボケてしまった。
1584
01:44:27,552 --> 01:44:30,677
彼はすべてを入れた
フランスはクソだ！
1585
01:44:32,510 --> 01:44:34,468
それが反動的なフランスだ。
1586
01:44:34,635 --> 01:44:35,927
あなたのカビ臭いフランスよ！
1587
01:44:36,093 --> 01:44:38,177
あなたは私の敵が正しかったことを証明しました。
1588
01:44:38,343 --> 01:44:41,843
いる人はみんな
コラボ反対！
1589
01:44:42,385 --> 01:44:44,760
オットー、いる？
ゲストリストを見ましたか？
1590
01:44:45,177 --> 01:44:47,968
ギトリ、レピドン、ヴェルドゥ
たぶんセリーヌも。
1591
01:44:48,635 --> 01:44:53,010
私は実業家を煽り立てた、
出版社、マスコミ、ラジオ。
1592
01:44:53,885 --> 01:44:55,260
コリンヌの友達も。
1593
01:44:55,427 --> 01:44:57,760
私たちの努力は何の役に立ったのでしょうか？
1594
01:44:57,927 --> 01:45:00,302
それはすべて無駄でした！
1595
01:45:00,635 --> 01:45:03,135
私の計画は単純でした。
1596
01:45:03,302 --> 01:45:05,427
ペタンと総統
1597
01:45:06,052 --> 01:45:08,510
墓の前で手をつないで。
1598
01:45:08,718 --> 01:45:12,177
象徴的な
そして力強いイメージ。
1599
01:45:12,552 --> 01:45:13,802
そして、私たちは何を持っているのでしょうか？
1600
01:45:13,968 --> 01:45:15,302
絶対に何もありません！
1601
01:45:17,427 --> 01:45:22,843
ここからは対応できます
ゲーリングとゲッベルスと一緒に！
1602
01:45:23,052 --> 01:45:26,343
彼らはただ待っているだけです
フランスを地図から消し去りましょう！
1603
01:45:34,093 --> 01:45:39,385
ヒトラー首相に感謝します
この騎士道的な行為のために、
1604
01:45:39,593 --> 01:45:43,885
これは彼の願望を証明しています
昨日の敵との和解。
1605
01:45:44,593 --> 01:45:46,135
ナポレオンのために
1606
01:45:46,552 --> 01:45:48,885
もまた、
偉大な革命です。
1607
01:45:50,593 --> 01:45:53,343
彼も戦った
反動派に対して
1608
01:45:53,968 --> 01:45:55,677
ナポレオンでした
1609
01:45:55,968 --> 01:45:58,760
偉人を復活させた人
大衆運動
1610
01:45:58,927 --> 01:46:02,885
現代のそれに相当するもの
国家社会主義に見られる
1611
01:46:03,593 --> 01:46:05,343
そしてイタリアのファシズム。
1612
01:46:07,427 --> 01:46:08,927
彼に栄光あれ
1613
01:46:10,260 --> 01:46:11,677
そしてハイル・ヒトラー！
1614
01:46:14,260 --> 01:46:17,177
式典の後、
人々はこうも言いました：
1615
01:46:17,927 --> 01:46:20,718
「石炭が必要ですし、
彼らは私たちに灰を送ってくれます。」
1616
01:46:26,218 --> 01:46:27,635
私の娘、コリンヌ。
1617
01:46:27,802 --> 01:46:28,843
こんばんは。
1618
01:46:29,260 --> 01:46:30,552
ルシアン・レバテ。
1619
01:46:30,760 --> 01:46:31,760
喜んだ。
1620
01:46:31,885 --> 01:46:34,385
-ピエール・ドリュー・ラ・ロシェル。
-マドモアゼル。
1621
01:46:36,093 --> 01:46:37,927
ルイ・フェルディナンド・セリーヌさん。
1622
01:46:38,427 --> 01:46:39,427
こんばんは。
1623
01:46:39,593 --> 01:46:40,677
来てくれてありがとう。
1624
01:46:41,177 --> 01:46:42,760
素晴らしかったです。
1625
01:46:49,302 --> 01:46:51,802
―すんなり入ったんですか？
-彼らは私たちの名前を持っていました。
1626
01:46:52,218 --> 01:46:53,552
案内してみませんか？
1627
01:47:01,802 --> 01:47:04,177
短いスピーチをしたいと思います。
1628
01:47:04,968 --> 01:47:07,177
セリーヌさん、聞いています。
1629
01:47:07,843 --> 01:47:10,135
アベッツ大使、ありがとうございました。
1630
01:47:11,052 --> 01:47:14,510
重要なことがあります
行う発表。
1631
01:47:15,343 --> 01:47:16,552
そうではありませんか？
1632
01:47:17,843 --> 01:47:19,135
ヒトラー
1633
01:47:19,635 --> 01:47:20,635
死んでいる。
1634
01:47:22,677 --> 01:47:25,052
彼は死んでしまったけど、
人々はそれを言いません。
1635
01:47:25,218 --> 01:47:27,427
彼は死んでから長い時間が経ちました。
1636
01:47:27,593 --> 01:47:28,843
見て。
1637
01:47:31,427 --> 01:47:34,093
彼は死んでいて、
キケが代わりを務めた。
1638
01:47:34,260 --> 01:47:37,052
鼻を見てください
絵の中で。
1639
01:47:40,385 --> 01:47:43,635
kikesしたいから
みんなの代わりを務める。
1640
01:47:44,260 --> 01:47:45,468
ヒトラーのものでさえも。
1641
01:47:46,218 --> 01:47:48,552
親愛なるフェルディナンド、私はそうは思わない...
1642
01:47:48,718 --> 01:47:50,427
それはハックだよ、ルカイレ。
1643
01:47:51,177 --> 01:47:53,010
女の子の父親。
1644
01:47:53,718 --> 01:47:55,010
小さなブロンド
1645
01:47:55,343 --> 01:47:56,885
誰がショーを盗んだのか。
1646
01:47:57,052 --> 01:47:58,843
「腸のない刑務所」。
1647
01:48:01,218 --> 01:48:03,218
すべてのパイに指が入っているそうです。
1648
01:48:03,385 --> 01:48:05,760
彼らが何を言っているかを知る
海峡を越えて？
1649
01:48:05,927 --> 01:48:08,135
彼は自分を売るために金を払うだろう。
1650
01:48:09,093 --> 01:48:10,885
-そう思いますか？
-気をつけて！
1651
01:48:11,385 --> 01:48:14,468
彼は慎重だ。
彼は穏健な人間ではない。
1652
01:48:15,677 --> 01:48:17,135
彼は生ぬるいです。
1653
01:48:17,302 --> 01:48:18,593
彼はユダヤ人の恋人だ。
1654
01:48:18,968 --> 01:48:21,093
彼の家族にも何人かいます。
1655
01:48:21,885 --> 01:48:23,677
そして彼はここの常連だ。
1656
01:48:23,968 --> 01:48:24,968
それで十分です。
1657
01:48:26,552 --> 01:48:28,635
あなたのコラボレーションは腐っています。
1658
01:48:28,802 --> 01:48:30,552
とても若くてとても腐っています！
1659
01:48:31,218 --> 01:48:32,468
砂上の楼閣！
1660
01:48:32,635 --> 01:48:34,343
政治的無能のクズ！
1661
01:48:34,635 --> 01:48:36,177
踊る人形たち！
1662
01:48:36,677 --> 01:48:37,927
踊る人形たち！
1663
01:48:38,093 --> 01:48:40,218
その通り！皇帝万歳！
1664
01:48:56,177 --> 01:48:58,177
-大丈夫ですか？
-はい、大丈夫です。
1665
01:49:13,385 --> 01:49:15,885
「Journey to」を購入しました
夜の終わり
1666
01:49:16,052 --> 01:49:19,052
1934年、フランス語で
ミュンヘンの本屋。
1667
01:49:20,260 --> 01:49:21,510
セリーヌ、
1668
01:49:22,427 --> 01:49:23,718
天才です。
1669
01:49:24,593 --> 01:49:25,802
フランスの天才。
1670
01:49:26,718 --> 01:49:28,427
言語の天才。
1671
01:49:29,468 --> 01:49:30,927
しかし、彼が道を誤ると、
1672
01:49:31,927 --> 01:49:33,468
彼は残念だ。
1673
01:49:34,343 --> 01:49:36,718
私は彼の暴言を非難しますが、
1674
01:49:38,718 --> 01:49:41,260
しかし保証します
彼には何も起こらない。
1675
01:49:43,552 --> 01:49:45,093
歴史が判断するだろう。
1676
01:49:46,593 --> 01:49:47,760
そしてコリンヌさん、
1677
01:49:49,302 --> 01:49:51,177
あなたは素晴らしいアーティストです。
1678
01:49:59,010 --> 01:50:01,135
-どうしたの？
-体調が良くありません。
1679
01:50:09,468 --> 01:50:10,510
ここ。
1680
01:50:10,677 --> 01:50:11,718
本気ですか？
1681
01:50:32,385 --> 01:50:33,885
恋人。
1682
01:50:36,052 --> 01:50:37,468
燃え上がっていますね。
1683
01:50:42,510 --> 01:50:43,885
それは痛い。
1684
01:50:44,218 --> 01:50:45,468
それは痛い。
1685
01:50:53,218 --> 01:50:54,760
とても怖かったです。
1686
01:50:56,760 --> 01:50:59,218
周りの人たちは
あなたは私を怖がらせます。
1687
01:51:12,177 --> 01:51:15,593
この悲惨な場所
すぐにボートを思い出しました。
1688
01:51:18,052 --> 01:51:20,677
私を連れて行ってくれるライナー
森のずっと奥へ。
1689
01:51:21,718 --> 01:51:23,135
生活からは程遠い。
1690
01:51:23,802 --> 01:51:26,010
パリでのスターとしての私の人生より
1691
01:51:30,343 --> 01:51:31,760
こちらです。
1692
01:51:41,885 --> 01:51:43,760
ここに酸素があります。
1693
01:51:44,052 --> 01:51:46,385
つばとタオル。
1694
01:51:47,010 --> 01:51:48,593
もう少しもらいます。
1695
01:51:49,010 --> 01:51:50,677
バラケ博士がやって来ます。
1696
01:51:52,677 --> 01:51:53,677
ありがとう。
1697
01:52:06,968 --> 01:52:08,552
病院みたいですね。
1698
01:52:12,135 --> 01:52:13,593
時間はあっという間に過ぎてしまいます。
1699
01:52:15,177 --> 01:52:17,510
あなたは息をするでしょう
きれいな空気と休息。
1700
01:52:18,968 --> 01:52:20,677
彼らには最高の医師がいます。
1701
01:52:22,968 --> 01:52:25,843
不幸なら、
別の場所を見つけます。
1702
01:52:29,343 --> 01:52:30,593
心配しないで。
1703
01:52:34,343 --> 01:52:36,093
あなたも心配しないでください。
1704
01:52:41,343 --> 01:52:42,718
すぐに戻ります。
1705
01:52:47,927 --> 01:52:50,302
スピットン
1706
01:52:54,302 --> 01:52:56,385
私たちが知っていること
爆撃については？
1707
01:52:57,052 --> 01:52:58,343
死亡者はいますか?
1708
01:52:59,510 --> 01:53:02,052
いや、表紙じゃないよ。
アベッツに電話しましょう。
1709
01:53:03,593 --> 01:53:04,635
ありがとう。
1710
01:53:13,718 --> 01:53:15,385
彼はそこで一晩を過ごしました、
1711
01:53:16,052 --> 01:53:17,343
それから彼は去りました。
1712
01:53:18,052 --> 01:53:21,135
私は彼に行ってほしかった、そこに行くだろう
パリで爆弾テロがあった。
1713
01:53:21,968 --> 01:53:24,593
新しいことを聞きました
言葉: レジスタンス。
1714
01:53:35,093 --> 01:53:38,093
床に唾を吐く
その他の危険物
1715
01:53:38,260 --> 01:53:42,260
これに対するワクチンはありませんでした
無計画に死亡する病気
1716
01:53:43,177 --> 01:53:46,385
男性、女性、貧しい人、裕福な人
1717
01:53:51,885 --> 01:53:53,718
それは純粋な大虐殺でした。
1718
01:53:54,343 --> 01:53:56,427
憐れみのない伝染病。
1719
01:53:57,968 --> 01:54:01,302
それで彼らは病人を隔離した
流行を遅らせるため
1720
01:54:02,218 --> 01:54:04,843
彼らを追放した、みたいな
疫病に悩まされている。
1721
01:54:07,010 --> 01:54:08,052
戦争
1722
01:54:08,218 --> 01:54:10,635
抵抗と
コラボレーション...
1723
01:54:10,802 --> 01:54:12,385
私たちはそれについて何も考えませんでした。
1724
01:54:16,927 --> 01:54:18,552
私たちには私たち自身の戦争がありました。
1725
01:54:19,218 --> 01:54:22,093
痛み、唾液に対して。
1726
01:54:23,010 --> 01:54:26,343
炎症
数日以内に命を落とす可能性があります
1727
01:54:33,093 --> 01:54:35,885
彼らは私たちにこう言いました。
純粋な空気、太陽の光、
1728
01:54:36,343 --> 01:54:37,552
休みます。
1729
01:54:38,510 --> 01:54:40,552
最も重要なのは、脂肪の多い食べ物です。
1730
01:54:40,718 --> 01:54:43,593
1 日 6 回の吐き気を伴う食事
1731
01:54:44,468 --> 01:54:46,010
そのたびに嘔吐していました。
1732
01:54:48,302 --> 01:54:49,760
私は自分自身を空にしました。
1733
01:54:53,968 --> 01:54:55,635
生理が止まりました。
1734
01:54:55,802 --> 01:54:57,927
私の体は私を放棄していました。
1735
01:55:06,385 --> 01:55:09,718
空の椅子
朝、私たちは理解しました。
1736
01:55:10,552 --> 01:55:12,302
彼らは衣服を燃やしました。
1737
01:55:18,260 --> 01:55:19,885
回復はありませんでした
1738
01:55:20,052 --> 01:55:22,052
寛解のみであり、私たちはそれを知っていました。
1739
01:55:23,760 --> 01:55:25,635
私たちは順番を待ちました。
1740
01:55:59,843 --> 01:56:00,843
こんにちは。
1741
01:56:01,260 --> 01:56:02,260
こんにちは。
1742
01:56:02,427 --> 01:56:03,760
座ってもいいですか？
1743
01:56:04,260 --> 01:56:05,260
はい。
1744
01:56:08,468 --> 01:56:09,760
私はマリナです。
1745
01:56:10,718 --> 01:56:11,718
コリンヌ。
1746
01:56:12,218 --> 01:56:13,843
はい、私はあなたが誰であるかを知っています。
1747
01:56:15,968 --> 01:56:17,843
ここでは退屈で死ぬでしょう。
1748
01:56:18,718 --> 01:56:20,718
それは鉄格子のない刑務所のようなものです。
1749
01:56:22,218 --> 01:56:23,843
タバコはありますか？
1750
01:56:24,135 --> 01:56:26,302
-私たちは許可されていません。
-誰が気にする？
1751
01:56:26,968 --> 01:56:29,385
タバコを吸わなければいけない、あるいは
バケツを蹴ります。
1752
01:56:29,718 --> 01:56:32,052
私は無実だから！
1753
01:56:33,510 --> 01:56:34,718
わかるでしょう。
1754
01:56:35,093 --> 01:56:37,510
ボトルを隠す人
酒を盛るために。
1755
01:56:38,468 --> 01:56:40,177
もう終わりだ。
1756
01:56:40,635 --> 01:56:42,177
ほぼすべての木の下にあります。
1757
01:56:42,343 --> 01:56:43,677
どうぞ。
1758
01:56:44,177 --> 01:56:45,677
バーへようこそ。
1759
01:56:47,802 --> 01:56:49,385
ラム酒だと思います。気楽に行ってください。
1760
01:56:50,135 --> 01:56:51,468
ラム酒です。
1761
01:56:53,552 --> 01:56:55,052
琥珀色のラム酒だと思います。
1762
01:56:55,468 --> 01:56:56,802
ここに残しておきます。
1763
01:56:56,968 --> 01:56:58,260
私たちは物乞いではありません。
1764
01:56:58,843 --> 01:57:02,552
-気胸になるとどうなるのですか？
-痛いと思います。
1765
01:57:03,177 --> 01:57:04,968
しかし、彼らはあなたにモルヒネを与えます。
1766
01:57:05,218 --> 01:57:06,510
それは助かります。
1767
01:57:07,218 --> 01:57:09,760
そうだとさえ言いたい
非常に楽しい。
1768
01:57:09,927 --> 01:57:11,843
あげるよ、大好きだよ。
1769
01:57:15,552 --> 01:57:18,093
-ここに長くいるんですか？
-3ヶ月。
1770
01:57:19,593 --> 01:57:22,468
クラウトは来ない
ここで、彼らは恐れています。
1771
01:57:24,093 --> 01:57:26,218
家族と私
一斉検挙から逃走した。
1772
01:57:34,843 --> 01:57:37,552
彼らが少し食べたとき、
彼らは私たちにモルヒネを与えました。
1773
01:57:37,927 --> 01:57:40,093
特に手術前。
1774
01:57:40,593 --> 01:57:42,510
あなたはテーブルの上に横になります。
1775
01:57:43,885 --> 01:57:45,343
最悪
1776
01:57:45,635 --> 01:57:47,593
気胸と呼ばれていました。
1777
01:57:50,968 --> 01:57:53,885
氷冷空気が注入されました
胸膜腔へ
1778
01:57:54,052 --> 01:57:57,135
肺を高めるために食べる
感染によって遠ざかってしまう。
1779
01:57:58,718 --> 01:57:59,802
肌に。
1780
01:58:00,427 --> 01:58:01,468
針。
1781
01:58:02,885 --> 01:58:04,218
深呼吸してください。
1782
01:58:04,635 --> 01:58:06,677
もっと、もっと。息を止めてください。
1783
01:58:06,843 --> 01:58:08,052
注射。
1784
01:58:08,427 --> 01:58:09,593
勇気を出してください！
1785
01:58:15,093 --> 01:58:16,260
1つ。
1786
01:58:18,010 --> 01:58:19,010
2度目です。
1787
01:58:25,010 --> 01:58:26,010
3回目。
1788
01:58:37,718 --> 01:58:39,260
手術後
1789
01:58:39,760 --> 01:58:42,885
あなたは恐怖の中で暮らしていました
次はその翌日です。
1790
01:58:44,302 --> 01:58:46,552
それはまるで
人生の中の人生
1791
01:58:47,468 --> 01:58:49,635
私の体は私の敵になっていました。
1792
01:58:53,010 --> 01:58:54,385
それは本当です
1793
01:58:55,177 --> 01:58:57,343
私は自分の痛みのことだけを考えていました。
1794
01:58:58,635 --> 01:59:00,260
他人のものではありません。
1795
01:59:01,802 --> 01:59:02,885
それは本当です。
1796
01:59:26,052 --> 01:59:27,760
総まとめの話もある。
1797
01:59:29,552 --> 01:59:31,177
逮捕者は数千人。
1798
01:59:32,927 --> 01:59:35,135
本質的には外国のユダヤ人です、そうです。
1799
01:59:36,468 --> 01:59:39,552
フランス警察
作戦を組織した。
1800
01:59:40,552 --> 01:59:42,552
彼らはほとんど熱意を示さなかった。
1801
01:59:44,593 --> 01:59:45,927
あなたは何も言いませんでした。
1802
01:59:48,010 --> 01:59:49,927
すべてを話すことはできません。
1803
01:59:51,052 --> 01:59:52,302
全てではありません。
1804
01:59:53,635 --> 01:59:54,968
彼らはどこへ行くのでしょうか？
1805
01:59:55,593 --> 01:59:57,052
どこへ連れていくの？
1806
01:59:58,635 --> 02:00:00,802
労働収容所や工場へ。
1807
02:00:01,135 --> 02:00:02,968
労働者が必要です。
1808
02:00:05,802 --> 02:00:07,468
子供たちも？
1809
02:00:08,760 --> 02:00:10,302
彼らには両親が必要なのです。
1810
02:00:11,135 --> 02:00:12,843
誰が彼らの世話をするでしょうか？
1811
02:00:17,260 --> 02:00:19,385
それは政治的なものです
必然だよ、ジーン。
1812
02:00:19,760 --> 02:00:20,968
フェーズ1です。
1813
02:00:21,135 --> 02:00:23,885
ヒトラーは国外追放を望んでいる
ヨーロッパから来たすべてのユダヤ人。
1814
02:00:24,052 --> 02:00:28,260
私たちはキャンプの計画を検討しました
彼らはマダガスカルかパレスチナにいる。
1815
02:00:29,218 --> 02:00:31,635
彼らに避難国を与えてください。
1816
02:00:33,093 --> 02:00:36,385
彼らだよ
この戦争の責任者。
1817
02:00:37,302 --> 02:00:39,093
以前はそうは思わなかったでしょう。
1818
02:00:41,302 --> 02:00:42,385
はい、知っています。
1819
02:00:43,802 --> 02:00:45,052
私は変わりました。
1820
02:00:47,510 --> 02:00:49,635
今ではそれがはっきりと分かりました。
1821
02:00:50,510 --> 02:00:52,593
ユダヤ人は決して同化しない。
1822
02:00:53,093 --> 02:00:54,177
一度もない。
1823
02:00:54,843 --> 02:00:57,385
それは彼らの決断です、
だからそれは彼らのせいだ。
1824
02:00:59,093 --> 02:01:01,802
彼らはとても独りよがりです
彼らの違いについて。
1825
02:01:05,135 --> 02:01:07,552
国民の意志
これを決して受け入れないでください。
1826
02:01:07,885 --> 02:01:11,593
だからこそ、
マスコミは私たちを助けなければなりません。
1827
02:01:13,427 --> 02:01:15,010
この方針について説明してください。
1828
02:01:15,927 --> 02:01:17,468
人々にそれを受け入れてもらいます。
1829
02:01:18,968 --> 02:01:20,927
家族を助けたいと思っているなら、
1830
02:01:21,135 --> 02:01:22,385
あなたの友達。
1831
02:01:23,593 --> 02:01:24,843
あなたが正しい。
1832
02:01:27,968 --> 02:01:29,885
人々があなたについて何と言っているか知っていますか?
1833
02:01:30,427 --> 02:01:33,135
セリーヌ、変人。
1834
02:01:34,010 --> 02:01:36,635
彼が何であるか知っていますか
パリ中に叫び声が上がる？
1835
02:01:38,052 --> 02:01:40,260
あなたには信念がないということ。
1836
02:01:41,052 --> 02:01:42,843
あなたがユダヤ人化したということ。
1837
02:01:43,093 --> 02:01:44,927
ベルリンにも風が吹いてきた。
1838
02:01:45,093 --> 02:01:47,427
有害になる可能性があります
あなたに、私に、
1839
02:01:47,718 --> 02:01:48,968
そしてコリンヌへ。
1840
02:01:50,052 --> 02:01:53,843
したがって、論文は次のようにする必要があります。
私たちのユダヤ政策を支持してください。
1841
02:01:57,177 --> 02:01:58,885
セリーヌは狂人だ。
1842
02:01:59,968 --> 02:02:01,718
私は彼と話す方法を知っています。
1843
02:02:03,468 --> 02:02:04,552
それでは先に進みます。
1844
02:02:05,635 --> 02:02:06,635
大使さん。
1845
02:02:07,427 --> 02:02:08,885
彼らはここにいます。
1846
02:02:12,677 --> 02:02:14,010
昼食が提供されます。
1847
02:02:16,385 --> 02:02:18,135
遅くなってすみません。
1848
02:02:19,010 --> 02:02:20,052
ジャン・ルシェーレ。
1849
02:02:21,843 --> 02:02:23,552
-どういたしまして。
-同じく。
1850
02:02:24,177 --> 02:02:26,552
安心させたい
ルカイレさん、あなた。
1851
02:02:26,718 --> 02:02:28,510
紙が届けられます
1852
02:02:28,677 --> 02:02:30,302
プリンターに直接送信します。
1853
02:02:32,718 --> 02:02:35,177
それは単純でした
行政上の問題。
1854
02:02:35,593 --> 02:02:36,802
ありがとう。
1855
02:02:37,218 --> 02:02:39,843
私の従業員と
労働者も感謝しています。
1856
02:02:40,343 --> 02:02:41,552
彼らは働く必要がある。
1857
02:02:42,052 --> 02:02:44,843
大使は、
感謝すべきこと。
1858
02:02:45,302 --> 02:02:47,135
あなたの長年の友情
1859
02:02:47,302 --> 02:02:51,052
の好例です
フランスとドイツの団結。
1860
02:02:53,802 --> 02:02:54,885
とてもよく言いました。
1861
02:02:55,052 --> 02:02:56,052
友情へ。
1862
02:02:58,093 --> 02:02:59,385
友情へ。
1863
02:03:01,010 --> 02:03:02,135
友情へ。
1864
02:03:05,968 --> 02:03:07,468
親愛なるセリーヌ様
1865
02:03:08,302 --> 02:03:10,427
あなたと一緒に
特別な凶暴さ
1866
02:03:10,718 --> 02:03:13,552
あなたが非難しているのは知っています
私は取り返しのつかないほど
1867
02:03:13,718 --> 02:03:15,677
信仰のない人間として
1868
02:03:15,885 --> 02:03:17,010
勇気がなければ
1869
02:03:17,177 --> 02:03:18,427
または解決します。
1870
02:03:19,052 --> 02:03:21,427
あなたは非難さえします
ユダヤ人化されたことについて
1871
02:03:22,510 --> 02:03:25,093
私は信じます
協力が必要
1872
02:03:25,343 --> 02:03:28,552
しかし、それは管理されなければなりません
知性と機転を持って。
1873
02:03:28,802 --> 02:03:30,802
政治的ビジョンを持って
1874
02:03:30,968 --> 02:03:32,968
憎しみの泡が立たない。
1875
02:03:35,677 --> 02:03:38,260
私は忘れていません
ユダヤ人について
1876
02:03:38,593 --> 02:03:42,010
私はこうなりました
私自身は反ユダヤ主義者です
1877
02:03:42,177 --> 02:03:44,802
それはそうではありませんでした
ほんの数か月前の事件です。
1878
02:03:49,885 --> 02:03:52,010
何と呼んでいますか
信念の欠如、
1879
02:03:52,177 --> 02:03:54,093
それはおそらく男の慎重さ
1880
02:03:54,260 --> 02:03:56,635
誰がそれを好むだろうか
叫ぶよりも考える
1881
02:04:01,635 --> 02:04:05,552
答えることであなたを侮辱するつもりはありません
あなたの悪口を 1 つずつ
1882
02:04:06,093 --> 02:04:07,802
しかし、私はこれだけは言いたいのです:
1883
02:04:07,968 --> 02:04:10,093
私はユダヤ人化されていません。
1884
02:04:15,802 --> 02:04:18,010
私には目も耳もある
1885
02:04:18,635 --> 02:04:21,427
そして何よりも私の記憶です。
1886
02:04:22,635 --> 02:04:24,760
私は見て理解しました。
1887
02:04:25,343 --> 02:04:26,760
私は変わりました。
1888
02:04:31,635 --> 02:04:36,093
安心してください。
素晴らしい才能を持つ編集長。
1889
02:04:36,468 --> 02:04:37,927
ギイ・クルーゼ
1890
02:04:38,218 --> 02:04:41,843
彼は注意深くカバーします
これらの質問は私の論文で述べています。
1891
02:04:43,968 --> 02:04:46,927
心から
友情、ジャン・ルチェア
1892
02:04:51,718 --> 02:04:53,593
気分が良くありません。
1893
02:04:54,343 --> 02:04:55,343
すみません。
1894
02:04:55,427 --> 02:04:56,843
もちろん。
1895
02:05:09,593 --> 02:05:11,385
クロチルダ、私たちから離れてくれませんか？
1896
02:05:11,552 --> 02:05:12,718
もちろん。
1897
02:05:15,677 --> 02:05:18,260
-どうしたの？
-話さなければなりません。
1898
02:05:19,843 --> 02:05:22,927
一週間ずっとあなたの後を追いかけました。
それは重要です。
1899
02:05:23,260 --> 02:05:25,927
売上が下がってしまい、
広告主は去っていく。
1900
02:05:26,843 --> 02:05:28,468
今、お金が必要です。
1901
02:05:29,468 --> 02:05:31,718
賃金、
プリントショップ、オーバーヘッド...
1902
02:05:31,885 --> 02:05:33,760
こちらが財務諸表です。
1903
02:05:33,927 --> 02:05:36,718
隠すことはできない
状況はずっと長くなります。
1904
02:05:36,885 --> 02:05:39,427
用紙制限
私たちを全滅させるかもしれない。
1905
02:05:39,760 --> 02:05:41,927
いいえ、大丈夫です。
アベッツは私に約束してくれた。
1906
02:05:42,927 --> 02:05:47,635
でも大使館はあげられないのかな
補助金や援助はありますか？
1907
02:05:47,802 --> 02:05:49,552
銀行に相談してみてはいかがでしょうか？
1908
02:05:49,718 --> 02:05:51,343
いいえ、それはすべて変わりました。
1909
02:05:53,010 --> 02:05:54,802
最後に一つ。
1910
02:05:55,260 --> 02:05:57,302
出費には気をつけてください。
1911
02:05:57,927 --> 02:05:59,552
監査を受けたら…
1912
02:05:59,968 --> 02:06:01,302
私は働いています。
1913
02:06:02,760 --> 02:06:05,093
ドイツ人を招待します
交渉する役員、
1914
02:06:05,260 --> 02:06:06,302
彼らをなだめて、
1915
02:06:06,552 --> 02:06:07,802
譲歩を得る。
1916
02:06:11,052 --> 02:06:12,552
私は自分自身を危険にさらしました。
1917
02:06:13,260 --> 02:06:14,593
私はリスクを負います。
1918
02:06:15,552 --> 02:06:16,802
分かるでしょう？
1919
02:06:17,468 --> 02:06:18,677
わかりました。
1920
02:06:19,677 --> 02:06:21,135
私に命令しないでください、
1921
02:06:21,302 --> 02:06:22,885
正当化するものは何もありません。
1922
02:06:23,052 --> 02:06:24,052
何もない！
1923
02:06:24,885 --> 02:06:26,927
昨日と同じように動かないでください。
1924
02:06:27,093 --> 02:06:28,218
さぁ行こう。
1925
02:06:28,843 --> 02:06:29,885
完璧。
1926
02:06:54,718 --> 02:06:56,010
いくつかちょうだい。
1927
02:07:04,135 --> 02:07:05,302
ありがとう。
1928
02:07:08,635 --> 02:07:10,510
あまり若くして死にたくない。
1929
02:07:12,552 --> 02:07:13,843
心配しないで。
1930
02:08:02,510 --> 02:08:05,052
うるさすぎるよ、
捕まるでしょう。
1931
02:08:06,677 --> 02:08:10,468
パトロール隊は、あることを知っています。
この建物には印刷機があります。
1932
02:08:17,635 --> 02:08:19,010
を見せていただけますか？
1933
02:08:24,802 --> 02:08:27,510
戦闘への呼びかけ
1934
02:08:28,260 --> 02:08:30,010
私はあなたが誰であるかを知っています、先生。
1935
02:08:31,760 --> 02:08:34,052
そうすべきではありません
そういったものを出版します。
1936
02:08:35,468 --> 02:08:36,968
ドイツ人と一緒に出かけよう。
1937
02:08:37,468 --> 02:08:40,427
彼らは実行し、
毎日人々を拷問している。
1938
02:08:50,427 --> 02:08:52,302
短い文章を書きます。
1939
02:08:54,302 --> 02:08:56,343
荷物を持って外に出てください。
1940
02:08:56,927 --> 02:08:58,593
次回からはもっと静かにしてください。
1941
02:08:59,593 --> 02:09:01,135
紙があるんですね。
1942
02:09:02,302 --> 02:09:03,760
私たちは一度も会ったことがありません。
1943
02:09:29,677 --> 02:09:34,010
私たちはクラウトたちに数十億ドルを寄付します
彼らの職業経費をカバーします。
1944
02:09:34,677 --> 02:09:37,802
彼らはより多くの現金を持っています
彼らが費やすことができる以上に。
1945
02:09:38,135 --> 02:09:40,927
でもフランス人はそうしない
彼らと一緒に働きたいです。
1946
02:09:41,093 --> 02:09:43,468
ビジネスをする
ナチスとは相性が悪いようです。
1947
02:09:44,218 --> 02:09:46,843
それで私たちはネットワークを作りました
ダミー会社の
1948
02:09:47,218 --> 02:09:49,302
シェル仲介業者
1949
02:09:50,135 --> 02:09:54,135
間に船首像あり
フランスのサプライヤーとドイツ人
1950
02:09:55,177 --> 02:09:56,343
フランス人は次のように言えます:
1951
02:09:56,510 --> 02:09:59,427
「私はフランス人と仕事をしています
クラウツではなく会社です。」
1952
02:10:01,010 --> 02:10:02,760
これらのダミー会社
1953
02:10:02,927 --> 02:10:06,260
大きな割合をポケットに入れる
トランザクションごとに。
1954
02:10:07,760 --> 02:10:09,385
数億
1955
02:10:09,552 --> 02:10:13,260
税金なしで手を変える、
no administration, no nothing.
1956
02:10:14,010 --> 02:10:15,677
それがあなたの「ビジネス」ですか？
1957
02:10:16,093 --> 02:10:17,718
ペーパー会社？
1958
02:10:18,510 --> 02:10:19,885
私は望む。
1959
02:10:20,802 --> 02:10:22,135
しかし、問題があります。
1960
02:10:22,552 --> 02:10:25,468
ドイツ語が必要です
会社を設立する許可。
1961
02:10:26,802 --> 02:10:30,552
大きなものを扱えるもの
ドイツ軍との取引
1962
02:10:31,843 --> 02:10:33,427
Not minor trafficking.
1963
02:10:35,343 --> 02:10:38,343
あなたの名前はどこにも出てきません。
私のもです。
1964
02:10:39,302 --> 02:10:42,385
うちはストローマンを使ってます。
The Russians dream of that.
1965
02:10:43,343 --> 02:10:46,718
重要な部分は、
許可を取得する
1966
02:10:51,968 --> 02:10:53,885
これを彼に直接渡してください。
1967
02:10:55,843 --> 02:10:58,843
私たちは彼らに電話をかけました
「ゲシュタポ伯爵夫人」
1968
02:10:59,635 --> 02:11:03,302
占領中、彼らは
闇市場の王族になった
1969
02:11:03,968 --> 02:11:07,218
彼らはロシア人の名前を持っていました、
チェルニチェフ伯爵夫人のように。
1970
02:11:07,385 --> 02:11:09,552
専門分野
酒類密売
1971
02:11:10,343 --> 02:11:13,468
お姫様もいました
ムルージーとウォリンスカ
1972
02:11:13,760 --> 02:11:16,385
ヘロイン中毒者
女の子と男の子を供給
1973
02:11:16,552 --> 02:11:19,302
ドイツ軍将校へ
好意と引き換えに。
1974
02:11:21,093 --> 02:11:25,552
あるいはイワノフ男爵夫人、
ゲシュタポと直接協力した
1975
02:11:26,468 --> 02:11:30,135
元女優、
ショーガールと売春婦
1976
02:11:30,343 --> 02:11:31,802
posing as White Russians
1977
02:11:31,968 --> 02:11:34,760
ボリシェヴィキから逃亡した人
彼らの財産とともに。
1978
02:11:35,093 --> 02:11:38,510
They were the figureheads
for Guy's famous businesses.
1979
02:11:40,385 --> 02:11:42,635
Everyone wanted to profit,
1980
02:11:42,843 --> 02:11:46,218
偉大なものを祝う
banquet offered by the war.
1981
02:12:21,343 --> 02:12:22,468
彼を見てください。
1982
02:12:22,635 --> 02:12:24,385
私は彼にすべてを教えました。
1983
02:12:37,135 --> 02:12:38,927
私の友達はあそこにいます。
1984
02:12:39,468 --> 02:12:40,468
ありがとう。
1985
02:13:06,885 --> 02:13:08,010
ありがとう。
1986
02:13:12,302 --> 02:13:14,843
する機会があります
パリで劇場を買う。
1987
02:13:15,968 --> 02:13:17,260
高い？
1988
02:13:18,052 --> 02:13:19,635
資金を前倒しします。
1989
02:13:20,760 --> 02:13:22,427
あなたは自分の株を前にします。
1990
02:13:25,593 --> 02:13:26,968
もう一つあります。
1991
02:13:27,760 --> 02:13:28,760
彼女はきっと気に入ってくれるでしょう。
1992
02:13:31,718 --> 02:13:33,843
あなたはいらない
娘の近くで。
1993
02:13:36,635 --> 02:13:38,135
もちろん、そうですよね。
1994
02:13:40,635 --> 02:13:41,635
正直に言うと、
1995
02:13:42,093 --> 02:13:44,135
断ることはできないと思います。
1996
02:13:45,093 --> 02:13:46,843
娘から離れてください。
1997
02:14:58,302 --> 02:14:59,760
簡単にできます。
1998
02:15:05,260 --> 02:15:06,677
ジャン、ここに。
1999
02:15:08,010 --> 02:15:09,343
これは役に立ちます。
2000
02:15:59,802 --> 02:16:01,302
ジャン、大丈夫？
2001
02:16:14,385 --> 02:16:16,843
仕事、家族、祖国
2002
02:16:37,802 --> 02:16:40,343
あなたの娘さんは知っています
事情があるの？
2003
02:16:42,260 --> 02:16:43,760
彼女は私を批判しません。
2004
02:16:44,093 --> 02:16:45,343
私たちはそうではありません。
2005
02:16:53,260 --> 02:16:54,885
彼女と一緒に寝たことがありますか？
2006
02:16:57,135 --> 02:16:59,593
彼女に男を愛させることは絶対に許されない。
2007
02:18:08,885 --> 02:18:10,427
それがマリナです。
2008
02:18:15,593 --> 02:18:17,510
彼らは何か月も隠れていたのです。
2009
02:18:18,802 --> 02:18:22,802
彼らは次のパスを要求しました
ポルトガルだが断られた。
2010
02:18:24,593 --> 02:18:27,385
私たちはその名前を使うことはできません。
危険すぎる。
2011
02:18:30,218 --> 02:18:32,093
オットーに聞いてみませんか？
2012
02:18:32,885 --> 02:18:33,885
はい。
2013
02:18:41,552 --> 02:18:42,677
ルカイレさん。
2014
02:18:46,302 --> 02:18:48,593
さん。大使はあなたが必要だと言いました
2015
02:18:48,760 --> 02:18:50,635
情報とオースヴァイス。
2016
02:18:50,802 --> 02:18:51,802
その通り。
2017
02:18:54,385 --> 02:18:56,135
今回も前回同様です。
2018
02:18:56,510 --> 02:19:00,218
私の従業員の一人が受け取りました
ドイツで働くよう呼び出される。
2019
02:19:00,385 --> 02:19:03,677
彼をリストから外してほしい。
彼の名前はバルトルディ。
2020
02:19:06,052 --> 02:19:08,093
彼らには息子の消息がありません。
2021
02:19:08,260 --> 02:19:10,843
逮捕されたが、
彼らはどこにいるのか知りません。
2022
02:19:11,468 --> 02:19:13,635
その名はルネ・モレル。
2023
02:19:16,427 --> 02:19:20,510
この家族はオートサボアに住んでいます。
彼らにはパスが必要だ。
2024
02:19:21,343 --> 02:19:22,802
彼らの名前はベルジェロンです。
2025
02:19:23,052 --> 02:19:25,260
ファーストネームと
誕生日はここにあります。
2026
02:19:28,677 --> 02:19:31,093
わかりました、対応させていただきます。
2027
02:19:38,427 --> 02:19:42,385
ごめんなさい、必要なのです
仕事用のレコーダー。
2028
02:19:55,385 --> 02:19:57,260
人々は私が誰であるかを教えてくれましたか？
2029
02:19:58,968 --> 02:20:00,593
それは私の仕事ではありません。
2030
02:20:01,885 --> 02:20:04,052
したくない
あなたが何をしたか知っています。
2031
02:20:04,802 --> 02:20:06,260
分かりませんでした。
2032
02:20:06,927 --> 02:20:08,593
いずれにせよ、私は有罪ですか？
2033
02:20:08,760 --> 02:20:09,885
右？
2034
02:20:13,260 --> 02:20:14,885
人々は知りませんでした、エヴァ。
2035
02:20:15,385 --> 02:20:16,385
知りませんでした。
2036
02:20:18,260 --> 02:20:20,552
いつになるかだけはわかっていました
彼らは戻ってきた。
2037
02:20:20,968 --> 02:20:23,343
私たちは知っていました
一斉検挙と強制労働収容所。
2038
02:20:23,968 --> 02:20:26,885
しかし、それについては何もありません
絶滅とかガス室とか。
2039
02:20:27,052 --> 02:20:28,927
そんなことは誰も想像できなかったでしょう。
2040
02:20:29,093 --> 02:20:30,552
お父さんは知らなかったのですか？
2041
02:20:30,802 --> 02:20:32,510
彼の知り合い全員と？
2042
02:20:32,677 --> 02:20:34,135
彼は私に決して言いませんでした。
2043
02:20:34,552 --> 02:20:36,468
私は父が寛大であるのを見ました。
2044
02:20:36,635 --> 02:20:39,260
彼は常にそうしていました
オットーに感謝します。
2045
02:20:39,427 --> 02:20:40,802
彼はパスを配った。
2046
02:20:41,593 --> 02:20:43,468
「好意」とは何ですか？
2047
02:20:45,927 --> 02:20:47,218
それは何の言い訳にもなりません。
2048
02:20:47,968 --> 02:20:49,343
彼は私の父親でした！
2049
02:20:50,385 --> 02:20:52,260
それが理解できないのですか？
2050
02:20:53,218 --> 02:20:54,635
私の父！
2051
02:21:11,885 --> 02:21:13,718
「ユダヤ人の責任」
2052
02:21:13,885 --> 02:21:16,093
紛争を引き起こすために
2053
02:21:16,635 --> 02:21:19,718
と同じくらい明確になりました
彼らの胸に星を付けます。
2054
02:21:21,302 --> 02:21:24,468
彼らの肌の色は
私たちのものとは異なります。
2055
02:21:24,635 --> 02:21:26,593
間違いありません、純血のフランス人
2056
02:21:26,760 --> 02:21:29,760
遠くまで反応しただろう
イスラエル帝国以前
2057
02:21:30,302 --> 02:21:32,843
私たちの土壌に自らを押し付けた
2058
02:21:33,510 --> 02:21:35,302
あらゆる社会レベルで
2059
02:21:35,635 --> 02:21:37,635
「そしてしばしば
権力の座。」
2060
02:21:38,760 --> 02:21:40,552
ジーンはこの社説を見ましたか？
2061
02:21:41,218 --> 02:21:43,218
彼は私を信頼していると言いました。
2062
02:21:44,718 --> 02:21:49,093
「私たちは何も問題がないと思います
特徴的な標識を印象付け、
2063
02:21:49,260 --> 02:21:50,718
黄色い星、
2064
02:21:50,885 --> 02:21:53,718
そのグループの
感情、情熱、
2065
02:21:54,427 --> 02:21:55,677
および興味
2066
02:21:55,843 --> 02:21:58,468
" のものではありません
純血のフランス人よ。」
2067
02:22:00,427 --> 02:22:03,052
これは続きます
今夜のトップページ。
2068
02:22:05,677 --> 02:22:07,635
彼の勇気
2069
02:22:07,927 --> 02:22:10,927
そして、
責任ある記者団
2070
02:22:11,385 --> 02:22:14,218
彼を次の地位に昇格させた
私たちの職業のトップです。
2071
02:22:14,927 --> 02:22:16,677
よろしくお願いします
2072
02:22:16,968 --> 02:22:20,135
の新しい頭
フレンチ・プレス・コーポレーション、
2073
02:22:20,302 --> 02:22:21,843
ジャン・ルクエール氏。
2074
02:22:24,427 --> 02:22:26,052
ありがとう、親愛なるベルトラン、
2075
02:22:26,343 --> 02:22:27,468
親愛なる同僚の皆様。
2076
02:22:28,760 --> 02:22:32,635
なれたことを光栄に思います
私たちの職業を守るために選ばれたのです。
2077
02:22:32,802 --> 02:22:36,093
私の情熱を知っていますか
ジャーナリズムと議論のために。
2078
02:22:36,677 --> 02:22:38,927
あなたも私のことを知っています
誠実な取り組み
2079
02:22:39,093 --> 02:22:40,427
コラボレーションに参加します。
2080
02:22:40,593 --> 02:22:44,093
私はいくつかのことを取得しました
あなたにとって重要な譲歩です。
2081
02:22:44,593 --> 02:22:46,260
賃金の増加
2082
02:22:47,552 --> 02:22:49,927
食堂、無料のホリデーキャンプ
2083
02:22:50,385 --> 02:22:52,177
そして新しい保険
2084
02:22:54,927 --> 02:22:56,510
アベッツ大使に感謝します
2085
02:22:56,677 --> 02:23:00,010
そして彼の大使館、
私たちのニーズに気を配ること。
2086
02:23:00,177 --> 02:23:03,218
両方のニーズ
ジャーナリストと報道関係者。
2087
02:23:03,635 --> 02:23:04,635
さあ、どうぞ。
2088
02:23:04,802 --> 02:23:06,427
ここでやめるか、そうでなければやめます
2089
02:23:06,677 --> 02:23:10,677
として非難されるだろう
共産主義者であり協調主義者。
2090
02:23:12,010 --> 02:23:14,802
ありがとう、頑張ってね
仕事、そして忘れないでください、
2091
02:23:14,968 --> 02:23:17,093
あなたはフランスのマスコミに敬意を表します。
2092
02:23:19,302 --> 02:23:20,593
ありがとう。
2093
02:23:30,218 --> 02:23:33,343
もうゲーリングではない
コラボレーションを信じています。
2094
02:23:35,385 --> 02:23:37,593
彼らは電話をかけることができた
ベルリンに戻ります。
2095
02:23:37,968 --> 02:23:40,177
スターリングラードはそうしなかった
目を開けて？
2096
02:23:40,968 --> 02:23:42,760
北アフリカでの敗北は？
2097
02:23:44,343 --> 02:23:47,177
戦争は起こるだろう
オン、それはその通りです。
2098
02:23:48,552 --> 02:23:50,135
いや、もう終わりだ、オットー。
2099
02:23:51,343 --> 02:23:52,885
もう終わったことはわかっています。
2100
02:23:55,302 --> 02:23:56,468
でも心配しないでください。
2101
02:23:56,635 --> 02:23:58,677
私のジャーナリストはあなたに従います。
2102
02:24:00,010 --> 02:24:01,510
もう書きません。
2103
02:24:03,760 --> 02:24:05,218
に焦点を当てます
2104
02:24:06,468 --> 02:24:07,885
私の新しい機能。
2105
02:24:15,010 --> 02:24:16,302
健康状態はどうですか？
2106
02:24:19,135 --> 02:24:20,885
さらに血を吐きます。
2107
02:24:24,760 --> 02:24:26,343
ほら、私はすでに罰を受けています。
2108
02:24:26,510 --> 02:24:27,927
彼らは私に害を及ぼすことはできません。
2109
02:24:29,760 --> 02:24:31,885
彼らが私を試す前に私は死ぬでしょう。
2110
02:24:32,635 --> 02:24:33,635
さて、
2111
02:24:34,010 --> 02:24:35,468
彼らが私たちを試す前に。
2112
02:24:45,593 --> 02:24:47,468
彼らはあなたの医療記録を見ました。
2113
02:24:50,218 --> 02:24:51,843
彼らはあなたに保険をかけることを拒否します。
2114
02:24:52,552 --> 02:24:55,218
映画制作は無し
リスクを負います。
2115
02:24:55,635 --> 02:24:57,302
そして信じてください、私は試してみました。
2116
02:24:59,343 --> 02:25:01,093
でも仕事をしなければなりません。
2117
02:25:02,802 --> 02:25:04,135
映画を作る。
2118
02:25:07,802 --> 02:25:09,427
生計を立てる。
2119
02:25:09,593 --> 02:25:11,093
小さな役でもないのに？
2120
02:25:12,718 --> 02:25:14,260
それで、あなたはまだ喫煙していますか？
2121
02:25:18,010 --> 02:25:19,302
その間に、
2122
02:25:19,635 --> 02:25:21,218
他にも提案があります。
2123
02:25:22,302 --> 02:25:24,843
ラジオ番組、写真、
2124
02:25:25,427 --> 02:25:26,718
そして香水。
2125
02:25:26,885 --> 02:25:27,927
-香水？
-はい。
2126
02:25:28,093 --> 02:25:30,802
香水を作っているわけではありません
広告 あなたは狂っていますか？
2127
02:25:32,968 --> 02:25:34,177
聞いて、
2128
02:25:34,552 --> 02:25:37,302
私はある医師を知っていますが、
私の記録を改ざんします。
2129
02:25:37,468 --> 02:25:38,468
コリンヌ、
2130
02:25:38,718 --> 02:25:40,302
人々はあなたが病気であることを知っています。
2131
02:25:41,385 --> 02:25:42,885
誰もあなたに保険をかけてくれません。
2132
02:25:44,135 --> 02:25:45,510
わかりますか？
2133
02:25:57,802 --> 02:26:00,427
たくさんの映画が作られました
占領中。
2134
02:26:03,635 --> 02:26:07,010
一部は、
ドイツ映画と大陸映画
2135
02:26:09,343 --> 02:26:11,260
私は彼らの下で働いたことは一度もありませんでした。
2136
02:26:13,427 --> 02:26:16,885
まだ知りませんでしたが、知っていました
二度と映画を作らないでください。
2137
02:26:17,385 --> 02:26:19,177
20 代前半の私は何だったでしょうか?
2138
02:26:19,343 --> 02:26:21,218
そして私はすでにファントムでした。
2139
02:26:23,177 --> 02:26:25,218
女優の幻影
2140
02:26:26,302 --> 02:26:30,093
食べると黒い斑点がある
汚物のように私の肺に迫ってきます。
2141
02:26:30,260 --> 02:26:31,385
汚れ。
2142
02:26:36,010 --> 02:26:39,510
私はもういなかった
飲むかパーティーするはずだ
2143
02:26:39,677 --> 02:26:41,177
喫煙どころか
2144
02:26:41,635 --> 02:26:44,427
医師たちは私のことをこう言いました
ライフスタイルが命を落とすかもしれない
2145
02:26:44,802 --> 02:26:46,385
それは自殺行為でした。
2146
02:26:47,968 --> 02:26:49,385
なぜそうしないのですか?
2147
02:27:18,843 --> 02:27:20,260
何か問題がありますか？
2148
02:27:20,552 --> 02:27:22,885
変わらなければいけない
包帯、痛いです。
2149
02:27:41,802 --> 02:27:42,843
大丈夫？
2150
02:27:44,177 --> 02:27:46,135
-助けが必要ですか?
-いいえ。
2151
02:27:50,343 --> 02:27:52,093
私はあなたを愛していると思います、コリンヌ。
2152
02:27:58,010 --> 02:27:59,802
そんなことは言えません。
2153
02:28:01,885 --> 02:28:03,302
あなたには何の権利がありますか？
2154
02:28:04,968 --> 02:28:06,093
いいえ！
2155
02:28:07,302 --> 02:28:10,552
私と一緒にそのゲームをしないでください。
今いる場所に留まってください。
2156
02:28:11,052 --> 02:28:12,510
あなたは私を怖がらせています。
2157
02:28:16,593 --> 02:28:18,427
正気を失ってしまったのか？
2158
02:28:21,343 --> 02:28:23,218
正気を失ってしまったのか？
2159
02:28:25,010 --> 02:28:27,802
私を見て！
正気を失ってしまったのか？
2160
02:28:29,760 --> 02:28:31,427
-なぜ？
-ちょっとまって。
2161
02:28:31,593 --> 02:28:34,427
いいえ、離れてください！私を放っておいて！
2162
02:28:51,885 --> 02:28:55,760
恐ろしいことに気づきました
私自身に関する記事
2163
02:28:56,135 --> 02:28:58,343
アメリカでは
および英語の報道機関
2164
02:29:00,718 --> 02:29:03,843
彼らはリストを公開した
「悪い」フランス人
2165
02:29:04,260 --> 02:29:06,635
誰になるべきか
戦後に射殺された。
2166
02:29:09,385 --> 02:29:12,677
世界が私の名前を知りました
ペタン、ラヴァルと混ざった
2167
02:29:12,843 --> 02:29:14,177
セリーヌとその他
2168
02:29:14,343 --> 02:29:16,010
大使館の皆様
2169
02:29:18,343 --> 02:29:23,177
彼らはまだ私がそうだったと主張しました
15 歳からのアベッツの愛人。
2170
02:29:23,843 --> 02:29:26,427
私が平等だったこと
ゲーリングのお気に入りの売春婦
2171
02:29:26,593 --> 02:29:28,052
彼がパリに来たとき
2172
02:29:29,552 --> 02:29:33,760
真のフランスの売春婦、
協力者の娘
2173
02:29:35,510 --> 02:29:36,718
野郎だ。
2174
02:29:43,552 --> 02:29:45,260
それを地下室に置いてください。
2175
02:29:45,635 --> 02:29:47,343
彼の言う通りにしてください。
2176
02:29:47,760 --> 02:29:48,593
優しく！
2177
02:29:48,760 --> 02:29:49,760
壊れやすいです。
2178
02:29:49,927 --> 02:29:50,927
元気ですか？
2179
02:29:51,302 --> 02:29:52,593
閣下。
2180
02:30:00,718 --> 02:30:01,718
わかった。
2181
02:30:01,885 --> 02:30:03,385
これはここに残しておきます。
2182
02:30:04,343 --> 02:30:05,843
私はあなたを信頼します。
2183
02:30:06,177 --> 02:30:07,760
戦争の宝物はありません。
2184
02:30:08,510 --> 02:30:09,885
私はすべてを費やします。
2185
02:30:13,593 --> 02:30:16,010
ジャン、コリンヌのことが心配だ。
2186
02:30:17,177 --> 02:30:18,885
彼女は仕事がないと聞いています。
2187
02:30:19,760 --> 02:30:21,677
彼女のために何かできることはありますか？
2188
02:30:26,010 --> 02:30:27,302
彼女はとても病気です。
2189
02:30:31,302 --> 02:30:33,593
彼女はそれを拒否します
療養所に行きます。
2190
02:30:33,760 --> 02:30:35,260
彼女はもう映画を撮ることができません。
2191
02:30:36,927 --> 02:30:39,385
-彼女は理解していますか？
-わからない！
2192
02:30:44,052 --> 02:30:45,302
悲鳴。
2193
02:30:45,718 --> 02:30:47,093
痛みが和らぐんです。
2194
02:31:10,510 --> 02:31:11,927
彼と結婚したんですか？
2195
02:31:13,343 --> 02:31:14,510
言わずに？
2196
02:31:15,260 --> 02:31:16,718
それともお母さんですか？
2197
02:31:18,385 --> 02:31:19,885
なぜそんなことをしたのですか？
2198
02:31:20,052 --> 02:31:22,260
-なぜ今？
-あなたは彼が好きだと言いました。
2199
02:31:22,552 --> 02:31:25,135
彼が助けてくれるだろうと
お金のあるあなた。
2200
02:31:25,302 --> 02:31:27,468
お金はいくらですか？
2201
02:31:29,260 --> 02:31:30,760
その男はギャングです。
2202
02:31:30,927 --> 02:31:32,635
彼はあなたのパートナーですか？
2203
02:31:33,802 --> 02:31:35,010
はい、もしくは、いいえ！
2204
02:31:43,635 --> 02:31:46,635
病気のせいで、私は
子供がいないかもしれない。
2205
02:31:50,802 --> 02:31:52,968
彼は何も変わらなかったと言いました。
2206
02:31:55,427 --> 02:31:57,593
それを聞く必要がありました。
2207
02:32:05,343 --> 02:32:06,343
私を許して。
2208
02:32:25,260 --> 02:32:28,260
結局のところ、私は決してそうではありません
ド・ヴォワザンと一緒に暮らしていました
2209
02:32:33,260 --> 02:32:35,093
私たちはそのままでいて、
2210
02:32:35,427 --> 02:32:38,260
同志、ベッドルーム仲間
2211
02:32:38,593 --> 02:32:40,010
パーティーの友達
2212
02:32:41,260 --> 02:32:43,135
彼はリディアを私と一緒に引っ越しさせました。
2213
02:32:44,093 --> 02:32:46,885
その後すぐに、私は学びました
彼女は妊娠していました。
2214
02:32:47,968 --> 02:32:50,302
彼は私に約束した
それは彼の子供ではありませんでした。
2215
02:32:51,010 --> 02:32:52,635
私は彼を信じたかったのです。
2216
02:32:53,218 --> 02:32:56,010
いずれにせよ、私ならそうするだろう
何でも信じた
2217
02:32:57,135 --> 02:32:58,552
そして誰でも
2218
02:33:00,885 --> 02:33:02,010
フランス語でお願いします。
2219
02:33:03,260 --> 02:33:05,510
フランス警察は情報を流した
2220
02:33:05,677 --> 02:33:10,218
ルカイレと彼のことについて
娘の推定関係
2221
02:33:10,677 --> 02:33:13,760
ある種の怪しげな
キャラクターやギャングまで。
2222
02:33:15,260 --> 02:33:17,052
レポートはファイル内にあります。
2223
02:33:17,218 --> 02:33:18,760
数字があります。
2224
02:33:19,010 --> 02:33:20,010
借金。
2225
02:33:20,968 --> 02:33:23,885
私たちはそれを学びました
レ・ヌーヴォー・タン
2226
02:33:24,052 --> 02:33:26,218
最低です
パリで印刷実行。
2227
02:33:27,052 --> 02:33:29,552
そしてあのルカイレ
アカウントを改ざんした。
2228
02:33:29,843 --> 02:33:33,843
補助金は廃止されました
彼を浮かせるには十分だ
2229
02:33:34,343 --> 02:33:36,385
恐れずに続けてください。
2230
02:33:37,052 --> 02:33:39,302
彼は探しています
お金のためならどこでも。
2231
02:33:39,468 --> 02:33:40,843
彼はお金をたくさん使います。
2232
02:33:41,760 --> 02:33:43,343
ますます。
2233
02:33:45,927 --> 02:33:47,260
彼の娘はどうやら
2234
02:33:47,427 --> 02:33:49,302
お金のために結婚したということ。
2235
02:33:49,718 --> 02:33:52,760
取引をする詐欺師
彼女の父親とのビジネス。
2236
02:33:52,927 --> 02:33:54,052
十分。
2237
02:34:01,593 --> 02:34:04,010
私たちは非常に簡単な合意を交わしました。
2238
02:34:04,177 --> 02:34:07,927
お金を前払いしました。
破産する前に返してほしい。
2239
02:34:08,093 --> 02:34:10,927
-200万も持ってない。
-本を見せてください。
2240
02:34:11,093 --> 02:34:12,302
私は10％を所有しています、見せてください！
2241
02:34:12,760 --> 02:34:14,718
お金はもう残っていない。
2242
02:34:15,218 --> 02:34:16,843
アベッツはあなたを守ることはできません。
2243
02:34:17,010 --> 02:34:19,427
彼には力が少ない
そしてあなたはそれを知っています。
2244
02:34:20,427 --> 02:34:22,885
お前ら全員撃たれるぞ！詐欺師！
2245
02:34:23,468 --> 02:34:24,885
あなたは詐欺師です。
2246
02:34:36,885 --> 02:34:38,093
鍵。
2247
02:34:53,093 --> 02:34:54,927
彼らは私を捕まえるためにあなたを攻撃しました。
2248
02:34:55,177 --> 02:34:58,260
彼らはあなたのつながりを知っています
ブラックマーケット企業。
2249
02:34:58,427 --> 02:34:59,968
彼らはすべてを奪いました。
2250
02:35:00,218 --> 02:35:03,510
お金も本も
すべての名前と一緒に。
2251
02:35:03,677 --> 02:35:05,760
あなたの名前はどこかに出てきますか？
2252
02:35:05,927 --> 02:35:08,052
そうは思わない...
分かりません。
2253
02:35:08,218 --> 02:35:10,010
そうは思いませんか？
2254
02:35:10,260 --> 02:35:13,385
彼らは毎回検索します
私たちの生活の側面。
2255
02:35:14,427 --> 02:35:16,760
それぞれの補助金は、
それぞれの電信送金。
2256
02:35:16,927 --> 02:35:18,593
彼らにはDe Voisinsがあります。
2257
02:35:18,968 --> 02:35:22,260
コリンヌの夫は株主です！
彼らは理解してくれるでしょう。
2258
02:35:22,427 --> 02:35:26,177
なぜ絡まらなければならなかったのですか
彼のような最低な奴と付き合ってるの？
2259
02:35:27,343 --> 02:35:29,468
そして彼をあなたの娘と結婚させますか？
2260
02:35:30,802 --> 02:35:34,343
彼女をこの場から遠ざけてください。
彼女はあなたに何も求めませんでした。
2261
02:35:34,843 --> 02:35:36,343
そう思いますか？
2262
02:36:04,468 --> 02:36:05,843
新聞社へ。
2263
02:36:11,718 --> 02:36:13,718
私も危険にさらされました。
2264
02:36:14,468 --> 02:36:15,635
汚された、
2265
02:36:16,760 --> 02:36:17,885
破損しています。
2266
02:36:31,010 --> 02:36:34,052
結局私はこうなった
人々が私について言ったこと。
2267
02:36:35,385 --> 02:36:38,135
臆病で盲目
2268
02:36:39,093 --> 02:36:40,718
惨めです。
2269
02:36:42,510 --> 02:36:44,802
それをすべて請求書に記載してください。
2270
02:36:45,177 --> 02:36:46,802
支払いに来ます。
2271
02:37:28,177 --> 02:37:29,343
裏切り者
2272
02:37:29,510 --> 02:37:30,593
汚物
2273
02:37:30,760 --> 02:37:32,218
協力者
2274
02:37:37,718 --> 02:37:39,135
売春婦
2275
02:38:01,260 --> 02:38:02,843
協力者
2276
02:38:32,135 --> 02:38:33,677
汚い協力者達よ！
2277
02:38:34,343 --> 02:38:35,760
ドゴール万歳！
2278
02:38:36,302 --> 02:38:37,510
レジスタンスへ！
2279
02:38:38,010 --> 02:38:39,343
ドゴールへ！
2280
02:38:42,343 --> 02:38:44,177
撃たないでください、彼らは子供です。
2281
02:38:54,052 --> 02:38:55,260
大丈夫ですか？
2282
02:38:55,593 --> 02:38:56,760
それは血です。
2283
02:39:47,635 --> 02:39:48,885
入ってください。
2284
02:39:50,218 --> 02:39:51,593
閣下。
2285
02:39:59,135 --> 02:40:01,010
私たちはあなたを探してあちこち探しました。
2286
02:40:01,968 --> 02:40:05,718
新聞代も支払われたと聞いています
愛人の家賃のために。
2287
02:40:05,927 --> 02:40:08,593
あなたが支払ったこと
自分自身が非常識な賃金です。
2288
02:40:09,427 --> 02:40:12,093
私もその中の一人です
フランスの嫌われ者たち、
2289
02:40:13,385 --> 02:40:15,010
最高の給料をもらえるかもしれない。
2290
02:40:17,093 --> 02:40:19,385
すべてがこのように終わる必要がありますか？
2291
02:40:20,385 --> 02:40:22,843
退廃的に。
2292
02:40:24,927 --> 02:40:27,218
人生には秩序が存在する可能性があります。
2293
02:40:27,968 --> 02:40:29,385
はい、注文します。
2294
02:40:30,802 --> 02:40:33,093
ド・ヴォワザンは
自分を救うために話す。
2295
02:40:34,427 --> 02:40:35,927
そしてあなたも落ちます。
2296
02:40:37,552 --> 02:40:38,968
彼は私にすべてを話してくれました。
2297
02:40:39,468 --> 02:40:41,302
彼がどのようにしてあなたの保護を買ったのか。
2298
02:40:41,843 --> 02:40:43,010
女の子たち。
2299
02:40:43,760 --> 02:40:45,510
パリの独身アパート。
2300
02:40:46,302 --> 02:40:48,468
人身売買
芸術作品など。
2301
02:40:49,802 --> 02:40:51,677
あなたは私に対して何もできません。
2302
02:40:53,510 --> 02:40:55,552
ド・ヴォワザンはもう話さなくなります
2303
02:40:55,968 --> 02:40:58,510
私たちは彼を見つけました
独房でぶら下がっている
2304
02:41:02,177 --> 02:41:03,635
彼は寄生虫だった。
2305
02:41:04,260 --> 02:41:05,510
害虫。
2306
02:41:07,510 --> 02:41:09,385
彼の人生は私にとって無価値でした。
2307
02:41:12,635 --> 02:41:14,843
彼は二度とコリンヌに触れることはないだろう。
2308
02:41:17,552 --> 02:41:20,968
それは容認できない
すべてが汚れる。
2309
02:41:24,343 --> 02:41:26,177
あなたは今、純粋さについて話していますか？
2310
02:41:31,677 --> 02:41:33,135
私はあなたを批判しません、オットー。
2311
02:41:34,177 --> 02:41:35,427
私はあなたの友達です。
2312
02:41:37,802 --> 02:41:39,802
私はまだ友情を信じています。
2313
02:41:43,218 --> 02:41:45,093
私はずっと前にそれを受け入れました。
2314
02:41:47,093 --> 02:41:49,010
生きるということは妥協することだ。
2315
02:41:52,760 --> 02:41:54,468
誰もが腐敗しているわけではありません。
2316
02:41:57,760 --> 02:41:58,927
ラバリエール
2317
02:41:59,093 --> 02:42:00,093
たとえば
2318
02:42:00,260 --> 02:42:01,510
何も言わなかった
2319
02:42:02,468 --> 02:42:03,968
ヒトラーは我々より優れているのか？
2320
02:42:04,135 --> 02:42:06,010
彼が付けた唯一の名前
2321
02:42:06,760 --> 02:42:08,135
彼自身のものでした。
2322
02:42:09,885 --> 02:42:11,968
したがって、誰もが腐敗しているわけではありません。
2323
02:42:15,885 --> 02:42:18,927
その日が来たら、私たちは
それは言えないだろう。
2324
02:42:26,552 --> 02:42:28,468
ドイツは戦争に負けつつあった。
2325
02:42:29,260 --> 02:42:32,385
決着をつける時が来た
得点、復讐のために。
2326
02:42:33,635 --> 02:42:35,968
非難された人々
彼らの隣人たち
2327
02:42:36,135 --> 02:42:37,468
友達、
2328
02:42:37,718 --> 02:42:40,760
お金を借りている人たち
あまりにも多くのことを知っていた人、または誰に。
2329
02:42:44,010 --> 02:42:46,760
私は、として言います
フランス人で愛国者、
2330
02:42:46,927 --> 02:42:50,135
私たちは征服を手伝わなければなりません
ユダヤ人のボリシェヴィキの汚物！
2331
02:42:50,718 --> 02:42:52,760
他に方法はありません！
2332
02:42:59,093 --> 02:43:01,218
アドルフ・ヒトラーは救世主だ
2333
02:43:01,385 --> 02:43:04,218
ヨーロッパは誰に
生き残る義務がある
2334
02:43:04,593 --> 02:43:08,135
そうです、私たちは犠牲を払わなければなりません
彼を助けるためにすべてを！
2335
02:43:09,218 --> 02:43:11,635
他に方法はありません!
2336
02:43:33,552 --> 02:43:34,635
寒すぎます。
2337
02:43:34,802 --> 02:43:37,218
熱が下がりますよ。
それは重要です。
2338
02:43:47,218 --> 02:43:49,552
彼女を連れて行きます
明日はモルヒネ。
2339
02:43:50,510 --> 02:43:52,093
問題があれば電話してください。
2340
02:43:54,385 --> 02:43:55,385
彼らは誰なの？
2341
02:43:56,468 --> 02:43:58,468
近くの基地から来た航空隊員。
2342
02:43:59,302 --> 02:44:00,802
オーストリア人だと思います。
2343
02:44:03,927 --> 02:44:06,677
彼らはそこで言いました
着陸だろう。
2344
02:44:10,635 --> 02:44:12,010
心配しないで。
2345
02:44:14,343 --> 02:44:15,760
それで、これですか？
2346
02:44:16,968 --> 02:44:18,468
彼らは私たち全員を殺すつもりですか？
2347
02:44:25,010 --> 02:44:26,510
大使館へ。
2348
02:44:26,843 --> 02:44:29,968
「の破壊」
パリは準備をしなければなりません。」
2349
02:44:31,718 --> 02:44:34,468
私たちは抜本的な対策を講じなければなりません。
2350
02:44:36,260 --> 02:44:38,218
反政府勢力の公開処刑。
2351
02:44:39,177 --> 02:44:41,468
ダイナマイト
セーヌ川の橋
2352
02:44:42,260 --> 02:44:44,885
の殲滅
歴史的建造物。
2353
02:44:45,593 --> 02:44:49,052
パリを失うと、
それはフランスを失うことを意味します
2354
02:44:50,927 --> 02:44:53,802
都市を守れ
最後の一人まで
2355
02:44:54,052 --> 02:44:56,052
「最後のカートリッジまで」
2356
02:44:56,760 --> 02:44:58,343
総統からの命令。
2357
02:44:59,718 --> 02:45:02,677
「パリは崩壊してはならない」
敵の手に渡った
2358
02:45:02,843 --> 02:45:04,927
あるいはただの廃墟の山として。
2359
02:45:07,802 --> 02:45:09,468
それが命令です。
2360
02:45:17,302 --> 02:45:19,468
私はこの電報を見たことがありません。
2361
02:45:21,135 --> 02:45:23,468
私には軍事権限はありません。
2362
02:45:26,010 --> 02:45:27,343
理解した。
2363
02:45:28,343 --> 02:45:30,010
よろしいでしょうか
2364
02:45:30,843 --> 02:45:34,718
として歴史に残る
パリを燃やした男?
2365
02:45:45,802 --> 02:45:47,093
メッセージを受け取りました。
2366
02:45:47,260 --> 02:45:48,343
私たちは去らなければなりません。
2367
02:45:49,218 --> 02:45:51,052
パスをご用意しました
2368
02:45:51,218 --> 02:45:53,385
あなたとあなたの家族のために。
2369
02:45:53,802 --> 02:45:57,510
私たちはあなたに車を提供できます
準備ができたらドイツへ。
2370
02:45:58,802 --> 02:46:00,510
コリンヌも一緒に来ます。
2371
02:46:00,802 --> 02:46:02,427
ここでは彼女は危険にさらされるだろう。
2372
02:46:33,218 --> 02:46:35,093
ザルツブルクであなたの映画を見ました。
2373
02:46:35,968 --> 02:46:37,302
とても気に入りました。
2374
02:46:37,510 --> 02:46:39,593
特に
兵士と一緒に。
2375
02:46:40,052 --> 02:46:41,927
3 時間ですよね?
2376
02:46:43,302 --> 02:46:44,677
もっとたくさんありました。
2377
02:46:50,885 --> 02:46:53,218
どうやって話しますか
そんなに上手なフランス語？
2378
02:46:54,385 --> 02:46:56,343
ドイツ語を話すのはうんざりです。
2379
02:46:57,052 --> 02:46:58,718
彼らも私たちに嘘をつきました。
2380
02:47:01,843 --> 02:47:03,135
もう無理です。
2381
02:47:03,968 --> 02:47:05,260
その通り。
2382
02:47:05,427 --> 02:47:07,177
私もここにはいられない。
2383
02:47:07,343 --> 02:47:09,760
誰が気にする？
それは重要なことではありません。
2384
02:47:10,677 --> 02:47:12,468
連合軍はパリに入城する。
2385
02:47:13,177 --> 02:47:14,468
負けました。
2386
02:47:44,177 --> 02:47:47,093
もう何もなかった
痛みに対する鎮静剤
2387
02:47:47,760 --> 02:47:49,218
または熱のため。
2388
02:47:51,802 --> 02:47:54,093
私は自分が死ぬことを受け入れました。
2389
02:48:00,760 --> 02:48:03,093
その後、この若い男がやって来ました。
2390
02:48:03,260 --> 02:48:04,802
空軍士
2391
02:48:05,468 --> 02:48:07,343
優しい眼差しで
2392
02:48:07,760 --> 02:48:09,177
彼の優しさ。
2393
02:48:11,968 --> 02:48:15,802
ここで初めて
長い間、私は尊敬されていると感じていました。
2394
02:48:16,718 --> 02:48:17,927
保護されています。
2395
02:48:19,510 --> 02:48:21,427
そう、彼はドイツ人でした。
2396
02:48:22,468 --> 02:48:24,093
そうですね、オーストリア人です。
2397
02:48:25,052 --> 02:48:26,218
それで何が?
2398
02:48:28,260 --> 02:48:29,510
貧しい少女たちの間
2399
02:48:29,677 --> 02:48:32,093
誰の頭がそうするだろうか
野郎どもに剃られる
2400
02:48:32,552 --> 02:48:34,677
確かに誠実な人もいました。
2401
02:48:35,135 --> 02:48:36,593
光線と影
2402
02:48:37,260 --> 02:48:38,843
「人類は立ち上がる」
2403
02:48:39,343 --> 02:48:41,052
まだ迷っています。
2404
02:48:41,468 --> 02:48:45,093
その額は影に覆われ、
それは夜明けに向かって行進します。
2405
02:48:46,552 --> 02:48:48,885
すべての人が
地球には 2 つの顔があります。
2406
02:48:49,052 --> 02:48:50,802
善と悪
2407
02:48:51,427 --> 02:48:54,468
すべてを責めるのは
何も理解できない
2408
02:48:55,927 --> 02:48:59,177
人間の魂は
金と鉛でできています。
2409
02:48:59,385 --> 02:49:01,302
賢者の精神は深刻です。
2410
02:49:01,468 --> 02:49:03,968
彼は落雷を投げるのではなく
すべての頭の上
2411
02:49:04,135 --> 02:49:05,760
猛烈な勢いで
2412
02:49:06,968 --> 02:49:10,593
私たちが生きる時代のために
悲しいかな、苦しみながら生きてください！
2413
02:49:10,885 --> 02:49:14,093
「私たちは何もかも不公平です
犯罪のようです。」
2414
02:49:20,885 --> 02:49:23,177
ウォルラドが望んでいた
私を連れて行ってください。
2415
02:49:23,760 --> 02:49:26,218
モーツァルトの街、ザルツブルクへ
2416
02:49:27,093 --> 02:49:28,427
家族がいる
2417
02:49:28,760 --> 02:49:30,885
「普通」と呼ばれる生活
2418
02:49:31,968 --> 02:49:33,593
父から遠く離れています。
2419
02:49:35,468 --> 02:49:36,843
私は行きませんでした。
2420
02:49:37,093 --> 02:49:38,635
二度と彼に会うことはありませんでした。
2421
02:49:43,218 --> 02:49:45,093
私は父から離れるつもりはありません。
2422
02:49:48,302 --> 02:49:50,218
私たちは間違った側にいた
2423
02:49:50,718 --> 02:49:52,135
それで私たちは逃げました。
2424
02:49:53,302 --> 02:49:55,593
ドイツのジグマリンゲンへ
2425
02:49:58,052 --> 02:50:00,552
今知りました
私は妊娠していました。
2426
02:50:07,343 --> 02:50:10,427
協力者
全員がそこに打ち上げられました。
2427
02:50:11,302 --> 02:50:13,177
アベッツの保護下にあります。
2428
02:50:13,343 --> 02:50:14,718
いつも彼です。
2429
02:50:16,510 --> 02:50:18,718
大きな城に滞在した人もいました
2430
02:50:18,885 --> 02:50:21,635
他のものは詰め込まれていました
地元の旅館へ
2431
02:50:23,968 --> 02:50:26,052
世界の終わりのような雰囲気
2432
02:50:26,427 --> 02:50:28,552
私たちが幻想にしがみついている場所
2433
02:50:30,052 --> 02:50:31,677
元大臣
2434
02:50:31,843 --> 02:50:32,927
ギャング
2435
02:50:33,093 --> 02:50:34,468
民兵
2436
02:50:35,093 --> 02:50:37,385
社交界の人々と売春婦
2437
02:50:40,427 --> 02:50:43,510
彼らは全員そこにいた、
リール通り漂流者
2438
02:50:43,885 --> 02:50:45,302
クソ野郎
2439
02:50:50,677 --> 02:50:54,343
私たちはその意見を聞くことを拒否しました
同盟国の飛行機が私たちの上空にいます。
2440
02:50:56,427 --> 02:50:59,510
人々はヒトラーとさえ言いました
魔法のような新しい腕を持っていました
2441
02:51:00,177 --> 02:51:03,343
変化するロケット
戦争の経過
2442
02:51:14,010 --> 02:51:15,260
観たほうがいいよ。
2443
02:51:17,843 --> 02:51:19,385
話すあなたは誰ですか？
2444
02:51:35,843 --> 02:51:37,885
皆様、どうぞ。
2445
02:51:38,552 --> 02:51:40,635
「アメリカンズ・リトリート」
アルデンヌ地方で。」
2446
02:51:40,802 --> 02:51:41,927
紙に載ってますよ。
2447
02:51:42,093 --> 02:51:43,885
それなら確かにそうです。
2448
02:51:46,052 --> 02:51:47,718
この戦争は我々が勝ちます！
2449
02:51:51,843 --> 02:51:56,802
私たちの兄弟は行進します
落ち着いて着実な一歩で
2450
02:51:58,885 --> 02:52:02,677
赤色戦線によって撃たれた同志
2451
02:52:02,843 --> 02:52:06,135
そして反動派
2452
02:52:07,302 --> 02:52:10,135
精神的に行進します
私たちの階級内では...
2453
02:52:34,010 --> 02:52:35,468
雨が降りそうです。
2454
02:52:39,968 --> 02:52:41,260
知るか？
2455
02:52:59,968 --> 02:53:01,593
恋人よ、行かなければなりません。
2456
02:53:01,760 --> 02:53:03,635
-そしてスザンヌとオットーは？
-消えた。
2457
02:53:03,802 --> 02:53:05,593
ガスを見つける必要があります。急いで！
2458
02:53:24,802 --> 02:53:27,593
-今は何ですか？
-水が必要ですが、水がありません。
2459
02:53:29,635 --> 02:53:31,593
-国境は遠いですか？
-その通りです。
2460
02:53:32,593 --> 02:53:33,802
私は行きます。
2461
02:53:34,218 --> 02:53:36,510
-私たちをここに残していくの？
-幸運を。
2462
02:53:54,010 --> 02:53:55,385
ここを突き抜けます。
2463
02:54:30,843 --> 02:54:33,302
もううんざりだ、もうやめよう。
2464
02:54:34,052 --> 02:54:35,468
やめて！
2465
02:54:36,093 --> 02:54:37,927
なぜ私をここに連れてきたのですか？
2466
02:54:38,510 --> 02:54:39,760
パリは危険だ。
2467
02:54:39,927 --> 02:54:42,135
あなたのおかげで！
私は何もしませんでした！
2468
02:54:42,302 --> 02:54:44,218
大丈夫ですよ。
2469
02:54:45,052 --> 02:54:49,218
ひどいことを聞きました
協力者探しについて
2470
02:54:49,802 --> 02:54:50,927
暴力
2471
02:54:51,093 --> 02:54:52,885
略式処刑
2472
02:54:57,552 --> 02:54:59,677
それで私たちは何日も走りました
2473
02:54:59,843 --> 02:55:01,343
放浪者が好き
2474
02:55:01,510 --> 02:55:03,260
可能な限りどこでも寝ています。
2475
02:55:05,885 --> 02:55:08,218
その後、オーストリアでは
イタリアだと思います。
2476
02:55:10,302 --> 02:55:12,260
あまりにも多くの苦しみがあった。
2477
02:55:12,635 --> 02:55:13,968
まるで内戦のようでした。
2478
02:55:28,010 --> 02:55:29,093
こんにちは。
2479
02:55:36,385 --> 02:55:37,802
彼女を見てください。
2480
02:55:38,135 --> 02:55:39,302
何をしているのですか？
2481
02:55:40,135 --> 02:55:41,802
彼をどこに連れて行くの？
2482
02:55:41,968 --> 02:55:43,052
どこ？
2483
02:55:46,677 --> 02:55:48,468
彼女に触れないでください！
2484
02:55:50,343 --> 02:55:52,052
彼女に触れないでください！
2485
02:55:52,885 --> 02:55:54,468
あなたの名前は何ですか？
2486
02:55:55,135 --> 02:55:56,718
彼女に触れないでください！
2487
02:55:57,052 --> 02:55:58,552
あなたの名前は何ですか？
2488
02:55:59,093 --> 02:56:00,093
コリンヌ。
2489
02:56:04,093 --> 02:56:05,427
やあ、ルチェアさん。
2490
02:56:07,260 --> 02:56:08,302
ふしだらな女。
2491
02:56:13,260 --> 02:56:14,760
さあ、コリンヌ！
2492
02:56:14,968 --> 02:56:16,552
撮影するよ、コリンヌ。
2493
02:56:16,718 --> 02:56:18,177
さあ、もっと早く！
2494
02:56:19,135 --> 02:56:20,802
そんな目で私を見ないでください。
2495
02:56:26,260 --> 02:56:28,302
さあ、コリンヌ、移動してください。
2496
02:56:29,218 --> 02:56:30,260
おい、もっと早く！
2497
02:56:30,760 --> 02:56:32,177
彼女に触れないでください！
2498
02:56:34,802 --> 02:56:36,093
さあ、コリンヌ。
2499
02:56:55,885 --> 02:56:57,968
マリノ船長
最初のフランス陸軍。
2500
02:57:01,343 --> 02:57:02,677
あなたは誰ですか？
2501
02:57:04,510 --> 02:57:07,093
私たちは米国と一緒です
第88歩兵師団。
2502
02:57:09,802 --> 02:57:11,052
そうそう？
2503
02:57:18,052 --> 02:57:19,510
ここで何をしているのですか？
2504
02:57:20,885 --> 02:57:22,218
それを脱いでください。
2505
02:57:22,760 --> 02:57:24,093
腕章。
2506
02:57:25,385 --> 02:57:26,718
それは命令です。
2507
02:57:30,010 --> 02:57:31,218
ろくでなし。
2508
02:57:32,718 --> 02:57:34,802
これが私たちがする理由ではありません
フランスを解放した。
2509
02:57:37,510 --> 02:57:38,885
起きてください、お嬢さん。
2510
02:57:48,135 --> 02:57:49,760
私の父はどこですか？
2511
02:57:50,968 --> 02:57:53,052
私の父と何をしましたか？
2512
02:57:55,093 --> 02:57:56,510
私はここにいます！
2513
02:58:03,177 --> 02:58:04,635
ヒトラーは死んだ。
2514
02:58:05,093 --> 02:58:06,552
鐘が鳴り響きました。
2515
02:58:08,427 --> 02:58:10,468
勝者は歴史を書くでしょう。
2516
02:58:12,260 --> 02:58:15,260
私たちはすぐに直面するでしょう
私たちを追い詰めた人たち
2517
02:58:16,177 --> 02:58:20,802
土壇場で抵抗した人もいる
恥も制限も持たないメンバー
2518
02:58:48,885 --> 02:58:50,552
役員に会ってもいいですか？
2519
02:59:04,385 --> 02:59:05,635
起きる！
2520
02:59:06,427 --> 02:59:07,677
起きる！
2521
02:59:08,468 --> 02:59:09,468
汚物！
2522
02:59:13,218 --> 02:59:14,302
起きる！
2523
02:59:14,468 --> 02:59:15,843
もっと早く、さあ！
2524
02:59:27,968 --> 02:59:30,677
アベッツは放棄された
協力者、
2525
02:59:31,260 --> 02:59:32,593
彼のマリオネット。
2526
02:59:34,968 --> 02:59:37,552
彼は何週間も隠れていました
黒い森で。
2527
02:59:39,385 --> 02:59:42,635
彼はスザンヌを入れた
ドイツの安全な場所
2528
02:59:50,135 --> 02:59:51,593
手を上げて！
2529
02:59:56,968 --> 02:59:57,968
オットー・アベッツ?
2530
02:59:58,968 --> 03:00:01,593
私はフィリップ・ローマンです。
書類は持っています。
2531
03:00:02,302 --> 03:00:05,010
私たちはあなたをフォローしました、
私たちはあなたが誰であるかを知っています。
2532
03:00:19,510 --> 03:00:21,010
フランス語はできますか？
2533
03:00:21,718 --> 03:00:23,052
試してみることができます。
2534
03:00:25,177 --> 03:00:26,760
子どもたちと関わる仕事をしています。
2535
03:00:26,927 --> 03:00:29,427
私は絵を描く人です
先生、紳士諸君。
2536
03:00:29,718 --> 03:00:30,718
お絵描きの先生？
2537
03:00:31,802 --> 03:00:32,968
はい。
2538
03:00:50,343 --> 03:00:52,135
取り決めは見つかるでしょうか？
2539
03:00:52,593 --> 03:00:53,843
もしかしたら...
2540
03:00:55,468 --> 03:00:56,718
話してください。
2541
03:01:01,802 --> 03:01:05,343
オットーは投獄されました
裁判を待っている間
2542
03:01:10,552 --> 03:01:12,177
解放後
2543
03:01:13,052 --> 03:01:16,552
協力者は
次々と実行されます。
2544
03:01:17,593 --> 03:01:20,218
彼らはそれを「粛清」と呼びました。
2545
03:01:22,468 --> 03:01:24,385
父は説明しようとしました。
2546
03:01:27,177 --> 03:01:29,927
私は通りを歩きました
私が育った街、
2547
03:01:31,093 --> 03:01:33,093
私の国の見知らぬ人
2548
03:01:38,093 --> 03:01:40,510
その中には、
ペンに裏切られ、
2549
03:01:40,802 --> 03:01:43,843
反逆はよくあった
イデオロギーに触発されたもの。
2550
03:01:44,843 --> 03:01:46,093
ファシズム。
2551
03:01:47,135 --> 03:01:48,593
しかし、ルクアイーレにとっては、
2552
03:01:48,968 --> 03:01:51,093
それは性愛に触発されたものでした。
2553
03:01:51,677 --> 03:01:53,635
利益と贅沢の味。
2554
03:01:53,802 --> 03:01:55,635
社会的な虚栄心。
2555
03:01:56,635 --> 03:01:59,760
彼はそうではなかった
操作された無知、
2556
03:02:00,135 --> 03:02:02,177
失踪した公務員でも、
2557
03:02:02,343 --> 03:02:05,927
ましてや兵士
混乱に巻き込まれた。
2558
03:02:07,177 --> 03:02:08,177
いいえ。
2559
03:02:08,760 --> 03:02:10,218
ジャン・ルシェール
2560
03:02:10,385 --> 03:02:12,010
権力者だった。
2561
03:02:12,593 --> 03:02:14,510
知っていた男。
2562
03:02:15,052 --> 03:02:16,802
そして、彼は知っていたので、
2563
03:02:17,218 --> 03:02:18,927
彼はさらに有罪だ。
2564
03:02:21,510 --> 03:02:23,927
彼には資質があった
そうでない行動をする
2565
03:02:24,302 --> 03:02:25,677
インテリジェンス
2566
03:02:25,927 --> 03:02:27,093
文化、
2567
03:02:27,468 --> 03:02:28,677
関係
2568
03:02:29,510 --> 03:02:31,260
しかし、彼は敵を選びました。
2569
03:02:33,093 --> 03:02:34,760
彼は金を選びました。
2570
03:02:35,718 --> 03:02:37,927
彼は裏切ることを選びました。
2571
03:02:39,843 --> 03:02:42,010
との連携
敵は次のとおりでした。
2572
03:02:42,260 --> 03:02:44,552
「知的な言葉で話します。」
2573
03:02:46,010 --> 03:02:49,052
私たちはその卑劣さを知っています
微妙なものをレンダリングします。
2574
03:02:51,802 --> 03:02:54,135
ただし敵に協力する
2575
03:02:55,593 --> 03:02:57,927
これはすべての中で最も重大な裏切りです。
2576
03:02:59,135 --> 03:03:00,802
野郎たちの言葉に
2577
03:03:01,052 --> 03:03:03,135
愚か者の手を武装させる。
2578
03:03:05,968 --> 03:03:07,718
こう言う人もいるでしょう。
2579
03:03:08,427 --> 03:03:10,177
ルクレールは病人でした
2580
03:03:10,593 --> 03:03:12,385
そして自分自身が呪われていることを知っている
2581
03:03:12,552 --> 03:03:15,760
彼は死と踊りたかった。
2582
03:03:16,385 --> 03:03:20,052
あらゆる妥協を味わう
行為、酩酊すること。
2583
03:03:20,968 --> 03:03:22,552
しかし、死が潜んでいる
2584
03:03:22,885 --> 03:03:25,635
作ることもできます
自分自身を超えて立ち上がり、
2585
03:03:26,093 --> 03:03:29,885
必ずしも解放されるわけではない
人間の最も卑劣な本能。
2586
03:03:31,302 --> 03:03:34,760
潜む死がもたらすもの
あなたはレジスタンスの戦士です。
2587
03:03:34,927 --> 03:03:36,218
裏切り者ではありません。
2588
03:03:37,885 --> 03:03:39,427
こう言う人もいるでしょう
2589
03:03:39,802 --> 03:03:42,052
ルクレールは矛盾していました。
2590
03:03:43,135 --> 03:03:45,760
彼はダブルスをプレーした
占領者とのゲーム
2591
03:03:47,010 --> 03:03:50,343
おそらくより良く防御するため
フランスの利益
2592
03:03:51,468 --> 03:03:53,427
彼の偉大な友人アベッツのように、
2593
03:03:54,135 --> 03:03:55,427
フランス愛者のナチス
2594
03:03:56,927 --> 03:04:00,552
最悪の事態に加担する
占領中の一斉検挙。
2595
03:04:03,343 --> 03:04:04,510
最後に
2596
03:04:04,927 --> 03:04:08,385
以下のように言う人もいます
協力者のスキン、
2597
03:04:08,843 --> 03:04:09,968
そこにその男がいる
2598
03:04:10,135 --> 03:04:12,802
自分の弱点を抱えて
そして矛盾
2599
03:04:13,135 --> 03:04:17,302
ある男が悲劇に陥った
私たちの国の歴史の瞬間
2600
03:04:17,718 --> 03:04:20,010
次に、有名なものが続きます。
2601
03:04:20,593 --> 03:04:23,968
「何を持ったらいいですか
彼の靴でできたの？」
2602
03:04:24,802 --> 03:04:27,760
これで十分です
恥ずかしい道徳！
2603
03:04:28,343 --> 03:04:31,218
出版することで
許せない文章、
2604
03:04:31,385 --> 03:04:34,218
彼は励ました
国の士気の低下
2605
03:04:34,385 --> 03:04:38,010
そしてその平凡化
最も卑劣な考え。
2606
03:04:39,802 --> 03:04:41,552
彼女の名前はブリギッテです。
2607
03:04:45,718 --> 03:04:48,177
ひどいことを聞くでしょう
私の裁判でのこと。
2608
03:04:52,385 --> 03:04:53,802
来ないよ。
2609
03:04:56,010 --> 03:04:57,260
彼らは維持するだろう
2610
03:04:57,427 --> 03:05:00,260
ルカイレは
本当の意味での反ユダヤ主義ではありません。
2611
03:05:01,177 --> 03:05:03,093
彼はユダヤ人も助けました。
2612
03:05:03,427 --> 03:05:06,093
彼にはユダヤ人がいた
友達や家族。
2613
03:05:06,802 --> 03:05:09,177
彼が出版したものは、
確信がなければ
2614
03:05:09,718 --> 03:05:14,052
しばしば反抗的な文章
占領者の指示
2615
03:05:15,635 --> 03:05:16,802
彼らはこうも言うだろう
2616
03:05:17,302 --> 03:05:20,218
彼がレンダリングしたもの
たくさんの小さな好意。
2617
03:05:22,135 --> 03:05:25,927
いわゆる道徳
「小さなお願い」のこと。
2618
03:05:26,927 --> 03:05:28,968
家族のためのオースヴァイス、
2619
03:05:29,135 --> 03:05:31,677
何十もの間
数千人が強制送還され、
2620
03:05:31,843 --> 03:05:34,510
そしてあなたは確かに
できることはやった。
2621
03:05:36,260 --> 03:05:39,677
さて、ルチェアーの真実はどこにあるのか
彼の矛盾の中には？
2622
03:05:41,177 --> 03:05:42,677
遠くを見る必要はありません。
2623
03:05:43,510 --> 03:05:44,677
それはお金でした。
2624
03:05:45,885 --> 03:05:48,302
お金、何度も何度も。
2625
03:05:48,927 --> 03:05:52,677
永遠にとらえどころのないもの
履行の約束。
2626
03:05:53,052 --> 03:05:55,218
ルクアイーレ、左の男、
2627
03:05:55,718 --> 03:05:57,468
彼の若い理想を腐らせてください
2628
03:05:58,802 --> 03:06:02,385
新聞を支持する
極右勢力に貢献した
2629
03:06:02,552 --> 03:06:05,218
ルクアイーレ、
30年代の人文主義者、
2630
03:06:05,385 --> 03:06:08,093
リーグに近い
反ユダヤ主義と闘い、
2631
03:06:08,843 --> 03:06:13,968
寛大な態度を示します
考えられる限り最も卑劣なアイデア。
2632
03:06:15,302 --> 03:06:17,635
純粋な政治的観点から
ご都合主義。
2633
03:06:19,343 --> 03:06:20,718
興味本位で。
2634
03:06:22,052 --> 03:06:24,552
抵抗しながら
その死者を悲しんだ、
2635
03:06:24,718 --> 03:06:26,218
ルカイレの娘
2636
03:06:26,385 --> 03:06:28,093
クラブでシャンパンを飲んだ
2637
03:06:28,260 --> 03:06:30,927
ギャングの腕の上に
そしてナチスの将校たち。
2638
03:06:31,427 --> 03:06:33,302
あなたの言葉は卑劣です！
2639
03:06:35,843 --> 03:06:38,427
何を知っていますか
「卑劣」について?
2640
03:06:40,218 --> 03:06:43,052
憤りはありません
似合ってますよ、ルカイレ。
2641
03:06:44,218 --> 03:06:45,510
まったくそうではありません。
2642
03:06:47,302 --> 03:06:49,343
いつ
彼を裁きに来る、
2643
03:06:50,093 --> 03:06:52,718
拒否した人たちのことを思い出してください
2644
03:06:53,593 --> 03:06:55,093
妥協すること。
2645
03:06:55,843 --> 03:06:58,677
英雄たちを思い出してください
命を犠牲にした人たち
2646
03:06:58,843 --> 03:07:00,052
ルチェアーの間
2647
03:07:00,218 --> 03:07:02,885
「インテリジェントについて話しました
敵との条件」
2648
03:07:03,052 --> 03:07:04,802
毎日の食事、
2649
03:07:04,968 --> 03:07:06,927
そして私は毎日言います、
2650
03:07:07,093 --> 03:07:08,593
マキシムで。
2651
03:07:09,093 --> 03:07:12,010
あるいは、退屈したとき、
ラ・トゥールダルジャンにて。
2652
03:07:12,385 --> 03:07:14,635
国が飢えている一方で。
2653
03:07:16,843 --> 03:07:18,635
ラバリエールを忘れないでください
2654
03:07:18,885 --> 03:07:22,677
と彼の兄弟たち、レジスタンス
フランスのために命を落とした戦士たち
2655
03:07:24,260 --> 03:07:26,677
覚えておいてください
射殺された人質
2656
03:07:27,135 --> 03:07:29,260
またはバルコニーから吊るすこともできます。
2657
03:07:30,802 --> 03:07:33,635
殺された家族を思い出してください
2658
03:07:34,302 --> 03:07:37,093
ナチスの恐怖の中で
絶滅収容所。
2659
03:07:38,802 --> 03:07:40,593
それらの人々は全員死亡しました。
2660
03:07:41,385 --> 03:07:43,260
そして、この裏切り者は生きるべきでしょうか？
2661
03:07:47,052 --> 03:07:49,427
お願いします
究極の罰
2662
03:07:50,427 --> 03:07:53,177
フランスからこの汚物を浄化してください。
2663
03:07:57,093 --> 03:08:00,885
私たちは別人になってしまうのでしょうか
私たちが死ぬと分かっているのはいつですか？
2664
03:08:01,968 --> 03:08:03,260
わかりません。
2665
03:08:05,468 --> 03:08:06,552
彼は死んだように見えました
2666
03:08:06,718 --> 03:08:07,927
目の中に
2667
03:08:09,302 --> 03:08:11,468
おそらく彼の間違いもあるでしょう。
2668
03:08:12,093 --> 03:08:13,427
目指せ！
2669
03:08:14,677 --> 03:08:15,677
火！
2670
03:08:39,718 --> 03:08:40,968
あれは彼女ですか？
2671
03:08:43,177 --> 03:08:45,010
彼女のアパートを見つけてください。
2672
03:09:36,510 --> 03:09:37,927
そこには誰がいますか？
2673
03:09:40,343 --> 03:09:41,885
レオニード、コリンヌです。
2674
03:09:44,010 --> 03:09:45,385
レオニード・モギー。
2675
03:09:54,843 --> 03:09:56,302
私は無実です。
2676
03:10:04,093 --> 03:10:05,552
覚えていますか？
2677
03:10:58,385 --> 03:10:59,718
こんにちは。
2678
03:11:00,718 --> 03:11:02,135
私はレオニードです。
2679
03:11:02,552 --> 03:11:03,593
あなたも？
2680
03:11:04,802 --> 03:11:05,635
ブリギッテ。
2681
03:11:05,802 --> 03:11:07,635
ブリギッテ、初めまして。
2682
03:11:10,677 --> 03:11:12,302
あれは何でしょう？
2683
03:11:14,510 --> 03:11:16,510
友達のものです。彼女の仕事のため。
2684
03:11:20,260 --> 03:11:21,718
まだ喫煙していますか？
2685
03:11:24,385 --> 03:11:26,427
この段階では、何が重要でしょうか?
2686
03:11:29,635 --> 03:11:31,177
あなたの家族は元気ですか？
2687
03:11:32,677 --> 03:11:34,052
あなたの妹、エレーヌ？
2688
03:11:38,885 --> 03:11:40,927
彼女は戻らなかった
キャンプから。
2689
03:11:44,927 --> 03:11:46,385
知りませんでした。
2690
03:11:50,177 --> 03:11:51,552
私たちは何も知りませんでした。
2691
03:11:52,885 --> 03:11:55,010
調べてみましたか？
2692
03:12:03,677 --> 03:12:06,052
私はあなたに対して恨みはありません。
2693
03:12:11,718 --> 03:12:14,052
作りたいのですが
あなたと一緒に映画を。
2694
03:12:15,177 --> 03:12:16,885
すべては終わりました。
2695
03:12:18,635 --> 03:12:21,885
懲役10年の判決を受けた
国家の屈辱の年。
2696
03:12:22,052 --> 03:12:24,052
もう仕事もできない。
2697
03:12:24,510 --> 03:12:25,843
他の場所で撮影することもできます。
2698
03:12:26,385 --> 03:12:29,218
をいただけますか
イタリアで働く権利はあるのか？
2699
03:12:37,510 --> 03:12:39,718
私たちに残っているのは映画館だけだ。
2700
03:12:43,802 --> 03:12:45,093
映画館。
2701
03:12:53,052 --> 03:12:56,593
コリンヌ・ルクエール氏が死去
1950 年 1 月 22 日、 結核
2702
03:12:56,760 --> 03:12:58,218
イタリアでの撮影前
2703
03:12:58,385 --> 03:12:59,677
彼女は 28 歳でした。
2704
03:13:00,677 --> 03:13:03,802
オットー・アベッツに有罪判決
20 年間の重労働
2705
03:13:03,968 --> 03:13:05,302
そして 1954 年に恩赦されました。
2706
03:13:05,468 --> 03:13:08,427
彼は妻とともに亡くなった
1958 年の自動車事故。
2707
03:13:08,635 --> 03:13:11,468
フランスの秘密情報機関
疑われていた
2708
03:13:11,635 --> 03:13:13,510
男性を排除したいという願望
2709
03:13:13,677 --> 03:13:16,760
誰が知りすぎたのか
協力者について
2710
03:13:25,510 --> 03:13:28,468
コリンヌのテープ
空白であることが判明しました。
2711
03:13:28,635 --> 03:13:31,177
間違いなく、問題です
機械を使って
2712
03:18:57,802 --> 03:19:00,427
字幕: ジュリー・マイヤー